BMW MOTORRAD S 1000 XR 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

*? \f$

$
EL,
4 
#
+ '
EL,
\f
 .#  ,1$#+'
H   \f\f "\f 2HA0 &  $\f\f 
 %#'
G@E>HG>
5 
#\f# "&& +\f   \f\f  MEC
 &  ,  \f
"\f #  #  +
,"\f
#'
H   \f  2HA &0'
\f
 %
  \f
'
H   \f\f "\f C@2Q("  2HA0 $&  ,  \f \f

,"\f  \f
'
4  \f
  2HA  &0/ \f " ,"$ %'
4 # + #
2HA0 & \f 
 && ,  C@2Q( & \f 
  \f#\f&\f \f\f
'
>ET E]ATER
1&\f# IJ4KFS
4 1&\f# .\f
31\f
 
 &$
+3\f \f  "


+3\f \f /

+3 \f'
2%
# &,W! 
'
A#\f% &,W #$'
G . % .#\f$# &
+3 .  
IF M. PK
G . % .#\f$#

+3 . W 
G . % .#\f .#$\fW #$
G . %.#\f# " &#W 
\f++ \f.#\f\fFS
4  
 \f++ $\f.#\f \f " \f
+3/ \f+$+ \f.#\f \f 
"'
5
99

8#'$'$

%
#,# \f"31 \f$FS
\f"31 \f)
4 &  $1 \f #\f
 
 " .#  ,1#+ #\f
 
  '
H    \f
  $&# #%   $ "
 #$ $1  % " #%  % ##
 #% .$ #% # 1 ##
#\f
&,$ '
>ET E]ATURA>
M&# ##
$##\f
1,W  !
%$" 
$

 #$ 1 ##
##\f
1,W
  !
" 

5% ##
 ##
$##\f
1,W 
  " 
  
?. ##
$##\f
1,W  % 
  
 !"  !
%
2%
% <8 " 7<1 1\f
&,W ! &" ! 
>ET @*PE@*P
\f 
 "\f1%$&$ IJCNKFS
P4QC2E@
% "\f
&,W .1
%\f
  %%"\f
 ##

# %\f
\f&&
%\f
#
  
% #
" \f
\f \f\f
 &&
%\f
#
\f 
 "\f1%$&$ IJCNKFS
4 1&& #
%
##\f
% \f
$
\f 
 "\f1%$&$ IJCNKFS
4 .#\f

  & 3+,#\f
I"
 %  \f  / "\f
\f,1K &, P4QC2E@$\f
#
+3&\f'
\f 
 "\f1%$&$ IJCNKFS
4 .#\f

  &\f
, % ## \f,'\f
 \fW
#  .#\f

 &" "  \f.""%"a\f

\f\fW
$# 3
 .#\f

  &"a
5
766

8#'$'$

\f
 'W
#3
 \f.""%"'
T
#
# !$3$
EL,
\f
 + #'
C \f "  2HA  $&0  ,  \f, +$ #  \f
 "\f'
H   \f\f "\f C@2Q("  2HA0 $&  ,  \f \f

,"\f ##
'
5 \f

,"\f ##
W
C \f "  2HA  $&0  ,  \f, #$#
&& \f   "$'
4 \f \f  ##
'
$3$ !,%

C \f "  C@2Q  $&(  ,  &&.\f
31
$% 
+3   \f
#'
4 "1 %##

 # \f  \f'
+31W \f   \f\f$  C@2Q("  2HA0
 &  \f\f
  \f
$&\f  ,  \f \f
 ( '%#'
4  \f
  2HA  &0/ \f " $ '
\f
 ( .'
H   \f\f C@2Q("  2HA0 &  ,  \f \f

 '%#'
4
\f   \f  2HA &0'
\f

.'
5
767

8#'$'$

>ET E]ATER
\f%
L ,'#%
4
% .#\f  .
&\f,1'
G#
#\b$'
7 < = 8 >
F &,W >
8$$#
,\f&'
L
,'%
 !
 \b$\f
,\b#

$
4 " . % .#\f$# &
+3 . $\f
&,'
G#
#\b$'
;666 B666 9666 9>6676666 76>66 77666
F &,W ;666
N
\f . "$1
  
&& 
$
+3 . \f'
8$$#
,\f&'
L
,'%
 \f
 \b$\f
,\b#

$
4 " . % .#\f$#

+3 . \f
&,'
G#
#\b$'
B666 9666 9>66 7666676>66 77666 7=>66
F &,W 7=>66
N
\f . "$1
   \f&&  &$
+3 . \f'
5
76<

8#'$'$

* $$#
,\f&'
L
,'%
 ,'#%
4 " . % .#\f$# .#\f  T  .#\f%#
 ##

#\f "1 &,$'
4 &,    ". % .#\f# &
+$3"  # \f\f 
"$ .#\f%# ",'
G#
#\b$'
<6 =6 86 b 766
F &,W 766
* $$#
,\f&'
L
,'%
 \f\b&$\f
!&
4 " . % .#\f$# " .
"\f3\f
&$, 5$&\f I7YK'
G#
#\b$'
H 8 B
F &,W 8
5  H &, " " . %  +. \f ",'
5  8 &, " " . %  +\f "'
5  B &, " " . %  +\f "'
*\b
\f 

\f
,'
\f++ \f.#\f\fFS
4 \f++ \f.#\f  
&$ "

+31'
G#
#\b$'
AA H
F &,W AA
5
76=

8#'$'$

BT> \fL
%
#,# \f"31 \f$FS
\f"31 \f)
4 %
"W \f,$%  &  1\f  "  .# ,1#+ '
G#
#\b$'
AA H
F &,W AA
5
768

8#'$'$

F*TAE@
!!, \f \f%
L
(M&#
05 %.#
$% ##

1," "% % #$#

2P4QC2E@
E
&\f  
&\f ,$1

 
'
P4QC2E@  # $& I76;K'
P4QC2E@
%.I77BK
4
#+\fW
P4MCP4QW 4 %%

EMCP4QW 4 \f
$


  &&
/M&#.
$
%
6O 1 I:<K
* \f%
 #
#

4  
&\f 
"
%%
  \f,\fW
4 %%
  #WZP4MCP4Q[
4 

 .1 
4 \f
&\f 
"
%%
  \f,\fW
4 && \f
 $#W ZEMCP4Q[
4 \f\f
 &&
%\f\f3 #
4 

 .1 
4 # ,
,$ 
"
% \f WI77BK'
\f\f /&& "\f
 #\f"  1   %%
 #  %  
$ "\f
 .1  \f\f ' 4
## %  
"
% \f , 1\f $,1 &W I7<6K'
5
76>

8#'$'$

* F*TAE@ \f%
L
$\f
(2% ## 
,Y.' I76BK
02% ## \f,I76;K'
1P4QC2E@  # $& I76;K'
W4 .  "\f
\f$#W \f   "\f C@2QY2HA &\f '
X X4  "\f
$\f#W \f  \f C@2QY2HA &\f '
5
76:

8#'$'$

F*TAE@ 
'#


!$
5 \f
# &
+$3 I77;K'
\f
 
 #$ 1 IK'
H   "\f  2HA &0'
4 P4QC2E@ 1# #\f2 &, $\f, '
4 P4QC2E@1#2\f
1, \f   2HA  &0\f\f\f  1#2

,"\f 1\f \f\f
'
4 \f " # \f P4QC2E@
,"\f
%.$'
P4QC2E@
%.I77BK
AL# \f3$
EL,
\f
 P4QC2E@'
4 % #\f
,#$# \f   (  &'
G@E>HG>
4 .#\f

 #\f
. $%# #
#&\f  3
1  # 1  #\f\f1'
4% ##0.'
( "\f
 ###\f
\f$,  $Y3#"\f\f#\f% \f\f  $
  #\f \f  (  &'
4 %% "\f
  \f '
40##
\f#\f /'
4 ## 

  
  
&\f   1
%
 1'4 &&
 1&\f "\f/
 ## 3


% 1,##" \f,1'
5
76;

8#'$'$

A,#
L
4 P4QC2E@
#\f \f
$%  \f."  ,#$#"' O\f 
"
%
W
4 T #

#\f "$1 \f.""%  T#

3
1
3
\f  &
 &&1 #  I79<K'
4 MEC)Q @4NEC@4N0 \f
$&\f  P4QC2E@ \f, 1$  P4QC C@2F 4)C " P4QC C@2F EcCE@H $%#
 ,\f I7<6K'
4 .#\f

  &" #\f% $\f, &#+, \f.""%" #' E  P4QC2E@\f, 1  P4QC C@2F4)C "  P4QC C@2F 4$H)4P %#
 ,\f'
4\f\f
#
#&\f  $ "
  \f\f \f  /
\f 
&,  \f 
% I I7<6KK' 4 \f % 
% ##
 
 . \f
,$"
   \f'
AL# &

3$
EL,
2% ## . &\f'
4 % ## ,\f   \f  C@2Q &('
4 % ## .\f   / \f C@2Q  &('
AL# !,%

EL,
2% ## . &\f'
H    C@2Q  &( % ## ,'
H   "\f 0  &'
4 \f, % %
W
4 % ## &.%'
4 \f \f \f 
$%'
H   "\f  C@2Q &(
% #% $'
5
76B

8#'$'$