BMW MOTORRAD S 1000 XR 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

C \f " (  $& ,  4MNYJCN \f%% +1   4M \f$%% # . %  +0 \f#  \f "
'
4 4MNYJCN &, "$\f
\f
'
4 4M \f%% # .$ %  + ",'
4(  &
# $+3\f &
 \f .'
4 4M \f%% # .$ %  + "&& "$,'
4M

+3"'
W 4M QFS
4M Q

+3"'
*> !
 \b$
C \f " (  $& ,  4MNYJCN \f%% +1   4M \f$%% # . %  +0 \f#  \f "
'
4 4MNYJCN &, "$\f
\f
'
0
 4M \f%%# . %  + &$.\f \f\f
 #\f+ 
 "\f'
5 
113
1 \f\f3&" \f," $
#\f
X  / &
+$3  /'
5  4M \f%% #. %  + /
$ # &
+3 $" 
"%\f 
"
% \f  &# $1 &#  \f"&&  ", 

 4M$& #+ .'
\f' 76
Y
*\b
\f

!\f\f
$ M*>PN
*>P \f
 \b$
0+3 &  /'
G@E>HG>
4 4MN .\f
31 \f
&\f 

+31'
2
>9




C \f " (  $& ,  4MN \f%% #. %  + I0K
$#  \f "
'
4 4M &, "\f
\f
'
G,\f
  4MN $\f%% # . % +'
4(  &
# $+3\f &
 \f .'
4 4MN \f%% # .$ %  + "&& "$,'
4MN

+3"'
*>P !
 \b$
C \f " (  &   , 0 4MN \f%% # . % + \f#  \f "
'
0
 4MN \f%%# . %  + &$.\f \f\f
 #\f+ 
 "\f'
4(  &
# $+3\f &
 \f .'
H ", " "&&"  4MN \f%% #. %  +'
4MN &
+3"'
4\f," 
#\f
X  / &
+3 /'
5  4MN \f%% #. %  + /
$ # &
+3 $" 
"%\f 
"
% \f  &# $1 &#  \f"&&  ", 

 4MN$& #+ .'
\f' 76
Y
Q\f
\f \b#L-


!$'\b
$ MQPN
\f 
 "\f1%$&$ IJCNKFS
QP \f
 \b$
0+3 &  /'
2
:6




G@E>HG>
4 \f 
 "\f1%$&IJCNK .\f
31 \f
&\f 

+31'
C \f " (  & ,  JCN \f%% + I0K \f# \f "
'
G,\f
  JCN \f$%%  +'
4(  &
# $+3\f &
 \f .'
4 JCN \f%%  + $"&& ",'
JCN

+3"'
QP !
 \b$
C \f " (  $&  ,  JCN \f%%$ +0 
#++\f \f $\f
'
0
 JCN \f%% + &.\f \f$\f
 #\f + 
"\f'
4(  &
# $+3\f &
 \f .'
4 JCN \f%%  +\f ", " "&&"'
JCN &
+3"'
5 
113
1 \f\f3&" \f," $
#\f
X  / &
+$3  /'
5  JCN \f%% #. %  + /
$ # &
+3 $" 
"%\f 
"
% \f  &# $1 &#  \f"&&  ", 

 JCN$& #+ .'
\f' 76
Y
2
:7




E#\b\f ,:-
!$3$ ME>*N
W J\f 3 EM4FS
=: !$3$
F/ &
+3 I88K'
4 \f#3+,  &&.\f
31
%\f (
\f  1$%.,# 0
\f \f
'
P\f#3+, &,W
4 \f    #\f"\f 1  &  ,
%\f 
,"\f &, \f \f
'
G@E>HG>
4 3+, \f
&\f ,1'
4 && &,
1
W
\fW \f  \f#3+,
"\f
W + \f#3$+,
@1$%.,# &,W
 &\f, IB=K'
H   && 1  &  , 
%\f 
,$"\f &,  \f \f
'
G@E>HG>
4 1$%.,# \f ,1 \f
&\f'
4 && &,
1
W
E # \f
E # \f3 
5\f  I# 3$ K
C"&& % "  &, .  "##'
4 \f\f&\f && \f \f 1  & \f  \f, \f$#3+, # 1$%.,$# , &' 4 J\f 3 EM4$
% &,
&\f "'
4 &, &.#"  \f
 J\f 3 EM4$
%'


*
?
\b K

$

4   8 \f .
  
$#
+  


 \f \f
&& .% "$W
2
:<




) %\f" /\f'
)  /\f'
Q
 1

FS
4
"
% .\f %$#
\f
\f
#W
J\f 
 "#  /\f'
M+ "#  /\f # \f&\f'
4 8 \f  \f$
#&\f &,  \f $#
  
31  4M &$ #  4MN &'  JCN & 
#\f'
W J\f 3 EM4FS
4
 1 "
  \f$ % \f  \f#3$+, +&,
,\f .'E\f 
"\f  @4J#  JSH42N \f#3+, 1
'

 !$3$
F/ &
+3 I88K'
H   (  &'
G@E>HG>
4 "1
 1
1 &%$"&& \f. 31 Z4 3\f
$1 #\f[ 3, .&\f"'
\f\f

 1
('4 #0 
\f
"$
 1 '
H   \f\f(  &  
2
:=




,"\f
 1 \f\f 
"'
4
"
%
 1
&1 "$W
\fW %\f" /\f #\f%'
\fW  /\f #\f% $'
Q
 1

FS
E  
"
%
 1$
 "1
W
"\f
W \f 
 "#$  /\f'
"\f
 W + "$# I3
&#+,
11$3
1 #\fK'
4 #+ 1 #&\f 
"
 1

&
< +3 #" 
"1$
'
4 /
 1 \f
&\f#\f% 
" 
"
%.#

# #\f#\f
W
F
 +\f'
4 .#

 \f\f3
"'
4
" "#
 $ 1 
+311 

$
 4M 4MNYJCN #J\f 3 EM4 &,

 /

+3 \f  #$"#\f '
\b 

\b

!
#
Q
 1

FS
F/

+3 I8>K'
O#
# I:BK'
G   3
1(1 11'
=ABCEFE
>
'
L  &!K
\b$
'\f\b 

\b-
!

# "
4
113
1 ",\f  3
1 .# "
 \f'
H  &  0 #/   .1'
5 & 
113
$12'
5   3
1(1 1&\f'
0+3 &  /'
2
:8




4
113
1 &$##
"%\f &\f

&1  
\f \f
 1 
"  \f$'
O 1 &, I:=K'
4 &,
 1  /

+3 \f  #"#\f '
O# &# I:9K'
>!&
#

\b
\f
&#1  
"FS
* !&
#

\b
\f
!
 \b$
C && (
+31'
40  &
%'
>!& 
@"\f \f  % (  &'
4 &#1  $
 &,  \f
<6'''7B6
Y
G,  &#1 $ 
 "%.#\f'
4 \f  # \f 
 &#'
2
:>




B'\b#3$
@"\f \f  % (  &'
4 &, &#   & \f\f \f " <
YI7< +K ##

 \f%'
C % \f " (  &'
4 &, &# .
$ \f\f \f%'
4 
 .\f (  &  \f  # &# # \f '
F
3$
@"\f \f   (  &'
4 &, &#   & \f\f \f " <
YI7< +K ##

 3

\f'
C .# \f "(  &'
4 &, &# .
$ \f\f 3

\f'
4 
 .\f (  &  \f  # &# # \f '
* !&
#

\b
\f

\f$$
4 &#1  

"
 .#

  \f
+31"   
 I""    +\f\f&& ##
&\fK'
G@E>HG>
4MN$ # JCN$&"
 $#\f   
 &#1 
 &\f 

&1 
\f 
"1
'
Q "1\fFS
G\f   
 &$#& 
"$'
G@E>HG>
4 Q "1\f"# "
#\f&\f 

&1  
\f
2
::





"1
  
&#&'
0
 &#1 $ 
 \f%% +'
\b#$!!\f !& \f
,
@"\f \f   (  &  \f &# # ."##'
G@E>HG>
4  \f 
"  $&#1  
' 4 \f\f   
  $&#  &, ##
 3
$

\f 

    $"&&
,"\f "\f \f'
G,  &#1 $ 
 "%.#\f'
* !&
#

\b
\f
\f
 \b$
C & (
+31'
E

+3  \f'
40  & &

" "\f'

#\b
,:

. #FS
=: 
#\b
\b
K

$

2\f,   '
G@E>HG>
4 
. # 3
1  

'
G@E>HG>
43\f&& . $$ \f&\f  .  .\f/  \f"  . 

   
## "$' 5  

  \f\f3## ."  \f,1 %# #
#&\f

+3 .\f/ . #'
2
:;




G@E>HG>
5  . % 

/ $# .\f 

  $
\f

+3\f
'
H   (  &'
G@E>HG>
4
 \f 


# .
$&\f . %
' 4 
.
$  
  .. ##' 4 .. # \f \f % .
&
+3\f'
\f
 
. # .
$0 &1 '

.
W 766 ]. # , #\f
5 \f 
 "&& "$  \f &, 
" %.
'
H   #  (  &'
\f
 % . # .
$  &1 '
E% .
W
&' >6 ] . $# , #\f
H   #  (  &'
4 . # .

 &1 

'
4 . #
 "\f
+3"'

 \f
#
?,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
H   
# 1 #$#0
# $
\f\f,##
&\f $
 
#   
2
:B