BMW MOTORRAD S 1000 XR 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

/\f#

W J\f 3 EM4FS
4 /1.
 3+,&,  %
#
\fI;;K'
\f#

W J\f 3 EM4FS
P\f#3+, /1$.
\f
&, 1
#
\f I;BK'
6C#
&,#

.1$
+33
8 4 ;> 4 # 76 4 \f&,#

5J1
3
03 #W 7;
9CT
3 C=6
4

 
#I7;7K'
EL#-$$'
EL#-$$'
,
#
=ABCEFE
*  \b\b##
 L#-$$' K

$



-
$


&' &$

?
4
#
#
\f
 .$& 
4 
#
+  

#+"\f\f " #&#
 1" %   %
#
$"\f  \f#'

#+"\f\fFS
?,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'

#+"\f \f#

FS
?,  
#
+ #
 1     1
#
$"\f \f "'
51
#
$"\f .#I786K'
4 .% .# , %
#
$"\f / 1$&\f 1'
  \f\f  $ .% %"\f
,\f'   +\f,"\f ,  .% $%"\f
"&\f'
7
7=9


#!

#$

O$#$$'
O$#-$$'
,
#
4 .% .# , 1
#
$"\f / 1$&\f 1'
  \f\f  $ .% %"\f
,\f'   +\f,"\f ,  .% $%"\f
"&\f'
\b\b#\b
%
\b\b#\b
%
\f L#

=ABCEFE
V
% &\f 
\f% #
S \f

\b
%
\f KL#,?&&LM\f 
&

!!
KL#-S
$ 
&

!!

\b
%
\fN


4 \f 3
&& \f '    \f%'
C .
%\f 
 % ##
 
#
+
"   ,
# .
\f \f'
4   +3 
&\f'
0+3
  /'
"   \f 
$%\f('
 %, \f
4AR#*_#

7
786


#!

#$

 % \f\f$#
M4E >$86 4Q2 MD YD4M 4< 4 #

I+' &#\f +/K \f  
 
  &"\f 
#4     4JG4HCEN)   \f'

&' =>  I %3#"K
4 \f\f&\f  \f  \f$  #  "\fW
 \f# I787K'
4 \f\f&\f  \f  T$  # . "\fW
4 \f , & 
$"&\f  3# &&    
$" .'
\b\b#\b
% $
?,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
C,   &%$\f,
\f#
#'
M .  $%\f,$ .#('
=ABCEFE
  
&'  \b \b\b-#\b
%


O\f  .% \f'
C\f \f  %, \f'
\f \f%#I786K'
M .  $%\f,$ .#('
=#
#
= :
L#


  .#

'
E# \f +\f
##
\f'
H    .#
+'
E# \f +\f
##
\f'
4 \f\f&\f \f ##
%
# \f +\f
W
=ABCEFE
>


#: $
,-#
#
4 .#
\f
 &\f$\f

3

7
787


#!

#$

4 .#
\f\f \f\f \f$
 
 &

 "#$\f '
4 .#

 \f% 
$"&\f  3# &&    
$" .'
EL ,!


&$&$

L#

?,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
A,  
 \f

#$'
M "## \f% .#
&#
"  &&#  & \f' ?& \f#$W  .#
&#
(1'
A#
&#
+  
\f' 76 I3
1 \f#

 &#K
5  .#
&#

+
W
7
78<


#!

#$

=ABCEFEDEG>
* ! \b'
!!

&& \f\f$\f 
-
&$&$
N

\f .#
 .#

$
4 .#
&\f#
 &\f$\f
%# #
#$&\f  .#
&# \f \f "#
$\f&&  %,\f'
N#
  .#
&#

"&\f  3#$ &&    
" .'
5 \f   .#
&#
 \f
&.#\f
 \f%\f
 .#
&#$1  "$'
=ABCEFEDEG>
R &,L ,!K

$


#
#+\f\f# "
 .#
$\f  .#
&#
"# 
N
\f .#
&#
 $& \f\f  
\f# .#
&#1$  .%"/'
4   3
  .#
&#
&$#+,## "'
O$ ,!


&$&$

L#

?,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
M "## \f% .#
&#
"' ?&$ \f#W  .#
&#
(1'
7
78=


#!

#$

A#
&#
+  $
\f' 76 I3
1 \f#

 &#K
5 
+  \f 1W
=ABCEFEDEG>
* ! \b'
!!

&& \f\f$\f 
-
&$&$
N

\f .#
 .#

$
4 .#
&\f#
 &\f$\f
%# #
#$
&\f  .#
&# \f \f "#
$\f&&  %,\f'
N#
  .#
&#

"&\f  3#$ &&    
" .'
EL ,,\b'

\f
L#

=ABCEFEDEG>
 
,,\b'

,,\b'

#$'!

D\f%\f 3

\f .#
,$ #\f  .#
\f&\f #"% $"% 
4  \f\f 
\f   & ,'
E\f% \f\f  .#
$.#
\f#'

#+"\f\fFS
?,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'

#+"\f \f#

FS
C .
%\f  $
#
+
"  ,
#  .
\f \f'
?, / 
 \f  .#
.#
 ",\f&\f \f'
"   .#
.#
\f % .#
.#
\f('
G@E>HG>
4 .#
&#

+
"
#$&\f  .#
.#
&\f 3
$
\f  .#
.#
\f'
7
788


#!

#$

A#
.#
\f 
A#
.#
 JC8
4 .#
.#
\f \f 3\f&& AR#\f#'IA#
.#
 ",\f  \f\f K
5  \f \f  3
$
\f  .#
.#
\fW
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
O$ ,,\b'

\f
L#

C .
%\f  $
#
+
"  ,
#  .
\f \f'
"   .#
.#
\f  .#
.#
\f('
G@E>HG>
4 .#
&#

+
"
#$&\f  .#
.#
&\f 3
$
\f  .#
.#
\f'
A#
.#
\f 
A#
.#
 JC8
4 .#
.#
\f \f 3\f&& AR#\f#'IA#
.#
 ",\f  \f\f K
5  \f \f  3
$
\f  .#
.#
\fW
7
78>


#!

#$

=ABCEFEDEG>
 
,,\b'

,,\b'

#$'!

D\f%\f 3

\f .#
,$ #\f  .#
\f&\f #"% $"% 
4  \f\f 
\f   & ,'
E\f% \f\f  .#
$.#
\f#'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
&'
 \b
&'
 \b
: L#

5/   \f
+31$
'
E# \f +\f
##
\f'
4 \f\f&\f \f ##
%# \f +\fW
4 \f
+31\f% 
"&\f 3# &&    
"$ .'
&'
 \b
#
K\b%$$
 L#

5/  ( \f$
+31
  , \f\f #'
E&&\f  +,31&\f #  \f
+31*#


 \f&
# #  \f$
+31

'
C\f
+31
 $#

6>'''76 I
 \f\f1 \f  $\fK
5  \f
+31 #
  #\f
,"
 
W
C\f
+31
 #
$\f
&, I78;K'
7
78:


#!

#$

&'
 \b
#
K\b%$$
 !$3$
4 \f
+31 #
$\f
\f"##W 0 3$" 
 & 
 \f&
$# \f&'
4 \f
+31 #
$\f
3

\f##W 0 3" 

 
 \f&$
#&%'
C\f
+31
 #
$\f
\f%# I78:K'
E
  #+#
   #$  , .%\f & \f ,  \f
+31 $#
'
O:L,\b'

O:L,\b'

\f
L#

?,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
"    %.#
\f$ 
\f,% \f('?& \f#W  && &
 &%  %'
5 %.#
%,\f
4
\f,% AR#*_$#
 I5 K
5  \f \f  3
$
\f   %.#
\fW
C\f \f  %.#
'
7
78;


#!

#$

O:L,\b'
 $
H
 
\f,% $( .#'
C\f \f  %.#
 %, \f' E \f$\f &&,1 3\f

 "3%"  3#'
5 %.#
\f \f%#I78;K'
_ " 
\f,% .#'
B\f
!#\b \b
#'\b$ L#

=ABCEFEDEG>
R &,L &\f
!#\b -'\b$
D  "# \f$ &\f3
# \f
3

\f#
E\f%  .%$  &\f3\f '
=ABCEFEDEG>
* 
! :L\f'3$

&' !&
4 &\f3\f  \f $3

\f
N
   ,%  " $ ++

 \f\f# \f\f /  %
'
?,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
E\f% 
#
\f  
"
% 
+\f'
E
%  &\f3\f$ 
<> &
51  &\f3\f$ 
<9 &
E#\f
#
\f  #\fW
0 
#
\f '
=\f 
&\f
!#\b \b
=\f L#

?,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
M "## \f%  .\f
\f #

$'
4 #
 .\f
 \f%

# #\f /, .
"&\f  3#$
7
78B


#!

#$