BMW MOTORRAD S 1000 XR 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 

  # %"   

 +1'
=ABCEFE
% #?
$-\b#  &

\b
%

\b
&' \f&
3L
%

\b -#
?
4  
\f
 \f
\f
4 \f  
 

 $ I

 .
#
&& \f 7< G &
+3/\f  \f%% +
#  &&.\f
31
%
$
K \f
"\f
 $-

\b

  +11'
=ABCEFE
P

\b

%

#


\b
-
\bS  &,L L-
?
4 %
#
#
#   
$  \f
\f
5\f\f .% %
#
#
' 4 .%%
#
#
  
"&\f %&'
4 

  3
+&\f 
\f\f
\f
$
 '
G@E>HG>
4 #+ 
\f
 \f$ .   \f ."\f "  

 ' E&$&\f  &\f 
+3 
\f\f
'
0"  %
#
#
$\f / 1'
G@E>HG>
4 \f\f&\f  

 \f  
\f\f
\f
$
 \f 

 %.  \f % \f
 $
+&  
#
+ 
$\f
"' E&&\f  &\f 

   #+ %"" 
"\f
 +1 3
"  %'
F 

\b

\b

$\b# 
4

  " #+ % I7;6K'
4 

  .% $%
#
#

  .'
0"  %
#
#
$\f / 1'
4 # &.# \f "$   %
#
#
3$
1  

 $
1'
G@E>HG>
5 &&  \f\f3 $\f&\f  

  \f$\f .
 \f' 4 .$# " . & 

 
# / 1$' O & # % 
7
7:9


#!

#$



  / \f .
\f'
4

  3
 #+  I7;6K'
*$\b# $

$

&%$#:#L
?,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
O#
# I:BK'
=ABCEFE
*

$\b# 


#:- $

$
@" "#
C &  
# .%\f#'
E%    

 $( \f,"
&#'
E\f    

 $0 +,"
&#'
1&\f# IJ4KFS
=ABCEFE
*

$\b# 


#:- $

$
@" "#
C &  
# .%\f#'
E%    

 $( \f,"
&#'
E\f    

 $0 +,"
&#'
*$\b#


\b

$

&%$#:K

E% 3
 0 +,"
&'
E\f 3
 ( \f,"
&'
7
7;6


#!

#$

1&\f# IJ4KFS
E% 3
 0 +,"
&'
E\f 3
 ( \f,"
&'
O# &# I:9K'
*$\b# \f
#
O#
# I:BK'
4

  " #+ % I7;6K'
N"
 ( 3"'
M
 0 1'
E 
 ..# 1 

$ a   &
 # 
\f\f,##'
1&\f# IJ4KFS
N"
 ( 3"'
M
 0 1'
E 
 ..# 1 

 a  & 
 # 
\f\f,##'
*$\b# !
#
G@E>HG>
5   &% &&  " ","  

   #\f &
 ,\f    "
% \f$
7
7;7


#!

#$

#
##\f
&,$ #
#&\f'
5 & 1 

 $  

 
&/   +," +1  $\f\f \f && \f
\f '
M & 0 1'
N" & ( 3"'
1&\f# IJ4KFS
5 & 1 

 $  

 
&/   +," +1  $\f\f \f && \f
\f '
M & 0 1'
N" & ( 3"'
4

  3
 #+  I7;6K'
O# &# I:9K'
L &, I>BK'
\f
\b3\b
\f
\b3\b #%
=ABCEFE
O\f!$ !\f
\b3\b $K\f
$
@" "# #  "$#
H +1& \f  #
&,#

'
4 & &,#

 3#
 / &,#

'
0+3
  /'
?,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
O#
# I:BK'
7
7;<


#!

#$

H  & \f
# \f #('
5/   &,#
&0'
4 & &,#
  &,#$


+3 \f
.$%\f 3#
'
G@E>HG>
4 &,#


 $& #\f  
 \f "  
$"&\f  3# &&   
".'
5 "  &,#
$&0' O\f   
#( \f
# \f&\f'
O# &# I:9K'
\f
\b3\b 
 \b$\f
#
%

7' &,#
7> 4 I # 1$&\f# IJ4K /$
+31 \f
 3$
1 .%# 
3K
<' &,#
;> 4 I0%\f,1 &
 $&\f
+31 . $##
%K
=' &,#
=6 4 IA
#&1+  .%# 
$\f
 4M J\f 
 EM4K
7
7;=


#!

#$

Q\f
&\b
\f


\b

Q\f
&\b
\f


\b


#
8ABC)D*
* ,
\f \f
&\b
\f

-
\b
%$
 K' \b$
4  &
#
4  M"3 \f  $\f
 3
1
1
"&\f " #& \f$# \f
%  #" '
4 \f

.% 
$
#+,# \f
% $ #

 "1 "##'
4  1 %,\f
&'
O#
# I:BK'
H   ( $#
'
M
 0 \f
3
1 1 1&1'
4 \f
 # \f. $
 \f \f.# 0 \f
 3
1 3$
1'
Q\f
&\b
\f
\f 

\b

#&
3
G   \f
 # \f$. 
 \f \f.##'
5 0 \f
3
1 1 1&'
4( #
&+$\f\f
'
O#
# I:BK'
F$
F$ 
=ABCEFE
O
%$ & \f
3$
 
A
&&
+
@\f\f , #
\f 1\f3'
7
7;8


#!

#$

4 1\f3 && B66
$\f
#\f
\f\f
' 5 % %$&\f " + # +

$\f&\f


 \f\f
.%\f 
&&\f "#$  
\f#'
0+3
  / # "$\f
 .
&'
4 1\f3 ,   .% ,1 $,  # "\f .  \f3$
\f%\f'
4 \f3  ., #\f#\f
#
#&\f      \f3
\f%$\f
 " 
"
%
\f "W
0\f%\f
P\f3+
4 .
\f%\f $ '
F$ ,
&
L#

?,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4 .  1

 ,  \f #   +,31  
&&  \f3 &1$'
E 3"/1 ,##"\f   \f3 ..# # .#
#+\f  \f3



# #   \f3*1'
P\f3&1
8>'''>6 I#+ $\f
    $ "K
#&& #FS
=>'''8> I#+ $\f
    "K
5  \f3 1  \f #\f
,"
 
W
P\f3.# &,I7;>K'
F$ ,
& !$3$
?,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
7
7;>


#!

#$


 ( \f'

 1 \f\f
 && #  & \f'
?, &  \f3.# 0 ,13"
,##" && #  & \f'
P\f3.# \f%#I7;>K'
O\f    && #& \f \f  ##$
2, &'
5/  1 \f$\f
  && # & \f .% \f #

'
4 1\f3 .,%3"$\f
\f\f
79 H
5/  ( \f  .% \f #

'
51
#

1\f  \f%
\f
N"&,1 W 3\f$

766 H
F$ \b$ L#

G\f  7' .
&'
4 1

 . $ \f&  ,  \f3 \f .
'
?+,   \f3  1 \f%"  76 $3
+#\f =

\f&%+\f\f'
E\f# \f3
T' 788=6 I76 \f33+

 " \f3 / &\fK
5  \f3 #  T  \f W
A\f 
" 3# &&    
"$ .'
7
7;:


#!

#$

=
#
?\f \f. 31
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;B
0\f\f

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;B
N 1& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;9
C+3 & ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7B<
H"31 \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7B;
N
1 T #

 ' ' ' ' 79<
(<
7;;

=
#

)
$\b \f,\b#$ \f
8ABC)D*
R #\f # K

-$

\f
3

4   "\f
\f\f3 %# \f\f1  #
\f
&"  
&\f
3

\f#

\f1
$   
#
+

' E

   \f\f   #
  #
1 \f#  &\f' 4 1"
\f 
\f. & "\f\f   "
\f \f. 
% 

 #\f#  
&\f \f
#,%
'
N

  
#
# #

 \f  $

   1"  '
4 
#
 # #
$
   + &\f.\f
31$ # 
  $
\f
" ' 4  #.%# "   #

#'4 \f 1" 
#
## #& #

#   \f .%# \f "$'
4 
#
+ \f\f $ 1, #\f  & "#\f %,
' C#
1$\f  . & #$
+3 &1'
4 \f   +\f \f%# \f3    
#
 $#

# #&  #


"$'
C#



+3 &%$"&& .",W
!I-\b\b##
. \bJ
\b-#\f
\b\b#\b
E#\b\b 
? 

\b

$
4
\f\f
1
 
#
#

 3
&
+3/ #\f 
 $\f'
$!

4
#,%
#
#

"#$
\f
"#
  3
1

\f 
"
$%
W
4
&
\f 

 "%'
4
&
\f


 \f 1 #\f \f
 \f$\f
'
4
&
\f
\f & &$3,+%\f

'
(<
7;B

=
#