BMW MOTORRAD S 1000 XR 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

&\f  3# &&    
"$ .'
=\b\b

 \f  !
3
Q "1\fFS
4 &#.
$
%"' 4 Q "1$\f\f
\f\f3 .\f
31'
P# 
W
Q "1\fFS
4 &#"1$##
% \f\f3\f &\f,"'
4\f
&\f #   &&76 +3 1 &\f
\f 
&\f'
4 \f
+31
$##"
+3\f \f\f .$
 # \f \f
.
&\f && 76 $+3'
4 &#.
$
% "$\f
   &#"1$##
% &\f, 

'
5  &#"1$##
%\f & "\f \f," 
$
  Q "1\f I7=>K #&\f ,
\f

'
5  &\f, 
\f
  &

 ",\f
"&\f %   +\f\f#'
* Q*
$\b#
&'&
1&\f# IJ4KFS
M .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
\f.'
G@E>HG>
E  &
\f 3
" %\f
  Q$@$N3
$
+311\f'
P# 
W
4 1&\f# 

 $ \f\f3 \f ."' 41 3

  $

   "\f
"  #+ 

 '
A\f 
" 3# &&    
"$ .'
* Q*
$\b#
#?
1&\f# IJ4KFS
M .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
\f.'
G@E>HG>
E  &
\f 3
" %\f
  Q$@$N3
$
+311\f'
1
=9

\f%


P# 
W
4 1&\f# 

 $  
' 4 1 \f $

   "\f
"  #+ 

 '
A\f 
" 3# &&    
"$ .'
Q'
\f E>*-K\f!
M .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
\f.'P# 
W
4 J\f 3 EM4$"#% &#' 4 
#
+ \f#$3+, &&\f  +&\f\f
,"

 #\f  "#

\f\f   /+
\f
#$\f \f'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&  
  
"$ .'
P*R 


$J#\f
$#

Q .#\f\f ",  $\f . %  +'
 \fIN\f 4 HV
K. \f
'P# 
W
4 \f & ##
  N\f$ 4 HV
\f&\f'
A\f 
" 3# &&    
"$ .'
\b$ K\f$'
\f
M .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
 .'P# 
W
4 \f
1 & ##$
'
4 # 76 +3 \f

'
A\f 
" 3# &&    
"$ .'
* 
#\f
\fL\b 
M .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
.'
>
#\f
\f%
L
5  "  1\f+\f &$
 #
 \f
 $"(  '
1
86

\f%


5  " 7666
$\fI
  
& 
\f#;66 #.\fK &
 #
 \f
( .\f\f 1/
    \f766
$ I
  
& 
\f# 766 #.K

&\f " ' E" % \f
 Q$@$N3
"##\f'
5  " %+\f /   $ # 
 #$
%  \f . %  +  .#\f\f ",' 4
ZME@G2NE[ I"K .. \f 

%\f'
G@E>HG>
5  "
%  "$# %+\f % && \f 1\f++ \f
 

  $#&\f   &
 ,\f' 2\f  
$
  %   

 /   " ""  %'
4  &, .\f
" %   +\f'

#
 ?

'
&
K

$
!

M .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
.'
=ABCEFEDEG>
* \b\b# &'? %$#S
&' $
  ?

-'
& \f

"# 

$
E# 
 \f \f  \f


\f'
P# 
W
4
 \f&\f 3
 #

 \f "\f'
C#

 \f

&' 8 
C\f
 I98K'
1
87

\f%


O
$\b$&
4\f1"(  

   # $\f\f  #"%
 \f'4 
 ,  $. # 
 \f$ \f\f# +\f #\f
'
5     "\f  "  \f +$,31  \f 1  +\f\f 
 \f$ \f\f#' E#  1"$
 , 3
&  1 "#'
4 1"  #

 $\f \f\f

$
# \f  
\f $\f
 &&.\f
31
%\f'
C\f
 \f  \f /
 ,  1" \f\f&\f 
 \f$ \f\f# \f&& \f  $#

 \f$ \f\f#'
4  , 1" 
,% ##
'
1
8<

\f%




F/
+31 #
 \f ' ' ' ' ' 88
G#,1
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8:
G, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8:
H++ \f.#\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8B
G#"1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >7
2\f% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ><
C&&.\f
31
% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >=
@1&\f# IJ4K ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >:
L ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >B


1 \f I4MK ' ' ' ' ' ' >B
4 
 \f&1
I4MNK ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >9
J\f 
 "\f1%$&
IJCNK ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :6
E
\f
 .1 $&,
IEM4K ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :<
O 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :<
M&#1  
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :>

. # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :;
O# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :B
2
8=




B'%$
 \b 
\b#$'
$#
"$#: 
< /
3
+
#'
4
3 "# #\f
$"  
\f
 \f,1IEMK I8>K / 1'
)\f 
3 "1  /$
+31  \f
+
 #
# '
0
\f
## 1  3 1&
#  C+$3 &  \f1
\f
 
33' E .\f
"  3# &&    
$" .'
\b#$'
$# #

=ABCEFE
@\b
\f#$'!
,\b#3\b \b#-$' \b
$

#
#$3$ \b#$
4
#
#
\f
 .$& 
M,
\f 
 \f &$ \f & . 
 \f'
E#& &\f   #\f   & " &&
 
 \f .,\f'
4 \f\f&\f  / %# $\f ., 
 \f&'
A  
3 ( +,31& 
&\f 
$ \f
# '
4 /  ", #  .\f
31

+3'
E  
 \f'
0/  
3'
B'%$ !
 \b$
5 &  
3 /
+31& # .( +,31&'
4 % ", #  .\f
31 & "\f
+$3"'
\f,  '
\f++ \f.#\f\fFS
4 / &
+3 \f \f++ \f.#\f " ", I
"%.#\fK' 4
"$
2
88




%.#\f \f\f


"$
% 
&\fW
5 &
+3  \f%"  "#"1'
5
   +
+3$1'
5 &\f,  '
Q$@$N3
"#'IB8K
4M$\f\f
 . $&\f' IB>K
4MN$\f\f
 . $&\f' IB:K
\f 
 "\f1%$&$ IJCNKFS
JCN$\f\f
 . $&\f' IB:K
B'%$ \f
 \b$
A  /
3 ( +,31&'
4 /

+3 \f  # #  &
+3"  # &\f   &#
'
4
 \f
 +$&\f "\f'
0 
 
#,%
#
#

'
4 

  
\f\f
\f

 %'
0/  
3'
\f++ \f.#\f\fFS
4 /

+3 \f \f++ \f.#\f "\f

+3 I"% .#\fK'
E#\b\f \f3$&$
ME>N
4 
#
+ 
\f
 /
+31&\f 1  $ \f\f\f\f

 &" /
3&\f , $
' 4 "#% 3


\f   &\f,\f  
3 Z\f
[ \f%$# 
\f #\f'
G@E>HG>
5  \f, \f /$
3 

3 ," "\f %.  
\f
 % Z "$
[ # \f \f#  \f,' 4 &&.\f
31
$%\f \f
 . # 
3  &1 '
2
8>




4 

3 \f /
31 

\f,"'
5 ",  
3 
$
    
$" ,##" '
4   
#
+1  && 
$3 "
 "\f\f' 4 $
33   &&# \f \f,1 &  
3\f&\f /  \f#$\f'
G#
3
# "&&
3
3
   
$"\f

 %
&' 4 "
 \f%\f  " 
3
 &\f \f ##
#+
'
8
$3 
 \b
(G#,1
+31
=ABCEFEDEG>
* 
$3 &'\b$
 
!.

"#  &

1 1
#
'
\f
&\f \f \f   "#,1
+31'
4 "#,1
+31 ,#$#"    \f #\f ,'
*

+3"
O  +
8\f$&3$
\b3\b ,' 
K'
%
L
4 %  / &
+$3
"%\f  
\f",\f
'
G@E>HG>
4 %   

 $' 4 / 3
" %
+3 &'
2
8:




4  +, .#\f   &\f$,
"%\f  
\f",\f
'
\f++ \f.#\f\fFS
H+
&\f   +, .#\f $  \f++ \f.#\f  $\f1'
$\b$&\f ,'
# 
,'?#
F/ &
+3 I88K'
4 " .#\f11 &
+$3 \f  % (
+31'
4 .#\f


##/  (
+31'
O'
%
L
0+3
  /'
0"\f
  /

+3$ \f \f    / (  & ,  %
& \f
+3\f
'
4  ",  +3 $

   
\f /

+3'
E 1
\f1 +#  ,
   "% / ",'
T
#\b,'
F/

+3 I8>K'
0"\f
  /

+3$ \f \f  &  / (  & ,  +
1.#\f & \f
+3'
4 +
1.#\f

+3$
+3 &  /
 /'
2
8;




R

\f ,'
\f++ \f.#\f\fFS
*\b
\f 

\f
,' 
&' 
$\f

 \b$ 

\f
,'
4 \f++ \f.#\f  
$\f " \f\f
+31& #
'
4 \f++ \f.#\f  
 \f
&\f
+31 & "
'*%$\b !$3$U
MEC)Q ER2QW J@P 4)CVRIJ@PW   \f K
4  
 \f\f
$
+31  \f++ \f.#\f &"' 4 \f++ \f.#\f &\f

# \f 1,  &,  \f
&\f'
*\b
\f 

\f
,'
=ABCEFEDEG>
*

\b
\f 

\f -,'  K'3\f
,'\f
\b'\b 
%$ 
&$
 #L ,#
"#
@ .#\f"\f
#\f  
 \f++ \f.#\f


+3\f'
 &\f, IB=K'
G@E>HG>
4 
+3  \f++ \f$.#\f #   +, .#\f
&#"  % % 
\f  #\f'
\f
  
 \f+$+ \f.#\f  &1 ('
5 ( &1 \f 1  \fV==&, "\f,"' 4
"
%
\f\f    
 \f++ \f.#\f &
+3W
2
8B