BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 111 of 378

bvpuyfyXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bR]s\^w\gbhduRwecbhvw` v\sgRzw`gs\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbhwc\j
^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfyeu\s
gy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s^w\j gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_wgy`
sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl`^w\j
gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\b\ w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
>bh_cRw]]R`yfye/fgnfye
Tdjp^w\gbhduRse csgq`gsegb]bh_cRw]]R`yfye/
fgnfyew`wdubcb\wRgs\pscw`wdj
ubcb\wRgs\ys`ni^way]s\aw]\`n
b]\`ygpdse.
>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:b
]\`ygpdseaw]\`n,ogs`]sgngbcngy_sgbh]bhj _c\bpw]]R`yfye/fgnfyecsgyzwRgbido`b.
iw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`:b]\`ygpdsew]j
]\`wR,ogs`]sgngbcngy_sgbh]bh_c\bpw]]R`yj fye/fgnfyecsgyzwRgbido`b.
X`wdubcbRyfygyes`ni^waye >\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:c\ofgwgb]bh_cR
w]]R`yfye/fgnfye,jldRe`scsgpfwgwgshgoj jdb`sgbido`b.
iw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`:c\ofgwgb]bh_cR w]]R`yfye/fgnfye,jldRe`scsgpfwgwgshgoj jdb`sgbfh_c^o]gy.
P^sgsfhfgp_sgswR`s\ogb\_su\s^w\gbhduRs.
b\cwd\ffogwdwew`vw\]g\]oe]s\cdbw\vbcb\yg\j
]oe^hj`Rwefgbgs_c^ogl`bdun`l`s`ntbh`
u\sv\sibdwg\]pjdb`\]pv\nd]w\s.
ewcwdRcglfyftyfgbp]\`ygpdsscw`wdubcb\pj fgwgy`s`ni^way]s\gbhe_yscsdsRgygbhe
y^w]gd\]bpe]sgs`s^lgoe,u\s`scdbfgsgwpfwgw
gy`_csgsdRs.
Tcw`wdubcbRyfygyes`ni^waye >\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:c\ofgwas`ngb]bh_cRw]]R`yfye/fgnfye,jldRe`scsgpfwgw
gshgojdb`sgbido`b.
iw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`:c\ofgwas`ngb
]bh_cRw]]R`yfye/fgnfye,jldRe`scsgpfwgw gshgojdb`sgbfh_c^o]gy.
P^web\w`vw\]g\]oe^hj`Rwefgbgs_c^ogl`bdj
un`l`ftp`bh`.
ewcwdRcglfyftyfgbp]\`ygpdsscw`wdubcb\pj fgwgy`s`ni^way]s\gbhe_yscsdsRgygbhe y^w]gd\]bpe]sgs`s^lgoe,u\s`scdbfgsgwpfwgw
gy`_csgsdRs.
@ogdssfis^wRse
Zs`ni^wayscw`wdubcb\wRgs\shgo_sgs,ogs`gb
shgb]R`ygbwR`s\s]\`ygbcb\y_o`b]s\b]\`ygpj
dseftyfgoe,fg\es]o^bhzwecwd\cgqfw\e:'x>sgngb]^wRvl_s,s]o_s]s\ogs`wR`s\ w`wdubcb\y_o`sgsiqgsv\sfgspdlfye(_wj
fsRsf]n^s).'x?Rubcd\`w]ibdg\fgwRy_csgsdRs,u\s`swR`s\
vh`sgp_\sw]]R`yfygbh]\`ygpds.'x>sgngbn`b\u_s]s\gb]^wRf\_bgyecodgse
gbhbvyubp,ogs`^hzwRyxq`ysfis^wRse
bvyubp]s\scw`wdubcb\yzbp`gsiqgsv\sj
fgspdlfye(_wfsRsf]n^s).'x>sgngb^pf\_bgyexq`yesfis^wRsebvyj
ubp,ogs`ycodgsbvyubpwR`s\s`b\jgp]s\
gsiqgsv\sfgspdlfye(_wfsRsf]n^s)scwj
`wdubcb\y_o`s.Seite111bWpVZfZiX=d=efZd=T111
OnlineEditionforPartno.01405A02B03-II/20

Page 112 of 378

'x>sgngbn`b\u_sgl`_cdbfg\`q`zhdq`ogs`
fgs_cdbfg\`n]szRf_sgsvw`hcndjw\n^^b ngb_b.
@wgnsco_wd\]n^wcgnjldRecwds\godljw\d\j
f_o,uR`wgs\_wgntsfyscogsiqgsv\sfgspdlj
fyefgsiqgszofye.
>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic_wty_sg\]owc\^bj
uos,t^ocwfw^Rvs 126:>sgngy`scw`wdubj
cbRyfygyes`ni^wayewc\^ouwgs\shgo_sgsy
zofygbhwc\^buosP,ogs`wR`s\wc\^wu_o`yy zofywc\^buosR,DpM/S.
Xgb\_ogygsgbhdsv\biq`bhVw`\]n
@ww`wdubcb\y_o`ywgb\_ogygsdsv\biq`bhwc\j
_odbhey^w]gd\]bR]sgs`s^lgoecsds_o`bh`fw wgb\_ogygs^w\gbhduRse.
X`wdubcbRyfy
@wgb`]\`ygpdsfw^w\gbhduRscsgpfgwgb]bhj
_cRw]]R`yfye/fgnfye.
@wftyfgo]\`ygpds]s\w`wdubcb\y_o`ys`nj
i^wayw`wdubcb\wRgs\]sgngbn`b\u_sgyecodj gseshgo_sgsywgb\_ogygsdsv\biq`bh,ogs`gbilewR`s\scw`wdubcb\y_o`bpgsiqgsy_odse
wR`s\w`wdubcb\y_o`s.
Zwgb\_ogygsdsv\biq`bhcsds_o`w\w`wdup
ogs`ys`ni^wayscw`wdubcb\wRgs\shgo_sgsc.j. u\sgbhewape^oubhe:
'xK`b\u_sp]^wRf\_bgyecodgsebvyubp.'x?pf\_bgyexq`yesfis^wRsegbhbvyubp.'xewshgo_sgy_wgntsfyscogsiqgsv\sj
fgspdlfyefgsiqgszofye.
Thgo_sgyscw`wdubcbRyfy
Zwgb\_ogygsdsv\biq`bhscw`wdubcb\wRgs\shjgo_sgsfg\ecsds]nglcwd\cgqfw\e:
'xPgs`]sgngy`oabvbscogbshgb]R`ygb_w
jw\db]R`ygsscw`wdubcb\y_o`b]\`ygpds
s`b\jgwRycodgsbvyubppfh`bvyubp.'xPgs`]sgngy`s`ni^waycdsu_sgbcb\yzwR jw\db]R`ygyscw`wdubcbRyfy_wgb]bh_cRw]j]R`yfye/fgnfye.'x@wgnscocwdRcbh8^wcgn.'xewcwdRcglfy]^w\vq_sgbe_oflgbh]w`gd\j
]bp]^w\vq_sgbe.'x?Rubcd\`w]ibdg\fgwRy_csgsdRs,u\s`swR`s\
vh`sgp_\sw]]R`yfygbh]\`ygpds.
X]]R`yfygbh]\`ygpds
gcbvwRaw\esfis^wRse
>=AWgAbe
ewcwdRcglfy_c^b]sd\f_o`bhfl^p`swang_\j
fyeps`wcsd]bpeswd\f_bp_cbdwR`sw\fo^j
zbh`fgbshgb]R`ygbwc\]R`vh`su\sgy`huwRs
]shfsod\s.fs]shfsod\scwd\ojbh`njdl_we
]s\nbf_wet^stwdoebhfRwe.ew]^w\fgbpejqj dbhegs]shfsod\s_cbdwR`sfhu]w`gdlzbp`
]s\w]goegbhshgb]\`pgbh.gcndjw\]R`vh`be
zs`ngbh.W\sgydwRgwgbfl^p`sgyewang_\fye w^wpzwdb]s\idb`gRfgwu\swcsd]pwaswd\f_o.
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s_ysfis^\f_o`bshgb]R`ygb_cbdwR`sgwj
zwRsco_o`bgbhfw]R`yfy]s\`s]h^pfw\. gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.cd\`gy`oabvbscogbshgb]R`ygbsfis^Rfgwgbu\s`s_y`]hj
^pfw\.
V\s`stwts\lzwRgwog\gbshgb]R`ygbojw\ sfis^\fgwRo`s`g\]p^\fye,cdbfoagwgswape:
'xWofgwgbido`bcsd]sdRf_sgbe.'xews`yiodwep]sgyiodwefgdRkgwgbhe
_cdbfg\`bpegdbjbpecdbegb]dnfcwvb.'xews`yiodwep]sgyiodwesfis^Rfgwgb shgb]R`ygbcdofzwgsc.j._wfip`s.Seite112iX=d=efZd=TbWpVZfZ112
OnlineEditionforPartno.01405A02B03-II/20

Page 113 of 378

gcovw\ay
ewcwdRcglfywcs`w\^y__o`l`cdbfcszw\q`
w]]R`yfyepcb^^q`v\svbj\]q`w]]\`pfwl`gb ]spf\_bvw`]sRuwgs\p]sRuwgs\s`wcsd]qe.b
]sgs^pgye_cbdwR`shcwdzwd_s`zwR.gcndjw\
]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.Tcbipuwgwfhj`oev\sj
vbj\]oew]]\`pfw\e.
cwgdw^s\b]\`ygpdse
ewcwdRcglfycbhb]\`ygpdsewR`s\]dpbe]s\y zwd_b]dsfRs]nglsco0

Page 114 of 378

V\s`stwts\lzwRgwog\gbshgb]R`ygbojw\
sfis^\fgwRo`s`g\]p^\fye,cdbfoagwgswape:'xWofgwgbido`bcsd]sdRf_sgbe.'xews`yiodwep]sgyiodwefgdRkgwgbhe
_cdbfg\`bpegdbjbpecdbegb]dnfcwvb.'xews`yiodwep]sgyiodwesfis^Rfgwgb shgb]R`ygbcdofzwgsc.j._wfip`s.
>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic
etpf\_bgbh]\`ygpds
1.@ws]\`ygbcb\y_o`bshgb]R`ygbgdstpagwgb
ido`bfgnz_whfye.2.Xc\^oagwgyzofygbhwc\^buosP.3.csgpfgwgb]bh_cRw]]R`yfye/fgnfye.
b]\`ygpdseftp`w\.
X`wdubcb\wRgs\ywgb\_ogygsdsv\biq`bh.
iw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`
etpf\_bgbh]\`ygpds
1.@ws]\`ygbcb\y_o`bgbshgb]R`ygb,csgpfgw gb]bh_cRw]]R`yfye/fgnfye.2.Xc\^oagwgy`cdqgygsjpgygspgy`oc\fzw`.3.Wofgwgbido`bcsd]sdRf_sgbe.
?w\gbhduRsAutoStart/Stop
Tdjp^w\gbhduRse
Z^w\gbhduRsAutoStart/Stopfh_tn^w\fgy`wab\j]b`o_yfy]shfR_bh.fbfpfgy_sscw`wdubcb\wR
u\sshgogb`]\`ygpds]sgngyv\nd]w\s_\se fgnfye,c.j.fw]h]^bibd\s]pfh_iodyfy(_cbj
g\^\nd\f_s)pfgbhefy_sgbvogwe.Zs`ni^way
csds_o`w\w`wdubcb\y_o`y.V\sgy`w]]R`yfy,awj
]\`nb]\`ygpdseshgo_sgs.
Vw`\]n
@wgnsco]nzww]]R`yfy]\`ygpds_oflgbh]bh_c\bpfgnfye/w]]R`yfye,y^w\gbhduRsAutoStart/StoptdRf]wgs\fwwgb\_ogygs.
Z^w\gbhduRsw`wdubcb\wRgs\scocwd.5km/h. T`n^bus_wgbwc\^wu_o`bcdouds__sbvpuyfyegbfpfgy_sw`wdubcb\wRgs\pscw`wdubcb\wRgs\shgo_sgs.
egs_ngy_sgbh]\`ygpds
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
b]\`ygpdseftp`w\shgo_sgs]sgngbfgs_nj
gy_sgbhshgb]\`pgbhhcog\ewapecdbncbzoj
fw\e:
>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:'xXc\^buosefgyzofywc\^buosD.'xfbcw`gn^ido`l`csds_o`w\csgy_o`b]sgn
gyv\nd]w\sgyes]\`yfRsegbhshgb]\`pgbh.'xZxq`ysfis^wRsegbhbvyubpwR`s\gbcbzwj gy_o`ypycodgsgbhbvyubpwR`s\]^w\fgp.
V\s`s_cbdwR`s^hzwRgbcw`gn^ido`bhfwcwj
dRcglfys]\`ygbcb\y_o`bhshgb]\`pgbh,wc\^oagw
gyzofygbhwc\^buosP.b]\`ygpdsecsds_o`w\ scw`wdubcb\y_o`be.
V\sgyfh`oj\fygyebvpuyfyecsgpfgwgbcw`gn^
gbhido`bh.@wgy`wc\^bup_\segsjpgygse]\j
tlgRbh,b]\`ygpdsew]]\`wRshgo_sgs.
iw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`:
'xfbdw^s`gRwR`s\gbcbzwgy_o`b]s\bfh_c^oj ]gyevw`wR`s\csgy_o`be.'xZxq`ysfis^wRsegbhbvyubpwR`s\gbcbzwjgy_o`ypycodgsgbhbvyubpwR`s\]^w\fgp.
ewcwdRcglfyftyfgbp]\`ygpdsw^sggq`wgs\ycbfogygssodsgbh]^\_sg\fg\]bp.
>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:
iw\db]R`ygyv\s]bcp^w\gbhduRse
]\`ygpds
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o]s\gy`o]vbfyjqdse
b]\`ygpdse_cbdwR`sscw`wdubcb\yzwRjw\db]Rj `ygs,ogs`b]\`ygpdsevw`ojw\scw`wdubcb\yzwR
Seite114iX=d=efZd=TbWpVZfZ114
OnlineEditionforPartno.01405A02B03-II/20

Page 115 of 378

shgo_sgs]sgngy`s]\`ygbcbRyfygbhshgb]\`pj
gbh:'xcsgpfgwudpubdsgbcw`gn^ido`bhscogy`
gdojbhfszofy.'xXc\^oagwgyzofygbhwc\^buosP.
Pgs`c^ydbp`gs\o^web\cdbncbzofw\e^w\gbhdj
uRse,b]\`ygpdsescw`wdubcb\wRgs\.
X`vwRaw\efgbgs_c^ogl`bdun`l` Zo`vw\ayREADYcbhs`stbftpj
`w\fgbfgdbio_wgdbhcbvw\]`pw\
og\y^w\gbhduRsAutoStart/Stop wR`s\ogb\_yu\sgy`shgo_sgyw]j
]R`yfygbh]\`ygpds.
Zo`vw\ayfy_sgbvbgwRog\vw`w]j
c^ydq`b`gs\b\cdbncbzofw\eu\s
_Rsshgo_sgycspfy]\`ygpds.
cwd\bd\f_bR^w\gbhduRse b]\`ygpdsevw`ftp`w\shgo_sgsc.j.fg\ewapecwd\cgqfw\e:
'xewscogb_y]sgyiods.'xXalgwd\]pzwd_b]dsfRscb^pjs_y^p.'xgky^pwalgwd\]pzwd_b]dsfRs]s\^w\gbhduRsshgo_sgbhfhfgp_sgbe]^\_sg\f_bp.'xbwflgwd\]oejqdbevwzwd_n`zy]wpkpj
jzy]ws]o_s,oclewc\zh_wRgw.'xb]\`ygpdsevw`wR`s\s]o_sfwzwd_b]dsj fRs^w\gbhduRse.'x@wun^yfgdbipgbhg\_b`\bpp]R`yfygbhg\j
_b`\bp.'x@wgnscobc\fzbcbdwRs.'xPgs`hcndjw\]R`vh`be`szs_cqfbh`gs gxn_\sogs`wR`s\w`wdubcb\y_o`bgbshgoj_sgbfpfgy_s]^\_sg\f_bp.'xZ_csgsdRsgbhshgb]\`pgbhojw\w]ibdg\fgwR
cndscb^p.'xew_wun^bhko_wgdb.'xfb_cdbfg\`o]scowR`s\aw]^w\vl_o`b.'xfbHillDescentControlHDCwR`s\w`wdubj cb\y_o`b.'xfbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfyewR`s\
w`wdubcb\y_o`b.&#39;x>h]^bibdRsStopandGo.&#39;x<ofywc\^buosN,M/SpR.&#39;xidpfy]shfR_bh_whky^pcwd\w]g\]ogygss\j zs`o^ye.
X]]R`yfygbh]\`ygpds
V\sgy`w]]R`yfy,aw]\`nb]\`ygpdsehcog\e s]o^bhzwefh`zp]weshgo_sgs:
&#39;x>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:Tip`b`gsegbcw`gn^ido`bh.&#39;xiw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`:fbcw`gn^
fh_c^o]gycsg\ogs\.
@wgngy`w]]R`yfy]\`ygpdswc\gsjp`wgwlefh`j pzle.
?w\gbhduRssfis^wRse b]\`ygpdsevw`aw]\`n_wgnscoshgo_sgyscwj
`wdubcbRyfysco_o`begbh,ogs`c^ydbpgs\_Rs scog\es]o^bhzwecdbncbzofw\e:
&#39;x@ygbcbzwgy_o`yxq`ysfis^wRsegbhbvyjubp]s\ycodgsgbhbvyubps`b\jgp.&#39;xfb_cdbfg\`o]scoaw]^w\vqzy]w.
@wd\]oew`vw\]g\]oe^hj`Rwes`ntbh`u\sv\sibjdwg\]pjdb`\]pv\nd]w\s.
b]\`ygpdse_cbdwR`sw]]\`pfw\_o`b_oflgbh ]bh_c\bpw]]R`yfye/fgnfye.
cwd\bd\f_bR^w\gbhduRse T]o_y]s\s`vwzo^wgw`saw]\`pfwgw,aw]\`nb
scw`wdubcb\y_o`be]\`ygpdsefg\es]o^bhzwe cwd\cgqfw\esco_o`begbh:
&#39;x=fjhdnzwd_s\`o_w`bewflgwd\]oejqdbefwcwdRcglfyw`wdubcb\y_o`ye^w\gbhduRsekpjaye.&#39;xewcwdRcglfy]R`yfyegbhg\_b`\bp.&#39;x>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:T^^supgyezofyegbhwc\^buosscoDfwN,RpM/S.Seite115bWpVZfZiX=d=efZd=T115
OnlineEditionforPartno.01405A02B03-II/20

Page 116 of 378

&#39;x>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:T^^supgyezofyegbhwc\^buosscoPfwN,D,RpM/S.&#39;x>h^\o_w`bshgb]R`ygb.&#39;xPgs`hcndjw\]R`vh`be`szs_cqfbh`gsgxn_\sogs`wR`s\w`wdubcb\y_o`bgbshgoj_sgbfpfgy_s]^\_sg\f_bp.&#39;xZ_csgsdRsgbhshgb]\`pgbhojw\w]ibdg\fgwR
cndscb^p.&#39;x=fjhdnkhjo_w`bewflgwd\]oejqdbefwcwj
dRcglfyw`wdubcb\y_o`yezod_s`fye.&#39;xis_y^phcbcRwfycovyfye,c.j.^oulfh`wjoj
_w`bhcb^^sc^bpcsgp_sgbegbhcw`gn^coj vyfye.
cdofzwgwe^w\gbhduRwe
^w\gbhduRseAutoStart/Stop
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o]s\gy`o]vbfygye
jqdsegbshgb]R`ygbv\szogw\v\nibdbhes\fzyj
gpdweu\sgy`]sgsudsipgl`fh`zy]q`]h]^bj
ibdRse.Mgf\y^w\gbhduRsAutoStart/Stop_cbdwR
`scdbfsd_bfgwRfwv\nibdwefh`zp]we]h]^bj ibdRse]s\w`vwj.`sfh_cwd\iodwgs\cdb`byj
g\]n.
c.j.fg\es]o^bhzwecwd\cgqfw\e:
&#39;xPgs`s`su`ldRxwgs\_\s]sgnfgsfy,fgy` bcbRsyv\nd]w\sfgnfyes`s_o`wgs\`swR`s\
cb^pfp`gb_y,b]\`ygpdsevw`ftp`w\shgoj _sgs.T`n^bus_wgy`cwdRcglfyw_is`Rxwgs\
o`s_p`h_sfgy`bzo`yw^oujbh.&#39;xPgs`s`su`ldRxwgs\_\s]sgnfgsfy,fgy` bcbRsscs\gwRgs\n_wfyw]]R`yfy,bftyfgoe
]\`ygpdsew]]\`wRshgo_sgs.
Z^w\gbhduRs_cbdwR`swR`s\cwd\bd\f_o`yc.j.fw
cwdRcglfy_you]hdl`,_ywc\]s\dbcb\y_o`l`p
_yv\szof\_l`vwvb_o`l`c^bpuyfye.
iw\db]R`ygyscw`wdubcbRyfy/
w`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbe
@oflgbhc^p]gdbh
csgpfgwgbc^p]gdb.
&#39;xZLEDs`ntw\:Z^w\gbhduRsAutoStart/Stop
wR`s\scw`wdubcb\y_o`y.
egyv\nd]w\s_Rseshgo_sgyecspfye]\`yj
gpdsaw]\`nb]\`ygpdse.
b]\`ygpdse_cbdwR`sfgs_sgpfw\p`saw]\j
`pfw\_o`b_oflgbh]bh_c\bpw]]R`yfye/ fgnfye.&#39;xZLEDftp`w\:Z^w\gbhduRsAutoStart/Stop
wR`s\w`wdubcb\y_o`y.
egnz_whfybjp_sgbe]sgngy
v\nd]w\sshgo_sgyecspfye
]\`ygpds
ewshgo_sgycspfy]\`ygpds_cbdwR`sfgszj _wpfw\_wsfin^w\sgbshgb]R`ygb,c.j.u\s`sgbsipfwgw.
>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:
1.Xc\^oagwgyzofygbhwc\^buosP.2.csgpfgwgb]bh_cRw]]R`yfye/fgnfye.Zs`nj i^wayscw`wdubcb\wRgs\.Z^w\gbhduRsAuto
Start/StopwR`s\scw`wdubcb\y_o`y.3.Wofgwgbido`bcsd]sdRf_sgbe.
iw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`:
1.csgpfgwgb]bh_cRw]]R`yfye/fgnfye.Zs`nj i^wayscw`wdubcb\wRgs\.Z^w\gbhduRsAuto
Start/StopwR`s\scw`wdubcb\y_o`y.Seite116iX=d=efZd=TbWpVZfZ116
OnlineEditionforPartno.01405A02B03-II/20

Page 117 of 378

2.Xc\^oagwgy`cdqgygsjpgygspgy`oc\fzw`.3.Wofgwgbido`bcsd]sdRf_sgbe.
X]]\`pfgwgb`]\`ygpdsoclefh`yzRxwgs\,vy^.
_wgb]bh_cRw]]R`yfye/fgnfye.
Thgo_sgyscw`wdubcbRyfy ewbd\f_o`we]sgsfgnfw\escw`wdubcb\wRgs\shjgo_sgsy^w\gbhduRsAutoStart/Stop,u\sgyv\sj
gpdyfygyesfin^w\se,c.j.ogs`s`su`ldRxwgs\
_\sscbhfRsbvyubp.
U^nty^w\gbhduRse
Z^w\gbhduRsAutoStart/Stopvw`ftp`w\c^ob` gb`]\`ygpdsshgo_sgs.X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bpw^oujbh(CheckControl).Zfh`oj\fygyebvpuyfyewR`s\wi\]gp.T`szofgw
gb`o^wujbgbhfhfgp_sgbefwo`s`fh`wdungy fodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]whj_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`jwduwRb.
hdo`bcsd]sdRf_sgbe
Tdjp^w\gbhduRse fbido`bcsd]sdRf_sgbejdyf\_bcb\wRgs\u\sgy`
sfin^\fygbhs]\`ygbcb\y_o`bhshgb]\`pgbh,
qfgw`s_y`]h^pfw\.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s_ysfis^\f_o`bshgb]R`ygb_cbdwR`sgwj
zwRsco_o`bgbhfw]R`yfy]s\`s]h^pfw\. gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.cd\`gy`oabvbscogbshgb]R`ygbsfis^Rfgwgbu\s`s_y`]hj
^pfw\.
V\s`stwts\lzwRgwog\gbshgb]R`ygbojw\ sfis^\fgwRo`s`g\]p^\fye,cdbfoagwgswape:
&#39;xWofgwgbido`bcsd]sdRf_sgbe.&#39;xews`yiodwep]sgyiodwefgdRkgwgbhe
_cdbfg\`bpegdbjbpecdbegb]dnfcwvb.&#39;xews`yiodwep]sgyiodwesfis^Rfgwgb shgb]R`ygbcdofzwgsc.j._wfip`s.
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`wcRt^wcgscs\v\npxqsfgbshgb]R`ygb_cbj dwR`szofbh`gbshgb]R`ygbfw]R`yfy_wscbjgo^wf_s`s]\`vh`okbh`shgnpy]h]^bibdRs,
c.j.scog\es]o^bhzwew`oduw\we:
&#39;xcngy_sgbh]bh_c\bpw]]R`yfye/v\s]bj
cpe.&#39;x?pf\_bgbhido`bhfgnz_whfye.&#39;xK`b\u_s]s\]^wRf\_bcbdgq`pcsdszpj
dl`.&#39;xXc\^bupgyezofyegbhwc\^buosN.&#39;xiw\d\f_oewabc^\f_q`gbhshgb]\`pgbh.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbepgdsh_sg\f_bp.
@y`sip`wgwcs\v\npxqss`wc\gpdygs_ofs
fgbshgb]R`ygb.>sgngy`oabvbscogbshgb]Rj
`ygbcndgw_sxRfsegb]^w\vRbjp_sgbe]s\
]^w\vqfgwgbshgb]R`ygb.
Xc\f]ocyfy
hdo`bcsd]sdRf_sgbe
Wof\_b @ws]\`ygbbcb\y_o`bshgb]R`ygb fdstpagwgb`v\s]ocgy.
ZilgbvRbvbe(LED)s`ntw\.
Seite117bWpVZfZiX=d=efZd=T117
OnlineEditionforPartno.01405A02B03-II/20

Page 118 of 378

Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\]o]]\`y.fb
ido`bcsd]sdRf_sgbeojw\vofw\.
T`n^bus_wgy`cwdRcglfyfgnz_whfyew`wdubj
cb\wRgs\shgo_sgsgbido`bfgnz_whfye.
>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:ewbd\f_o`wefh`j zp]wefgnz_whfyegbido`bfgnz_whfyew`wdj
ubcb\wRgs\shgo_sgs]sgngy`wc\^bupgyezofye
wc\^buosP.ewshgoeg\ecwd\cgqfw\egbido`b fgnz_whfye^p`wgs\shgo_sgsogs`bwc\^buose
iwpuw\scogyzofyP.
>sgngyv\nd]w\sgyebvpuyfye Zjdpfy]sgngyv\nd]w\sgyebvpuyfye^w\jgbhduwRle^w\gbhduRscovyfyeo]gs]gyes`nju]ye:
fdstpagwgbv\s]ocgy]s\]dsgpfgwgb`.fbshj gb]R`ygbidw`ndw\vh`sgn,ofyqdsv\sgydwRgwgdstyu_o`bgbv\s]ocgy.
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\]o]]\`y,yjwR
o`sfp_s]s\gsiqgsgl`ido`l`s`nj
tbh`.
X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp
w^oujbh(CheckControl).
Pgs`gbshgb]R`ygbidw`ndw\_ojd\gy`s]\`ygbj
cbRyfyw`wdubcb\wRgs\gbido`bcsd]sdRf_sgbe.
?pf\_b
iw\db]R`ygb^pf\_b1.X`wdubcb\pfgwgy`s`ni^way.2.iw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`:c\ofgw
gbv\s]ocgy_wcsgy_o`bido`b.
>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:csgpfgw
gbv\s]ocgy_wcsgy_o`bgbido`bpwc\^wuj
_o`yzofygbhwc\^buosP.
ZilgbvRbvbe(LED)]s\yw`vw\]g\]p^hj`Rs ftp`bh`.
fbido`bcsd]sdRf_sgbewR`s\^h_o`b.
Thgo_sgb^pf\_bfw]\tqg\b
gsjhgpgl`Steptronic
V\sshgo_sgb^pf\_bcsgpfgwgbcw`gn^u]sx\bp.
ZilgbvRbvbe(LED)]s\yw`vw\]g\]p^hj`Rsftpj
`bh`.
gcog\ewapecdbncbzofw\egbido`bfgnz_whj
fye^p`wgs\shgo_sgs_wcngy_sgbhcw`gn^
u]sx\bp:&#39;x>\`ygpdsefw^w\gbhduRs.&#39;xXc\^wu_o`yfjofy.&#39;xbvyuoecdbfvwvw_o`be]s\codgwe]^w\fgoe.
Thgo_sgb^pf\_bfwjw\db]R`ygb
]\tqg\bgsjhgpgl`
aw]\`pfgw_wgbfh`yz\f_o`bgdocb.fbido`b
fgnz_whfye^p`wgs\]sgngy`scw^whzodlfy
gbhcw`gn^gbhfh_c^o]gy.
ZilgbvRbvbe(LED)]s\yw`vw\]g\]p^hj`Rsftpj
`bh`.
gcog\es]o^bhzwecdbncbzofw\egbido`b
fgnz_whfye^p`wgs\shgo_sgs:
&#39;x>\`ygpdsefw^w\gbhduRs.&#39;xMjw\wc\^wuwRgsjpgygs.&#39;xbvyuoecdbfvwvw_o`be]s\codgwe]^w\fgoe.&#39;xZvp`s_ygbh]\`ygpdswcsw]wRu\sgy`w]]Rj `yfy.
U^nty^w\gbhduRse
ewcwdRcglfyt^ntyepvhf^w\gbhduRsegbhidoj`bhfgnz_whfyesfis^Rfgwgbshgb]R`ygbcdbjgbpscbt\tsfgwRgwu\s`s_y`]h^pfw\.
X_is`Rxwgs\o`s_p`h_sCheck-Control.@wgngy`scbtRtsfysfis^Rfgwgbshgb]R`ygb
o`s`g\]p^\fye,c.j._wfip`we.
@wgnsco_\sv\s]bcpgbh
y^w]gd\]bpdwp_sgbe
<ofyfw^w\gbhduRs
1.X`wdubcb\pfgwgy`s`ni^way.Seite118iX=d=efZd=TbWpVZfZ118
OnlineEditionforPartno.01405A02B03-II/20

Page 119 of 378

2.csgpfgwgbv\s]ocgy_wcsgy_o`bgb
ido`bp_wwc\^wu_o`yzofygbhwc\^buosP.
Zzofyfw^w\gbhduRs_cbdwR`sv\sd]ofw\_wd\]n vwhgwdo^wcgs.b\ghjo`zodhtb\wR`s\ihf\b^bu\j]bR.
Zw`vw\]g\]p^hj`Rsfgbgs_c^ogl`bdj
un`l`ftp`w\,_o^\egbido`bcsd]sdRj
f_sgbewR`s\cn^\ogb\_bu\s^w\gbhduRs.
WwR]gwe]sgwpzh`fye (i^se),iqgscbdwRse(_wun^yf]n^s),f\`\n^b iqgl`
WwR]gwe]sgwpzh`fye(i^se)
h^sefgb`walgwd\]o]szdoigy >sgngy`bvpuyfy]s\]sgngy^w\gbhduRsgl`
vw\]gq`]sgwpzh`fye(i^se)pgl`iqgl`s^nd_
_y`s`sv\c^q`wgwgbhewalgwd\]bpe]szdocgwe, qfgw`swR`s\]s^nbdsgoeb\^hj`Rwei^sefgb`
walgwd\]o]szdocgy.
T`stofty_s
c\ofgwgb_bj^ocodsscogbfy_wRbs`gRfgsfye.
@wgngy`w`wdubcbRyfyb_bj^oewc\fgdoiw\fgy
tsf\]pzofy.V\sjw\db]R`ygyscw`wdubcbRyfy
fcdqagwgb_bj^ow^sidqe_ojd\gbfy_wRbs`gRj
fgsfye.
?w\gbhduRsw`oecsgp_sgbegl`
vw\]gq`]sgwpzh`fye
c\ofgwgb_bj^ow^sidncdbegscn`lp]ngl.
b\vwR]gwe]sgwpzh`fye(i^se)s`stbftp`bh`gdw\eibdoe.
Z^w\gbhduRs_cbdwR`sw`wdubcb\yzwRpscw`wdj
ubcb\yzwR.
@oflgbhiDrive:1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\ebjp_sgbe3.hqgs4.Xalgwd\]oeilg\f_oe5.eg\u_\sRbi^se6.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
Zdpz_\fyscbzy]wpwgs\u\sgbjdyf\_bcb\bpj
_w`bcdbiR^.
ep`gb_bs`stoftyf_sc\ofgwgb_bj^o_ojd\gbfy_wRbs`gRfgsfye]s\
]dsgpfgwgb`fwshgpgyzofy,u\sofyqdszoj
^wgw`sv\sd]ofw\gbs`stofty_s.
U^nty^w\gbhduRse
M`s_yfh`yz\f_o`budpubdbs`stofty_sgye
w`vw\]g\]pe^hj`Rsehcbvw\]`pw\gyt^nty_\se
^n_csegbhvwR]gy]sgwpzh`fye(i^se).
egydh_bp^]yfygdo\^wdhcbvw\]`pw\yw`vw\j
]g\]p^hj`Rsw`vwjb_o`le]s\gyt^nty_\se^nj
_csegbhvwR]gy]sgwpzh`fye(i^se)gbhgdo\j
^wd.
hqgscbdwRse,f\`\n^biqgl`
c\ofgwgb_bj^ocdbegs_cdbfgnpgdstpagw gb`cdbegscRfl.
Seite119bWpVZfZiX=d=efZd=T119
OnlineEditionforPartno.01405A02B03-II/20

Page 120 of 378

&#39;xhqgscbdwRsew`wdubcb\y_o`s,to^be1.
fbilecbdwRses`ntw\_ww`wdubcb\y_o`s
iqgsv\sfgspdlfye.&#39;xhqgscbdwRsescw`wdubcb\y_o`s/f\`\n^biqj
gl`,to^be2.
epfgy_s
hs^b]szsd\fgpdl`
Vw`\]n @y`jdyf\_bcb\wRgwgbhehs^b]szsd\fgpdwefwcwdRcglfyfgwu`bp_cdbfg\`bpcsd_cdRx,v\sibj
dwg\]n_cbdwR`sizsdbp`cdoldsp`shcbj
fgbp`xy_\ngs_n]gdsgl`hs^b]szsd\fgpdl`.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Xn`b\hs^b]szsd\fgpdwegwzbp`fw]R`yfy
w`qtdRf]b`gs\fws`hkl_o`yzofy,_cbdwR`s fiy`lzbp`_odygbhfq_sgbep`scdb]^yj
zbp`xy_\oefw_odygbhshgb]\`pgbh.gcndjw\ ]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xyj
_\q`.Uwts\lzwRgwog\_ws`hkl_o`bhehs^bj ]szsd\fgpdwegbshgb]R`ygbwR`s\scw`wdubj
cb\y_o`b]s\og\]sgngy`w`wdubcbRyfyb\
hs^b]szsd\fgpdwewR`s\]sgwtsf_o`b\.
gcovw\ay
b\csul_o`b\hs^b]szsd\fgpdwe_cbdwR`s]bj
cbp`]sgngy`w`wdubcbRyfygl`_n]gdl`hsj ^b]szsd\fgpds]s\gb_bgodhs^b]szsd\fgpjdl`_cbdwR`shcwdzwd_s`zwR.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.cd\`scogy`w`wdubj
cbRyfygl`hs^b]szsd\fgpdl`awcsuqfgwgb csd_cdRx.
X`wdubcbRyfy
c\ofgwgb`_bj^ocdbegscn`lpcodsscogb
fy_wRbs`gRfgsfye.
&#39;x>s`b`\]pgsjpgygsfndlfye:c\ofgwfg\uj
_\sRs_\sibdncdbegswcn`l.
>sgngyfgnfycwd`bp`b\hs^b]szsd\fgpj
dwefgy^w\gbhduRsv\s]w]b__o`yefndlfye.&#39;xVdpubdygsjpgygsfndlfye:c\ofgwfg\u_\sRs vpbibdoecdbegswcn`lp_Rsibdncods
scogbfy_wRbs`gRfgsfye.
>sgngyfgnfycwd`bp`b\hs^b]szsd\fgpj
dwefgy`]s`b`\]pgsjpgygs.
b_bj^oewcs`odjwgs\fgytsf\]pzofy,ogs` siwzwRw^wpzwdbe.
Seite120iX=d=efZd=TbWpVZfZ120
OnlineEditionforPartno.01405A02B03-II/20

Page:   < prev 1-10 ... 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 ... 380 next >