BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 161 of 438

Zo`vw\ayREADYfgbfgdbio_wj
gdbhcbvw\]`pw\og\y^w\gbhduRs
AutoStart/StopwR`s\ogb\_yu\s
gy`shgo_sgyw]]R`yfygbh]\`yj
gpds.
cwd\ffogwdwec^ydbibdRwe,t^ocw>sgnfgsfy
ydw_Rse,wgb\_ogygs^w\gbhduRse]s\bvpuyfye, t^ocwfw^Rvs 43.
<wd_b]dsfRs]\`ygpds
M`vw\ay
&#39;x>dpbe]\`ygpdse:bvwR]gye
tdRf]wgs\fgyjs_y^pg\_p
zwd_b]dsfRse.bvyupfgw_w
_w\l_o`bsd\z_ofgdbiq`]s\
_w\l_o`ygsjpgygs.&#39;x>s`b`\]pzwd_b]dsfRs^w\gbhduRse:bvwRj ]gyetdRf]wgs\fgy_ofypfgb]ngl_\fogyeo`vw\ayezwd_b]dsfRse.&#39;x>shgoe]\`ygpdse:bvwR]gyetdRf]wgs\fgy`
hky^pg\_pzwd_b]dsfRse.Xc\c^ob`w_is`Rj
xwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bpw^ouj jbh(Check-Control).
M^wujbefgnz_yekh]g\]bphudbp,t^ocwfwj
^Rvs 375.
Xalgwd\]pzwd_b]dsfRs
Vw`\]n
Pgs`coigw\yo`vw\ayfgbhe+3

Page 162 of 438

gcovw\aysfis^wRse
gcovw\ay
@wshgb`b_Rs]nglsco50kmb]\`ygpdse
_cbdwR`s_y`gdbibvbgwRgs\c^ob`_wwcsd]oe
]spf\_b.b\^w\gbhduRwegbh]\`ygpdsvw`v\sj
fis^Rxb`gs\c^ob`.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`
xy_\q`.T`wibv\nfgwgbshgb]R`ygbwu]sRdle
_w]spf\_b.
cR`s]sebdun`l`jldRe
v\whdh_o`we^w\gbhduRwe:
M`vw\ay
Zgdojbhfsshgb`b_Rsw_is`Rxwj
gs\lesd\z_yg\]pg\_pfgy`]ngl
cwd\bjpgbhgsjp_wgdbh.
Xco_w`bfodt\e
Tdjp^w\gbhduRse Z^w\gbhduRsw_is`Rxw\gbscs\gbp_w`bwco_w`bfodt\e]s\g\es`gRfgb\jwewdusfRwefh`gpdyfye.
Vw`\]n
Zv\svdb_pbvpuyfyepbjdo`be_ojd\gy`wcoj _w`yfh`gpdyfyw_is`Rxb`gs\u\s^Rub_wgngy`
w`wdubcbRyfygyewgb\_ogygsebvpuyfyefgb`
cR`s]sbdun`l`.
fbgdojb`wco_w`bfodt\e_cbdwR`sv\stsfgwR
scoo`s`fh`wdungyfodt\escogb]^w\vRbjp_sj gbe.
bd\f_o`wec^ydbibdRweu\sgbwco_w`bfodt\e
_cbdbp``sw_is`\fgbp`wcRfyefgb]^w\vR_w bzo`yBMW.
M`vw\ay
?wcgb_wdwRec^ydbibdRweu\sgb
wco_w`bfodt\e
cwd\ffogwdwec^ydbibdRweu\sg\ewdusfRwefh`j
gpdyfye_cbdbp``sw_is`\fgbp`fgy`bzo`y
w^oujbh.
@oflgbhiDrive:1.fbojy_n_bh2.>sgnfgsfybjp_sgbe3.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
sd\fgwdn.4.Tcs\gwRgs\service
X_is`Rxb`gs\b\wdusfRwefh`gpdyfye]s\b\
w`vwjb_o`lecdbt^wco_w`wescogb`o_b wc\zwldpfw\e.5.Xc\^oagw_\s]sgsjqd\fy,u\s`sw_is`Rfwgwcwd\ffogwdwec^ydbibdRwe.
ep_tb^s
ep_j
tb^scwd\udsipWw`scs\gwRgs\cdbegbcsdo`fodt\e.cdocw\`scdsu_sgbcb\yzwR_\sfh`j
gpdyfyp_\scdbt^wco_w`yscogb `o_bwc\zwqdyfy.fbjdb`\]ov\nfgy_sfodt\eojw\awj
cwdsfgwR.
X\fsulupds`gwtbp
X\fnuwgwgsds`gwtbpu\sg\ecdbt^wco_w`we
wc\zwldpfw\egbhshgb]\`pgbh.
Uwts\lzwRgwog\yy_wdb_y`Rs]s\yqdsgbhshj
gb]\`pgbhwR`s\flfgndhz_\f_o`s.
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.>sgnfgsfybjp_sgbeSeite162iX=d=efZd=T.`WX\aZ162
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 163 of 438

3.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
sd\fgwdn.4.Tcs\gwRgs\service5.M^wujbe>fXb6.Z_wdb_y`Rs:7.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
Thgo_sgyhcw`zp_\fygbh
fodt\e
fsvwvb_o`su\sgy`]sgnfgsfygyefh`gpdyfye
gbhshgb]\`pgbhpu\sg\ecdbt^wco_w`wescogb
`o_bwc\zwldpfw\e_wgsiodb`gs\shgo_sgscd\`
scogy^pay_\secdbzwf_Rsefgbfh`wdungy fodt\e.
@cbdwR`sw^wujzwRgbcogww\vbcb\pzy]wbfh`j
wdungyefodt\e.
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.>sgnfgsfybjp_sgbe3.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
sd\fgwdn.4.TeleserviceCall
=fgbd\]ofodt\e
Tdjp^w\gbhduRse b\b^b]^ydl_o`wefh`gydpfw\e_cbdbp``sw_j
is`\fgbp`fgy`bzo`yw^oujbh.Z^w\gbhduRswRj `s\v\szof\_yscogyfg\u_pcbhzs]sgsjld\j
fzwR]ncb\swdusfRsfh`gpdyfyefgsvwvb_o`s
gbhshgb]\`pgbh.
Vw`\]n T`szofgwg\ewdusfRwefh`gpdyfyefwo`s`fh`j
wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`
waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]whj
_o`bfh`wduwRb.b\w]gw^wf_o`wewdusfRwefh`j
gpdyfye]sgsjldbp`gs\fgsfgb\jwRsbjp_sgbe,
t^ocwfw^Rvs 377.
M`vw\ay
@oflgbhiDrive:1.fbojy_n_bh2.>sgnfgsfybjp_sgbe3.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
sd\fgwdn.4.Tcs\gwRgs\service5.=fgbd\]oService6.Xc\^oagw_\s]sgsjqd\fy,u\s`sw_is`Rfwgw cwd\ffogwdwec^ydbibdRwe.
ep_tb^s
ep_j
tb^scwd\udsipcdnf\`b:Zfh`gpdyfycdsu_sgbj
cb\pzy]wfp_il`s_wgy`cdbuds_j _sg\f_o`yy_wdb_y`Rs.>Rgd\`b:Zfh`gpdyfycdsu_sgbcb\pj
zy]wsduogwdsscogy`cdbuds__sj
g\f_o`yy_wdb_y`Rs.Zfh`gpdyfyvw`cdsu_sgbcb\pzy]w.
M`vw\ayfy_wRbhs^^supe
gsjpgygse(fjofye)
Tdjp^w\gbhduRse
Thgogbfpfgy_sfsefh`\fgngyfjofy]\tlgRbh
_wgy_\]dogwdy]sgs`n^lfyu\sgy`gdojbhfs ]sgnfgsfybvpuyfye.
Vw`\]n
Zo`vw\ayfy_wRbhs^^supegsjpgygsewR`s\
w`wdups`n^bus_wgy`o]vbfy]s\gy`o]vbfy jqdsefgyjw\db]R`ygy^w\gbhduRsgbh]\tlgRbhgsjhgpgl`Steptronic.
Seite163.`WX\aZiX=d=efZd=T163
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 164 of 438

>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:
X`vwRaw\e
gcbvwRaw\eu\sgbs`otsf_s]s\]sgotsf_sgsj
jhgpgl`w_is`Rxb`gs\fgbgs_c^ogl`bdun`l`.
ewshgb]R`ygsjldReo`v\wayfy_wRbhs^^supe
gsjpgygsew_is`Rxwgs\ywc\^wu_o`ygsjpgygs.csdnj
vw\u_scwd\udsipMjw\wc\^wuwRy]s^pgwdysco
ncbkyb\]b`b_Rse]shfR_bhgsj
jpgygs.T^^supfwgsjpgygs_wjs_y^oj
gwdy]sgs`n^lfy.
SpeedLimitInfo_wo`vw\ay
scsuodwhfyecdbfcodsfye
SpeedLimitInfo
Tdjp^w\gbhduRse
fbSpeedLimitInfow_is`Rxw\fgbgs_c^obdunj
`l`]s\w`vwj.fgy`bzo`yHead-Upgbod\bgsj jpgygsecbh\fjpw\shgpgyfg\u_p]s\w`vwj.
fh_c^ydl_sg\]nfp_tb^s,oclec.j.hudsfRs.
Vw`\]n
Z]n_wdsfgy`cwd\bjpgbhwflgwd\]bp]szdoj
cgy]sgsudniw\gsfp_sgsbv\]pe]h]^bibdRse fg\en]dwegbhbvbfgdq_sgbe]szqe]s\g\ew`j
vwRaw\egl`\]d\l_ngl`s`ndgyfyec\`s]Rvl`.
?s_tn`b`gs\hcokygsfp_sgsbv\]pe]h]^bibjdRse_wfh_c^ydl_sg\]nfp_tb^s,c.j.fwcwdRj
cglfyhudsfRse,]s\cdbfsd_oxb`gs\_wgswflj gwd\]nvwvb_o`sgbhshgb]\`pgbh.fbfp_sbv\]pe]h]^bibdRse]s\gss`gRfgb\jsfh_c^yjdl_sg\]nfp_tb^sw_is`Rxb`gs\fgyfh`ojw\ss`n^bus_wgy`cwdRcglfyfgbgs_c^obdun`l`
]s\w`vwj.fgy`bzo`yHead-Uppsu`bbp`gs\.
bd\f_o`sfh_c^ydl_sg\]nfp_tb^s^s_tn`bj
`gs\hcoky]sgngy`sa\b^ouyfygbhbdRbhgsjpj
gygse,lfgofbvw`w_is`Rxb`gs\fgbgs_c^obdj
un`l`.
@wgbfpfgy_sc^bpuyfye,gbfpfgy_sfh`hcbj
^buRxw\]s\c^ydbibdRwecbhwR`s\w`vwj.scbzyj
]wh_o`wefgbfpfgy_sc^bpuyfye]s\w_is`Rxw\ s]o_y]s\fgbhevdo_bhejldRefy_sgbvogyfy
gs\fjpb`gsod\sgsjpgygse.
Ww`w_is`Rxb`gs\od\sgsjpgygseu\sgydh_bp^j
]yfygdo\^wd.
M`vw\ayscsuodwhfye
cdbfcodsfye
Tdjp^w\gbhduRse
b\scsubdwpfw\ecdbfcodsfye]s\b\ndfw\e
gbhecbhs`su`ldRxb`gs\scogy`]n_wdsw_isj `Rxb`gs\_ws`gRfgb\jsfp_tb^sfgbgs_c^obdjun`l`]s\w`vwj.fgy`bzo`yHead-Up.
Vw`\]n
fbfpfgy_s^s_tn`w\hcokygbhg\escsubdwpj
fw\ecdbfcodsfyecbhwc\fy_sR`b`gs\_oflc\j `s]Rvl`]szqe]s\g\endfw\eshgq`.
eg\es]o^bhzwecwd\cgqfw\evw`w_is`Rxwgs\o`j
vw\ay:&#39;xewjqdwe,ocbhb\scsubdwpfw\ecdbfcodsj
fyewc\fy_sR`b`gs\]hdRle_oflgl`fy_n`j fwl`gbhbvbfgdq_sgbe.&#39;xewvdo_bhejldRefy_sgbvogyfy.&#39;xewf\vydbvdb_\]oev\stnfw\e,fwshgb]\`ygojvdb_bhe_wfy_n`fw\ebvbfgdq_sgbepn^j^wecwd\cgqfw\e,ocbhyscsuodwhfycdbj
fcodsfyehcbvw\]`pwgs\_ofls`n^buye
fp_s`fye.
Ww`w_is`Rxb`gs\scsubdwpfw\ecdbfcodsfye
u\sgydh_bp^]yfygdo\^wd.
Seite164iX=d=efZd=T.`WX\aZ164
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 165 of 438

gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgng\e
fh`zp]webdsgogygse]s\gy`]h]^bibd\s]p
]sgnfgsfy.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.
cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfyefg\e]h]^bj
ibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpfgwg\e]h]^bj
ibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgww`wdunogs`
shgoscs\gwRgs\.
Xc\f]ocyfy
>n_wds
Z]n_wdstdRf]wgs\fgy`cwd\bjpgbhwflgwd\j
]bp]szdocgy.
W\sgydwRgwgb_cdbfg\`ocsd_cdRxfgy`cwd\bjp _cdbfgnscogb`wflgwd\]o]szdoigy]szsdo
]s\s]n^hcgb.
X_in`\fySpeedLimitInfo
Vw`\]n
T`n^bus_wgb`wabc^\f_ogbSpeedLimitInfo w_is`Rxwgs\fh`wjqe_oflgbhgdocbh^w\gbhdj
uRse,gbhgs_c^obdun`l`p_oflgbhiDrivefgb
gs_c^obdun`l`pw`vwj.fgy`bzo`yHead-Up.
M`vw\ay_oflgbhgdocbh
^w\gbhduRsegbhgs_c^obdun`l`
b\w`vwRaw\egbhfhfgp_sgbeSpeedLimitInfow_is`Rxb`gs\pscb]dpcgb`gs\_oflgbhgdocbh
^w\gbhduRsegbhcR`s]sbdun`l`.
egbhecsds]nglgdocbhe^w\gbhduRsew_is`Rxwj gs\gbSpeedLimitInfo:cdbXc=?bVZp
INDIVIDUAL
egb`csds]nglgdocb^w\gbhduRsevw`w_is`Rj xb`gs\b\c^ydbibdRwebdRbhgsjpgygse:
UTe=>be
dpz_\fygdocbh^w\gbhduRsecR`s]sbdun`l`, t^ocwfw^Rvs 155.
M`vw\ay_ofliDrive1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\eiDrive3.bzo`we4.fs_c^obdun`l`5.c\`s]Rvwe]h]^bibdRse
M`vw\ay
Vw`\]n T`n^bus_wgb`wabc^\f_os`njqdsgsfh_c^yj
dl_sg\]nfp_tb^s]s\b\scsubdwpfw\ecdbfcoj
dsfyew_is`Rxb`gs\_sxR_wgbSpeedLimitInfo.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_ofy_sgbvbgwRw]goe
]sgb\]y_o`l`cwd\bjq`w`vwj.o`scdofzwgb
fp_tb^b_wo`vw\ayscofgsfye_\swc\]wR_w`y
s^^supgbhbdRbhgsjpgygse.
SpeedLimitInfo T`n^bus_wgb`wabc^\f_o:gcndj
jb`od\bgsjpgygse.
Seite165.`WX\aZiX=d=efZd=T165
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 166 of 438

T`n^bus_wgb`wabc^\f_o:Speed
LimitInfo_yv\szof\_b.
M`vw\ayscsuodwhfye
cdbfcodsfye
Tcsuodwhfycdbfcodsfye.
Mu\`wndfygyescsuodwhfye
cdbfcodsfye.
cdofzwgsfp_tb^sep_tb^scwd\udsipidb`\]ncwd\bd\f_o`bod\bgsj
jpgygse.fbod\bgsjpgygse\fjpw\_o`b
fwhudsfRs.fbod\bgsjpgygse\fjpw\_o`b
fwj\o`\.fbod\bgsjpgygse\fjpw\_o`b
fwb_Rj^y.fbod\bgsjpgygse\fjpw\u\sgy`
oabvbsd\fgwdn.fbod\bgsjpgygse\fjpw\u\sgy`
oabvbvwa\n.cdbw\vbcbRyfy]R`yfyefw
^nzbedwp_s]h]^bibdRse
T`n^bus_wgb`wabc^\f_ogbfpfgy_ss`su`ldRj
xw\_wtnfygsvwvb_o`sc^bpuyfye]s\gsfpj
_sgsbv\]pe]h]^bibdRse,c.j.scsuodwhfyw\fj
ovbh,c\`s]Rvshcbjdwlg\]pe]h]^\]pecbdwRsep
hcbjdwlg\]p]sgwpzh`fycbdwRse,gy`bvpuyfy
fw^nzbedwp_s]h]^bibdRsefwshgb]\`ygoj
vdb_bhe,hcbjdwlg\]oe]h]^\]oecbdwRwe]s\_bj
`ovdb_bhe.
@\scdbw\vbcbRyfyw_is`Rxwgs\fgbgs_c^obdj
un`l`]s\w`vwj.fgy`bzo`yHead-Up]s\o`s
yjyg\]ofp_ss]bpuwgs\,_o^\ew\fo^zwgwfw
vdo_bfw^nzbedwp_s]h]^bibdRse.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
Z^w\gbhduRs_cbdwRc.j.fg\es]o^bhzwe]sgsj fgnfw\e,`s^w\gbhduwRcwd\bd\f_o`s]s\w`vwjbj_o`le`svwRj`w\]ng\^nzbeps`n^bus_wgb`wabc^\f_o`sw_is`Rxw\^nzbep]szo^bhcdbw\j
vbcbRyfy]R`yfyefw^nzbedwp_s]h]^bibdRse:&#39;x@wo`gb`yb_Rj^y,hudsfRspj\b`ocglfy.&#39;xPgs`gsfp_sgsbv\]pe]h]^bibdRse]s^pj
cgb`gs\c^pdlep_wd\]qescos`g\]wR_w`s,
shgb]o^^ygspjdq_s.&#39;xewcwdRcglfycbhc^yf\nfwgwcb^p]b`gnfw o`scdbcbdwho_w`bshgb]R`ygb.&#39;xewcwdRcglfy\fjhdbps`gRzwgbhilg\f_bppo`gb`l`s`gs`s]^nfwl`.&#39;xXn`gb_cdbfg\`ocsd_cdRx_cdbfgnscogb`
wflgwd\]o]szdocgywR`s\jghcy_o`b,^wdlj _o`bp]s^h__o`b_wshgb]o^^ygs].n.&#39;xPgs`y]n_wdsojw\hcwdzwd_s`zwR]s\cdbj
fld\`nscw`wdubcb\yzwR^oulcb^phky^q`
zwd_b]dsf\q`.&#39;x?oulc\zs`q`wfis^_o`l`s`su`ldRfwl`
gye]n_wdse.&#39;xewcwdRcglfy_you]hdl`,_ywc\]s\dbcb\yj
_o`l`p_yv\szof\_l`vwvb_o`l`c^bpuyj
fye.&#39;xewcwd\bjoecbhvw`ojbh`fh_cwd\^yizwR
fgbfpfgy_sc^bpuyfye.Seite166iX=d=efZd=T.`WX\aZ166
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 167 of 438

&#39;xewcwdRcglfyscb]^Rfwl`lecdbegy`c^bpjuyfy,c.j.^ouls^^su_o`yejndsayegl`
vdo_l`.&#39;xewy^w]gdb`\]nfp_sgsbv\]pe]h]^bibdRse.&#39;x>sgngbcdbfcodsf_s^wlibdwRl`pibdgyj
uq`shgb]\`pgl`_wshgb]o^^ygsfp_sgs
bv\]pe]h]^bibdRse.&#39;xXn`gsfp_sgsbv\]pe]h]^bibdRsevw`
s`gscb]dR`b`gs\fgss`gRfgb\jscdoghcs.&#39;x>sgngy`s`su`qd\fyfy_ngl`,cbh\fjpbh`
u\s_\scsdn^^y^ybvo.&#39;xeww\v\]oec\`s]Rvwejldq`.&#39;x>sgngyv\sv\]sfRstsz_b`o_yfyegye]n_wj
dses_ofle_wgngy`csdnvbfygbhshgb]\j
`pgbh.
?Rfgwewc\^bupe
Vw`\]n
T`s^oulegbhwabc^\f_bp,_wgsc^p]gds]s\gb
dbvn]\fgbg\_o`\]s\_wg\ew`vwRaw\efgbgs_c^o
bdun`l`]s\fgy`bzo`yHead-Up,_cbdwR`suRj `w\ycdbtb^ppbjw\d\f_oegl`s]o^bhzl`:
&#39;xfdojbhfss]bhfg\]pcyup.&#39;xXcs`wc\^bupfgbgy^oil`b.cdbtb^p]s\jw\d\f_oe^Rfgsec^p]gdb?w\gbhduRsT`bRagwgy`gdojbhfscyupkhj
jsuluRse.
@wgnscow]`obhcngy_sgbh
c^p]gdbhy^Rfgscbhcdbtn^j
^wgs\shgpgyfg\u_p]^wR`w\.cdbtn^^wgwgy^Rfgsgl`gw^whj
gsRl`]^pfwl`.cwd\fgdokgwgb`d\]`lgogdbjRj
f]b:Xc\^oagwcyupkhjsuluRse
ps]bhfg\]p]sgsjqd\fy.
c\ofgwgb`d\]`lgogdbjRf]b:
Xc\twts\qfgwgydpz_\fy.
Zgdojbhfswc\^wu_o`y^Rfgs
_cbdwR_wcwd\fgdbipfgb`d\j
]`lgogdbjRf]b`sw_is`\fgwR
fgbgs_c^obdun`l`.
M`vw\ay
T`n^bus_wgb`wabc^\f_oy^Rfgsfgb`cR`s]s bdun`l`w`vojwgs\`sv\siodw\scogy`scw\]oj
`\fy.
Seite167.`WX\aZiX=d=efZd=T167
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 168 of 438

gcb^bu\fgpeshgb]\`pgbh
fgbgs_c^obdun`l`
Tdjp^w\gbhduRse egb`hcb^bu\fgpshgb]\`pgbhw_is`Rxb`gs\v\nj
ibdsvwvb_o`sgbhshgb]\`pgbhfgbgs_c^obdj
un`l`,oclec.j._ofweg\_oe.
X_in`\fyc^ydbibd\q`
csgpfgwgbc^p]gdbfgb_bj^ogl`vw\]gq`]sj
gwpzh`fye(i^se).
c^ydbibdRwew_is`Rxb`gs\fgb`cR`s]sbdunj
`l`.@wwcs`w\^y__o`bcngy_sw_is`Rxb`gs\cwj
d\ffogwdwec^ydbibdRwe.
Xc\f]ocyfygl`c^ydbibd\q` b\csds]nglc^ydbibdRwe_cbdbp``sw_is`\j
fgbp`_oflgbhhcb^bu\fgpshgb]\`pgbh:
&#39;xi\^\o_wgds]s\o`vw\ay_wd\]bpj\^\b_wgdygp.&#39;xWwvb_o`sc^bpuyfye.
Pgs`wR`s\w`wduoey]szbvpuyfyfgb` cdbbd\f_ofgbfpfgy_sc^bpuyfye.&#39;xM`vw\ay]sgs`n^lfye.&#39;x@ofy]sgs`n^lfy]s\_ofygsjpgygs.&#39;x@ofy]sgs`n^lfyscogy`csdnvbfy
scogbwdubfgnf\b.&#39;xM`vw\aychaRvsecdbegy`]sgwpzh`fybvpj uyfye.dpz_\fyc^ydbibd\q`u\sgb`
hcb^bu\fgpshgb]\`pgbh
V\sbd\f_o`wec^ydbibdRwegbhhcb^bu\fgpshjgb]\`pgbh_cbdwR`sdhz_\fgwR,s`zshcndjw\yvh`sgogygsw_in`\fpegbhefgbgs_c^obdunj
`l`.
@oflgbhiDrive:1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\eiDrive3.bzo`we4.fs_c^obdun`l`5.gcb^bu\fgpebjp_sgbe6.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
Zdpz_\fyscbzy]wpwgs\u\sgbgdojb`jdyf\_bj
cb\bp_w`bcdbiR^bvyubp.
?wcgb_wdwRec^ydbibdRwe i\^\b_wgdygpe]s\y_wdpf\be
j\^\b_wgdygpe
cdbtb^p/_yvw`\f_oej\^\b_ogdl`
&#39;xcsgpfgwgb]bh_cR,u\s`sw_j
is`\fgbp`gsy_wdpf\sj\^\oj
_wgds.
@wscw`wdubcb\y_o`ywgb\_oj
gygsbvpuyfyew_is`Rxb`gs\
gsj\^\o_wgds]s\gsy_wdpf\s
j\^\o_wgds.&#39;x>dsgpfgwcsgy_o`bgb]bh_cR,u\s`s_yvw`\j fgbp`gsy_wdpf\sj\^\o_wgds.Seite168iX=d=efZd=T.`WX\aZ168
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 169 of 438

M`vw\ay&#39;xi\^\b_wgdygpe,to^be1.&#39;xZ_wdpf\bej\^\b_wgdygpe,to^be2.
Wwvb_o`sc^bpuyfyeVw`\]n
bs`s_w`o_w`bejdo`beni\aye]s\yscb_oj `bhfsscofgsfyscogb`cdbbd\f_ogsa\v\bpw_j
is`Rxb`gs\,wn`cd\`gy`o`sdaygyebvpuyfye
ojw\]sgsjldyzwRo`secdbbd\f_oefgbfpfgy_s
c^bpuyfye.
M`vw\ay
&#39;xido`beni\aye,to^be1.&#39;xTcofgsfyscogb`cdbbd\f_o,to^be2.
M`vw\ay]sgs`n^lfye
Tdjp^w\gbhduRse
>sgngy`s`n]gyfyw`oduw\sey]\`yg\]pw`odj
uw\sgbhshgb]\`pgbh_wgsgdocwgs\fwcwdRcglfy
hcwdfgdbiRsefwy^w]gd\]pw`oduw\s.Z_csgsj
dRsgbhshgb]\`pgbhibdgRxwgs\]sgno`s_odbe
]s\y]sgs`n^lfy]shfR_bh_cbdwR`s_w\lzwR.
Zfg\u_\sRs]sgs`n^lfyvwRj`w\gy`gdojbhfs ]sgs`n^lfy]shfR_bh.@cbdwR`sw^wujzwR,
cofbb\]b`b_\]n]s\i\^\]ncdbegbcwd\tn^^b`
bvyuwRgw.
Vw`\]n
Zs`n]gyfyw`oduw\se]s\yfg\u_\sRs]sgs`nj ^lfy_cbdbp``sw_is`\fgbp`fgb`hcb^bu\fgp
shgb]\`pgbh_wgy_bdipo`vw\ayedntvbh.
M`vw\ay&#39;xT`n]gyfyw`oduw\se,to^be1.&#39;x@ofy]sgs`n^lfy,to^be2.&#39;xeg\u_\sRs]sgs`n^lfy,to^be3.
@ofygsjpgygs]s\_ofy
]sgs`n^lfy
Vw`\]n
Z_ofygsjpgygs]s\y_ofy]sgs`n^lfyhcb^bj
uRxb`gs\u\sgyv\s`hzwRfsv\svdb_pscogy`gwj ^whgsRswcs`sibdnfgb`hcb^bu\fgpshgb]\`pjgbh.
>sgngb`hcb^bu\f_ogye_ofyegsjpgygsevw`
^s_tn`b`gs\hcokyb\cwdRbvb\]sgng\ebcbRweb
]\`ygpdseoftyfwjw\db]R`ygs.
Seite169.`WX\aZiX=d=efZd=T169
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 170 of 438

@yvw`\f_oe_ofl`g\_q`
>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbfgb_bj^ogl`
vw\]gq`]sgwpzh`fye(i^se).
M`vw\ay
&#39;x@ofygsjpgygs,to^be1.&#39;x@ofy]sgs`n^lfy,to^be2.
gcb^bu\fgpeshgb]\`pgbh
fgy`bzo`yw^oujbh
Tdjp^w\gbhduRse egb`hcb^bu\fgpshgb]\`pgbhw_is`Rxb`gs\v\nj
ibdsvwvb_o`sgbhshgb]\`pgbhfgy`bzo`y w^oujbh,oclec.j._ofweg\_oe.
Vw`\]n egy`bzo`yw^oujbhwR`s\v\szof\_svpbwRvy
hcb^bu\fgq`shgb]\`pgbh:
&#39;xgcb^bu\fgpebjp_sgbe:X_is`Rxb`gs\_oj
fweg\_oeoclec.j.y]sgs`n^lfy.b\g\_oe
_cbdbp``s_yvw`\fgbp`awjld\fgn.&#39;xgcb^bu\fgpegsa\v\bp:b\g\_oecsdojbh` _\swc\f]ocyfyu\s_\sfhu]w]d\_o`yv\sj
vdb_p]s\_cbdbp``s_yvw`\fgbp`ofweibj
doewc\zh_wRgw.
X_in`\fyhcb^bu\fgp
shgb]\`pgbhphcb^bu\fgp
gsa\v\bp
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.c^ydbibdRwebvpuyfye3.gcb^bu\fgpebjp_sgbepgcb^bu\fgpe
gsa\v\bp
Xcs`sibdnhcb^bu\fgp
shgb]\`pgbh
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.c^ydbibdRwebvpuyfye3.gcb^bu\fgpebjp_sgbe4.>sgs`n^lfypfsjpgygs5.OK
Resethcb^bu\fgpgsa\vRbh
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.c^ydbibdRwebvpuyfye3.gcb^bu\fgpegsa\v\bp4.X`vwjb_o`le_wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\j
fgpd\bcdbegssd\fgwdn.&#39;xXcs`sibdn:Xcs`sibdno^l`gl`
g\_q`.&#39;xThgo_sgywcs`sibdn:Xcs`sibdn
o^l`gl`g\_q`_wgnscocwd.4qdwes]\j `yfRsegbhshgb]\`pgbh.5.>sgncwdRcglfyOKSeite170iX=d=efZd=T.`WX\aZ170
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page:   < prev 1-10 ... 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 ... 440 next >