BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 171 of 438

X`vwRaw\egbhcdbudn__sgbefcbd
Vw`\]n T`n^bus_wgb`wabc^\f_ofgy`bzo`yw^oujbh
_cbdbp``sw_is`\fgbp`b\gdojbhfweg\_oe
\fjpbe]s\dbcpefgdokye.
M`vw\ay
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.U\qfgwgy`gwj`b^buRs3.X`vwRaw\esport
cdbw\vbcbRyfygsjpgygse
Tdjp^w\gbhduRse
@wgbfpfgy_s_cbdwR`sdhz_\fgwRo`sod\bgsj
jpgygse,]sgngy`hcodtsfygbhbcbRbh`sw]vRj vwgs\_\scdbw\vbcbRyfy.
Vw`\]n
@\s`oscdbw\vbcbRyfyw`wdubcb\wRgs\,ogs`gb
dhz_\f_o`bod\bgsjpgygseawcwdsfgwRas`n
sibpcdqgsygsjpgygs_w\lzwR]nglscogs
5km/h.
dpz_\fy @oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\ebjp_sgbe3.cdbw\v.hcodtsfyegsjpgygse4.cdbw\vbcbRyfyfw:5.egdokgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\b,_ojd\`sw_j
is`\fgwRywc\zh_ygpgsjpgygs.6.csgpfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\b.X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
@oflgbhiDrive:1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\ebjp_sgbe3.cdbw\v.hcodtsfyegsjpgygse4.cdbw\v.hcodtsfyegsjpgygse
Tcbvbjpgyegdojbhfse
gsjpgygselecdbw\vbcbRyfy
gsjpgygse
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\ebjp_sgbe3.cdbw\v.hcodtsfyegsjpgygse4.Tcbvbjpgdojbhfsegsjpgygse
>sgnfgsfyshgb]\`pgbh
Vw`\]n
@cbdbp``sw_is`\fgbp`u\sbd\f_o`sfhfgpj _sgsb\]sgsfgnfw\ep`sw]gw^wfgbp`w`odj
uw\we.
>^pfy]sgnfgsfyeshgb]\`pgbh @oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.>sgnfgsfybjp_sgbeSeite171.`WX\aZiX=d=efZd=T171
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 172 of 438

Xc\f]ocyfygl`c^ydbibd\q`ep_tb^scwd\udsipM`vw\ayt^ntyew^sfg.(RPA):
>sgnfgsfygyeo`vw\ayet^ntye
w^sfg\]q`RPA,t^ocwfwj
^Rvs 358.M^wujbecRwf.w^sfg\].(RDC):
>sgnfgsfygbhw^oujbhcRwfye
w^sfg\]q`RDC,t^ocwfwj
^Rvs 351.egnz_y^sv\bp]\`ygpds:
Z^w]gdb`\]oeo^wujbefgnz_ye
^sv\bp,t^ocwfw^Rvs 370.AdBlue:BMWDiesel_w
BluePerformance,t^ocwfwj
^Rvs 334.CheckControl:M`vw\aygl`
scbzy]wh_o`l`_y`h_ngl`gye
_b`nvse]w`gd\]bpw^oujbh
(CheckControl),t^ocwfwj
^Rvs 159.Tcs\gwRgs\service:M`vw\aygbh
wco_w`bhfodt\e,t^ocwfwj
^Rvs 162.TeleserviceCall:>^pfy
Teleservice.
bzo`yHead-Up
Tdjp^w\gbhduRse
fbfpfgy_scdbtn^w\fy_s`g\]oec^ydbibdRwe
fgbbcg\]ocwvRbgbhbvyubp,c.j.gy`gsjpgygs.
bbvyuoe`s^s_tn`w\c^ydbibdRwe,jldRe`s scb_s]dp`w\gbt^o__sgbhscogbvdo_b.
Vw`\]n cdbfoagwg\ec^ydbibdRweu\sgb`]szsd\f_ogyebzo`yeHead-Up,t^ocwfw^Rvs 401.
Xc\f]ocyfy
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\eiDrive3.bzo`we4.Head-UpDisplay5.Head-UpDisplay
M`vw\ay
Xc\f]ocyfy egy`bzo`yHead-Upw_is`Rxb`gs\b\s]o^bhzwec^ydbibdRwe:
'xfsjpgygs.'xgcbvwRaw\ec^bpuyfye.'x@y`p_sgsgye_b`nvse]w`gd\]bpw^oujbh
(Check-Control).'x?Rfgswc\^buq`fgbgs_c^obdun`l`.'xUbyzyg\]nfhfgp_sgsbvyubp.
@wd\]oescoshgoeg\ec^ydbibdRwew_is`Rxbj
`gs\,wn`wR`s\scsdsRgygb,_o`bu\sfp`gb_b
jdo`b.
Xc\^bupcdbtb^pe
egy`bzo`yHead-Upv\sgRzw`gs\v\nibdwecdbj
tb^oe.
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\eiDriveSeite172iX=d=efZd=T.`WX\aZ172
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 173 of 438

3.bzo`we4.Head-UpDisplay5.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:'xcdbXc=?bVZ:P^web\w`vwRaw\efgy`bzo`yHead-UpwR`s\w`wduoe.'xUTe=>be:b\w`vwRaw\efgy`bzo`y
Head-Upcwd\bdRxb`gs\fg\escb^pgle s`su]sRwe.'xINDIVIDUAL:P^web\w`vwRaw\efgy`bzo`yHead-UpwR`s\w`wduoe.Xc\_odbhew`vwRaw\e,oclec.j._y`p_sgsCheck-Control,_cbdbp``swc\^wubp`wasgb_\j]wh_o`s.
Zdpz_\fyscbzy]wpwgs\u\sgbgdojb`jdyf\_bj
cb\bp_w`bcdbiR^bvyubp.
Xc\^oagww`vwRaw\efgy`bzo`y
Head-Up
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\eiDrive3.bzo`we4.Head-UpDisplay5.INDIVIDUAL6.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
Zdpz_\fyscbzy]wpwgs\u\sgbgdojb`jdyf\_bj
cb\bp_w`bcdbiR^bvyubp.
dpz_\fygyeilgw\`ogygse
Zilgw\`ogygscdbfsd_oxwgs\shgo_sgsfgy ilgw\`ogygsgbhcwd\tn^^b`gbe.
Ztsf\]pdpz_\fy_cbdwR`sdhz_\fgwRjw\db]Rj
`ygs.
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\eiDrive3.bzo`we4.Head-UpDisplay5.hlgw\`ogygs6.egdokgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\b,_ojd\`swc\j gwhjzwRywc\zh_ygpilgw\`ogygs.7.csgpfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\b.
@ww`wdubcb\y_o`siqgsv\sfgspdlfye(_wfsRsf]n^s)_cbdwR`swcydwsfgwRwc\c^ob`yilgw\j`ogygsgyebzo`yeHead-Up_oflgbhilg\f_bpgl`bdun`l`.
dpz_\fypkbhe
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\eiDrive3.bzo`we4.Head-UpDisplay5.Qkbe6.cwd\fgdokgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\b,_ojd\`s
wc\gwhjzwRgbwc\zh_ygopkbe.7.csgpfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\b.
Zdpz_\fyscbzy]wpwgs\u\sgbgdojb`jdyf\_bj
cb\bp_w`bcdbiR^bvyubp.
fbpkbegyebzo`yeHead-Up_cbdwR`sscbzyj
]whgwR]s\_wgy^w\gbhduRs_`p_ye,t^ocwfwj ^Rvs 120.
dpz_\fycwd\fgdbipe Zscw\]o`\fygyebzo`yeHead-Up_cbdwR`scwjd\fgdsiwR.
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\eiDrive3.bzo`we4.Head-UpDisplay5.cwd\fgdbip6.egdokgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\b,_ojd\`swc\j gwhjzwRywc\zh_ygpdpz_\fy.7.csgpfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\b.Seite173.`WX\aZiX=d=efZd=T173
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 174 of 438

Wh`sgogygss`su`qd\fyegye
o`vw\aye
Zvh`sgogygss`su`qd\fyegl`w`vwRawl`gyebzo`yeHead-Upwcydwnxwgs\scogbhes]o^bhj
zbhecsdnub`gwe:&#39;x<ofy]szRf_sgbe.&#39;xT`g\]wR_w`swcn`lfgb]n^h__sgyebzo`ye Head-Up.&#39;xVhs^\ny^Rbh_ww\v\]ncb^lg\]niR^gds.&#39;xUdwu_o`bbvofgdl_s.&#39;xWhf_w`wRefh`zp]weilg\f_bp.
Zw\]o`sw_is`Rxwgs\csds_bdil_o`y,s`szoj
fgwgb`o^wujbgl`tsf\]q`dhz_Rfwl`fwo`s`
fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^j ^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\j
v\]wh_o`bfh`wduwRb.
X\v\]ocsd_cdRx fbcsd_cdRxscbgw^wR_odbegbhfhfgp_sgbe.Z_bdipgbhcsd_cdRx]sz\fgnvh`sgp_\s
s]d\tpscw\]o`\fy.
@\s_w_tdn`yfgbcsd_cdRxw_cbvRxw\gyvyj _\bhduRsv\c^q`w\vq^l`.
V\sgb`^oubshgofhfgp`wgs\dygnwiofb`scs\j
gwRgs\`ss`sgwzwRys`g\]sgnfgsfygbhw\v\]bp csd_cdRxfwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsjf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
Seite174iX=d=efZd=T.`WX\aZ174
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 175 of 438

hqgsXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bR]s\^w\gbhduRwecbhvw` v\sgRzw`gs\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbhwc\j
^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfyeu\s
gy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s^w\j gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_wgy`
sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl`^w\j
gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\b\ w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
Xc\f]ocyfy
W\s]ocgyefgbshgb]R`ygb
fbfgb\jwRbv\s]ocgyiqgl`tdRf]wgs\vRc^ssco
gbg\_o`\.
ep_tb^b?w\gbhduRscRflileb_Rj^ye.cdbtb^wReb_Rj^ye.ep_tb^b?w\gbhduRshleftyfgo.
Thgo_sgbeo^wujbeiqgl`bvpuyj
fye.
hqgsy_odse.hqgszofye.Thgo_sgbeo^wujbeiqgl`bvpuyj
fye.
?w\gbhduRwecdbfsd_bfg\]q`iqj
gl`.hqgsv\sfgspdlfye(_wfsRs
f]n^s).hlg\f_oebdun`l`.hqgsfgnz_whfye,vwa\n.hqgsfgnz_whfye,sd\fgwdn.
hqgszofye,iqgs
v\sfgspdlfye]s\iqgs
fgnz_whfye
Vw`\]n <ofygbhv\s]ocgy:
,,
Xn`s`bRaw\ycodgsgbhbvyubp_wscw`wdubj
cb\y_o`ywgb\_ogygsbvpuyfye,scw`wdubcb\wRgs\ shgo_sgsbwalgwd\]oeilg\f_oe_wgnsco^Ruy
qds.
Seite175hqgTiX=d=efZd=T175
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 176 of 438

hqgszofye<ofygbhv\s]ocgy:

fbshgb]R`ygbilgRxwgs\cwd\_wgd\]n.
@y`sip`wgwgsiqgszofyeu\s_wus^pgwdb jdb`\]ov\nfgy_sw`wdubcb\y_o`s,v\sibdwg\]nw]ibdgRxwgs\y_csgsdRsshgb]\`pgbh]s\ywgb\j
_ogygsbvpuyfye_cbdwRw`vwjb_o`le`s_y`
w`wdubcb\wRgs\c^ob`.
hqgsv\sfgspdlfye(_wfsRs
f]n^s)
<ofygbhv\s]ocgy:

fsiqgsv\sfgspdlfye(_wfsRsf]n^s)s`nj
tbh`ogs`wR`s\w`wdubcb\y_o`yywgb\_ogygs bvpuyfye.
hqgsfgnz_whfye >sgngyfgnz_whfygbhshgb]\`pgbh_cbdwR`sw`wdubcb\yzwRfgy_Rsc^whdno`silefgnz_whj
fye.
c^p]gdb?w\gbhduRsX`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfyiqj
gl`fgnz_whfye,vwa\n.X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfyiqj
gl`fgnz_whfye,sd\fgwdn.
hlehcbvbjpe]s\iqgs
Home
hlehcbvbjpe
Vw`\]n
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o_cbdwR`sdhz_\fgwR
wasgb_\]wh_o`sbwalgwd\]oeilg\f_oegbhshj
gb]\`pgbh.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy<ofygbhv\s]ocgy:
,
@oflgbhiDrive:1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\ebjp_sgbe3.hqgs4.Xalgwd\]oeilg\f_oe5.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:&#39;xhlehcbvbjpe
Xc\_odbhe^w\gbhduRweiqgl`w`wdubj cb\bp`gs\u\scwd\bd\f_o`bjdb`\]ov\nj
fgy_s.&#39;xhlgw\`ocsgn]\
Zcwd\bjpvRc^sscogbshgb]R`ygbilgRj xwgs\u\scwd\bd\f_o`yjdb`\]pv\nd]w\s.
hlgw\`ocsgn]\
ZcyupilgoetdRf]wgs\fgy`wc\fy_sf_o`yzofy.
W\sgydwRgwgy`cyupilgoe]szsdp]s\w^wpj
zwdscdbftnf\_y.
hqgsHome
Vw`\]n
fsiqgsv\sfgspdlfye(_wfsRsf]n^s)fh`wjRj
xbh``ss`ntbh`s]o_su\sbd\f_o`bjdo`b, ogs`_wgngy`scw`wdubcbRyfygyewgb\_ogygse
bvpuyfyew`wdubcb\yzbp`gsiqgscbdwRse.
Seite176iX=d=efZd=ThqgT176
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 177 of 438

dpz_\fygyev\nd]w\se
@oflgbhiDrive:1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\ebjp_sgbe3.hqgs4.Xalgwd\]oeilg\f_oe5.hqgsHome6.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
Thgo_sgbeo^wujbeiqgl`
bvpuyfye
Tdjp^w\gbhduRse
fsiqgsv\sfgspdlfye(_wfsRsf]n^s)w`wdubj cb\bp`gs\pscw`wdubcb\bp`gs\shgo_sgss`nj^bus_wgyilgw\`ogygsgbhcwd\tn^^b`gbe,c.j.
fwo`sgbp`w^,gbfbpdbhcbpfwcwdRcglfy tdbjocglfye.
Vw`\]n
b_c^wbhds`oe_wgb`p^\bjs_y^n_cbdwRwcRj fye`scdb]s^ofw\w`wdubcbRyfygl`iqgl`.
X`wdubcbRyfy <ofygbhv\s]ocgy:
,
Zw`vw\]g\]p^hj`Rsfgbgs_c^ogl`bdun`l`
s`ntw\ogs`wR`s\w`wdubcb\y_o`sgsiqgsv\sj fgspdlfye(_wfsRsf]n^s).
Pd\sgbhfhfgp_sgbe bshgo_sgbeo^wujbeiqgl`_wfsRsef]n^se
vw`hcb]sz\fgngy`cdbflc\]pfse]dRfys`sj ibd\]n_wg\efh`zp]weilg\f_bp.
b\s\fzygpdwevw`_cbdbp`c.j.`ss`su`ldRj fbh`gy`b_Rj^ypcsdo_b\we]s\d\]oefh`zp]we.ewshgoeg\ecwd\cgqfw\ew`wdubcb\pfgwgbile
jw\db]R`ygs.
hqgsy_odse
Vw`\]n
<ofyv\s]ocgy:
&#39;x,
fsiqgsy_odses`ntbh`ogs`wR`s\w`wdubj
cb\y_o`yywgb\_ogygsbvpuyfye.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
ew_wd\]oejqdwewR`s\hcbjdwlg\]ngsiqgs
y_odse,u\sshgo`gb^oubgbiley_odsew`vwj
jb_o`levw`_cbdwR`sscw`wdubcb\yzwR.
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\ebjp_sgbe3.hqgs4.Xalgwd\]oeilg\f_oe5.hqgsy_odse
Zdpz_\fyscbzy]wpwgs\u\sgbgdojb`jdyf\_bj
cb\bp_w`bcdbiR^bvyubp.
Wh`s_\]p^w\gbhduRs ilg\f_bpECO
Vw`\]n
T`n^bus_wgy`gsjpgygs]s\gy`scofgsfysco
gbcdbcbdwho_w`bshgb]R`ygb_w\q`wgs\yilj
gw\`ogygsgl`iqgl`v\sfgspdlfye.
X`wdubcbRyfy <ofygbhv\s]ocgy:

X`wdubcb\pfgwgbcdouds__sbvpuyfyeECO
PRO,t^ocwfw^Rvs 153.
Seite177hqgTiX=d=efZd=T177
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 178 of 438

cdbfsd_bxo_w`we^w\gbhduRweiqgl`
Tdjp^w\gbhduRse b\cdbfsd_bxo_w`we^w\gbhduRweiqgl`wc\gdoj
cbh`gb`vh`s_\]oilg\f_ogbhbvbfgdq_sgbe.
Vw`\]n
T`n^bus_wgb`wabc^\f_ob\cdbfsd_bxo_w`we
^w\gbhduRweiqgl`scbgw^bp`gs\scoo`spcwj d\ffogwdsfhfgp_sgs:
&#39;xcdbfsd_bxo_w`siqgsfwfgdbip,t^ocw
fw^Rvs 178.&#39;x@wgst^ygp]sgs`b_pgbhilgoe,t^ocwfwj
^Rvs 178.&#39;xhles^^supe]sgwpzh`fye,t^ocwfwj
^Rvs 178.&#39;xhle]h]^\]pecbdwRse,t^ocwfw^Rvs 178.
X`wdubcbRyfy
<ofygbhv\s]ocgy:

b\cdbfsd_bxo_w`we^w\gbhduRweiqgl`wR`s\
w`wduoeogs`wR`s\w`wdubcb\y_o`yywgb\_ogygs bvpuyfye.
cdbfsd_bxo_w`siqgsfw
fgdbip
T`n^bus_wgyul`Rsfgdbipegl`gdbjq`]s\_wd\]oen^^wecsds_ogdbhe,b\vof_wegl`cdbjtb^ol`s]b^bhzbp`gy`cbdwRsgbhvdo_bh.
V\s`s_yzs_cq`b`gs\ofb\]\`bp`gs\fgbs`gRjzwgbdwp_s]h]^bibdRse,fws]\`ygbcb\y_o`b
shgb]R`ygbgscdbfsd_bxo_w`siqgsfw
fgdbipvw`wR`s\fgds__o`scdbegbs`gRzwgb dwp_s]h]^bibdRse.
Pgs`s^^nxw\ydpz_\fygl`cdbtb^ol`,t^ocw
fw^Rvs 180,gogwgscdbfsd_bxo_w`siqgs
fgdbipewR`s\w`vwj._o`bcwd\bd\f_o`sv\szoj
f\_s.
@wgst^ygp]sgs`b_pgbhilgoe
Tdjp^w\gbhduRse
Z_wgst^ygp]sgs`b_pgbhilgoewc\gdocw\
s]o_s]s^pgwdbilg\f_ogbhbvbfgdq_sgbe.
Vw`\]n
Z]sgs`b_pgbhilgoecdbfsd_oxwgs\shgoj
_sgsfgy`gsjpgygs.
ewwabc^\f_o_wfpfgy_sc^bpuyfyey]sgs`b_p gbhilgoecdbfsd_oxwgs\shgo_sgss`n^bus_wgsvwvb_o`sc^bpuyfye]s\gy`gsjpgygs.
hleco^ye Zcwd\bjpilg\f_bpgl`iqgl`v\sfgspdlfye
v\whdp`wgs\fg\ec^whdoe.
hleshgb]\`ygovdb_bh
Zw_to^w\silg\f_bpgl`iqgl`v\sfgspdlfye shan`wgs\.
hles^^supe]sgwpzh`fye
ewfgw`oefgdbioe,c.j.v\svbj\]oefgdbioe
tbh`bp,pfwfgdRk\_b_ojd\_Rsbd\f_o`ygsjpj
gygsw`wdubcb\wRgs\o`siles^^supe]sgwpzh`j
fyecbhilgRxw\gy`wflgwd\]pgyefgdbipecwj
d\bjp.
fsiqgsfgdbipew`wdubcb\bp`gs\shgo_sgs, s`n^bus_wgyul`Rsfgdbipegl`gdbjq`pw`j
vwj.gy`w`wdubcbRyfygl`i^se.
>sgngy`bvpuyfy_wgy`oc\fzw`gbiles^^sj
upe]sgwpzh`fyew`wdubcb\wRgs\w`vwj.shgoj
_sgs]s\s`wandgygsscogbfgdRk\_bgbhg\_bj
`\bp.
hle]h]^\]pecbdwRseT_oflecd\`gy`wRfbvbfwhcbjdwlg\]p]h]^\]p
cbdwRsw`wdubcb\wRgs\gbiles^^supe]sgwpj
zh`fyefg\evpbc^whdoe.fbn]dbgbhbvbj
fgdq_sgbeilgRxwgs\]s^pgwds.T_ofle_wgn
gy`oabvbsco_\shcbjdwlg\]p]h]^\]pcbdwRs
scw`wdubcb\wRgs\as`ngbiles^^supe]sgwpj
zh`fyefg\evpbc^whdoe.Seite178iX=d=efZd=ThqgT178
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 179 of 438

cdbfsd_bxo_w`ydpz_\fypkbhevof_yecdbtb^ol`
Zcdbfsd_bxo_w`ydpz_\fypkbhevof_yeiqjgl`s`g\fgsz_Rxw\g\ev\sv\]sfRwewc\gnjh`fye
]s\idw`sdRf_sgbe]szqe]s\g\e]sgsfgnfw\e iodglfyegbhshgb]\`pgbh,qfgw`s_y`zs_cqj`b`gs\b\bvyubRfgbs`gRzwgbdwp_s]h]^bibjdRse.Xc\ghujn`wgs\b\vs`\]oeilg\f_oegbh
bvbfgdq_sgbe.
Ubyzyg\]ofpfgy_siqgl`
cbdwRse
Tdjp^w\gbhduRse fbtbyzyg\]ofpfgy_siqgl`cbdwRses`su`lj
dRxw\wu]sRdlen^^bhefh__wgojb`gwefgy`]hj
]^bibdRs]s\shan`w\p_w\q`w\shgo_sgsgy` o`gsfygl`iqgl`s`n^bus_wgy`]sgnfgsfy]h]^bibdRse.
Vw`\]n fbfpfgy_shcbtbpzyfyeiqgl`cbdwRses`sj
^s_tn`w\gy`w`wdubcbRyfygl`iqgl`cbdwRse, ocbgwgbwc\gdocbh`b\fh`zp]we]h]^bibdRse.
egy`cwd\bjpjs_y^q`gsjhgpgl`gsilecbj dwRsevw`w`wdubcb\bp`gs\scogbfpfgy_s.
fbfpfgy_ss`g\vdnfgbilg\f_ogyes`g\zogle
wdjo_w`ye]s\cdbcbdwho_w`ye]h]^bibdRse
]szqe]s\fgb`ilg\f_ogbhcwd\tn^^b`gbe,c.j.
fw]sgb\]y_o`wecwd\bjoe.
fsiqgscbdwRse_cbdbp``sw`wdubcb\yzbp`
]s\`sscw`wdubcb\yzbp`jw\db]R`ygsbcb\svpj
cbgwfg\u_p.
ewwabc^\f_o_ws`g\zs_tlg\]otbyzyg\]ofpj
fgy_siqgl`cbdwRsegsiqgscbdwRsevw`scwj
`wdubcb\bp`gs\fwcwdRcglfys`gRzwgs]\`bp_wj
`bhpcdbcbdwho_w`bhbjp_sgbe.e]bgw\`\nxbh`
_o`bb\cwd\bjoe,b\bcbRwezs_cq`bh`gss`gRj
zwgs]\`bp_w`spcdbcbdwho_w`sbjp_sgs.egy`
cdb]w\_o`ycwdRcglfywas]b^bhzwR`ss`ntw\y
_c^ww`vw\]g\]p^hj`Rs.
Pgs`s^^nxw\ydpz_\fygl`cdbtb^ol`,t^ocw
fw^Rvs 180,gogwgbfpfgy_shcbtbpzyfyeiqj
gl`cbdwRsewR`s\w`vwj._o`bcwd\bd\f_o`sv\sj zof\_s.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
<ofygbhv\s]ocgy:
csgpfgwgbc^p]gdbfgb_bj^ogl`vw\]gq`]sj
gwpzh`fye(i^se).
Pgs`wR`s\w`wdubcb\y_o`sgsiqgsv\sj
fgspdlfye(_wfsRsf]n^s)yw`vw\]g\]p ^hj`Rsfgbgs_c^ogl`bdun`l`s`ntw\.
Zw`s^^sup_wgsapiqgl`v\sfgspdlfye(_wj
fsRsf]n^s)]s\iqgl`cbdwRseuR`wgs\shgoj _sgs.
Z_c^ww`vw\]g\]p^hj`Rsfgbgs_c^obdj
un`l`s`ntw\,ogs`w`wdubcb\yzbp`gs iqgscbdwRse_oflgbhfhfgp_sgbe.
Xn`gbs`otsf_s]s\]sgotsf_sgl`iqgl`uRj
`wgs\jw\db]R`ygs,t^ocwfw^Rvs 141,_cbdwR`s
scw`wdubcb\yzwRgbtbyzyg\]ofpfgy_sgl`iqj
gl`cbdwRse.
V\s`sw`wdubcb\pfwgwas`ngbtbyzyg\]ofpj fgy_sgl`iqgl`cbdwRse,csgpfgwgbc^p]gdb fgb_bj^ogl`vw\]gq`]sgwpzh`fye(i^se).
Pd\sgbhfhfgp_sgbe fbfpfgy_shcbtbpzyfyeiqgl`_wun^yef]nj
^sevw`_cbdwR`shcb]sgsfgpfw\gy`cdbflc\]p
scoisfyu\sgyjdpfygl`iqgl`cbdwRse.ew
cwd\cgqfw\ecbhscs\gwRgs\ftp`wgwjw\db]R`ygs
gsiqgs.
Seite179hqgTiX=d=efZd=T179
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page 180 of 438

eg\ecsds]nglcwd\cgqfw\e,gbfpfgy_svw`^w\j
gbhduwRp^w\gbhduwRcwd\bd\f_o`s]s\fh`wcqe
_cbdwR`sscs\gwRgs\yv\]pfsewco_tsfy:&#39;xew\v\sRgwdss]sgn^^y^we]^\_sgb^bu\]oe fh`zp]we,ocleb_Rj^ypvh`sgptdbjp.&#39;xXn`s`g\^yizwRgwog\]h]^bibdbp`bjp_sgspngb_s_ws`wcsd]pilg\f_o,oclec.j.cwjxbR,cbvy^ngwe,_bgbf\]^wg\fgoe,fwcwdRj
cglfy]h]^bibdRsegdo`l`pc^bRl`]b`gn
fgbvdo_bpfwcwdRcglfypcsdayenud\l`
xql`.&#39;xew]^w\fgoefgdbioe,fwscogb_wes`yiodwe
p]sgyiodwe,fwv\sfgshdbp_w`y]h]^bibj
dRspfw]sgngbp_\fh]s^h__o`y]h]^bibj
dRsgbhs`gRzwgbhdwp_sgbefwshgb]\`ygoj
vdb_b.&#39;xews`wcsd]qeilg\xo_w`we]sgb\]y_o`wecwj d\bjoepfwc\`s]Rvwe_wo`gb`ys`gs`nj
]^sfy.&#39;xXn`gb_cdbfg\`ocsd_cdRxfgy`cwd\bjp
_cdbfgnscogb`wflgwd\]o]szdocgywR`s\
jghcy_o`b,^wdl_o`bp]s^h__o`b_wshgbj
]o^^ygs,wg\]ogwe].g.^.
hqgsb_Rj^ye
cdbtb^wReb_Rj^ye
Tdjp^w\gbhduRse b\cdbtb^wReb_Rj^yeidb`gRxbh`cdofzwgsfgs
iqgsv\sfgspdlfyeu\so`s`whdpgwdbilg\f_o
gbhbvbfgdq_sgbe.
cdbncozwfy^w\gbhduRse
&#39;xfsiqgsv\sfgspdlfyewR`s\w`wdubcb\yj
_o`s.&#39;xT`n^bus_wgy`o]vbfyjqdse:fbilezoj
fyewR`s\w`wdubcb\y_o`b.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
csgpfgwgbc^p]gdb.
Zcdnf\`yw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\ogs`wR`s\w`wdubcb\y_o`b\b\cdbtb^wReb_Rj^ye.
Xn`ojw\w`wdubcb\yzwRbshgo_sgbeo^wujbe
iqgl`bvpuyfyegsiqgsv\sfgspdlfye(_wj fsRsf]n^s)s`ntbh`shgo_sgs,ogs`w`wdubj
cb\bp`gs\b\cdbtb^wReb_Rj^ye.
hleb_Rj^yebvpuyfye
Pgs`bshgo_sgbeo^wujbeiqgl`_wfsRsef]nj
^sewR`s\w`wdubcb\y_o`be,y]sgs`b_pilgoe
gl`iqgl`v\sfgspdlfyecdbfsd_oxwgs\w`vwj.
s`n^bus_wgy`gsjpgygsfg\efh`zp]web_Rj^ye.
cRflileb_Rj^ye
cdbncozwfy^w\gbhduRse cd\`scogy`w`wdubcbRyfygbhcRflilgoeb_Rj
j^yecdocw\`sw`wdubcb\yzbp`gsiqgsv\sj fgspdlfyepb\cdbtb^wReb_Rj^ye.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy csgpfgwgbc^p]gdb.
Z]Rgd\`yw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\ogs`
wR`s\w`wdubcb\y_o`bgbcRflileb_Rj^ye.
Xn`ojw\w`wdubcb\yzwRbshgo_sgbeo^wujbe
iqgl`bvpuyfye,gsiqgsv\sfgspdlfye(_wj
fsRsf]n^s)s`ntbh`shgo_sgsogs`w`wdubj cb\wRgs\gbcRflileb_Rj^ye.
Wwa\n/sd\fgwdp]h]^bibdRs
Vw`\]n ewv\svdb_oefwjqdwefg\ebcbRweybvpuyfyuR`wgs\fgy`s`gRzwgyc^whdngbhvdo_bhscoshgp`gyejqdsegyenvw\se]h]^bibdRsegbhshgb]\`pgbh,wR`s\scsdsRgygyy^pky_ogdl`u\s
gy`scbihupgbhzs_cq_sgbescogbhecdbtbj
^wRe.
Seite180iX=d=efZd=ThqgT180
OnlineEditionforPartno.01405A1F6B1-X/20

Page:   < prev 1-10 ... 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 ... 440 next >