BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Page 61 of 422
epfgy_s il`yg\]pe w\fsulupeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR b\ bcbRb\ vw` wR`s\ v\sj
zof\_b\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh
wc\^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s
^w\gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w
gy` sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\
b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
Tdjp ^w\gbhduRse
@ofl gbh fhfgp_sgbe wcwawdusfRse b_\^Rse
_cbdwRgw `s jw\d\fgwRgw _w il`yg\]oe w`gb^oe g\e cwd\ffogwdwe ^w\gbhduRwe cbh w_is`Rxb`gs\ fgy`bzo`y w^oujbh . fb fpfgy_s fse hcbfgydRxw\
]sgn gy` w\fsulup _ofl s`suuw^\q` .
Vw`\]n
'xb jw\d\f_oe ^w\gbhdu\q` cbh _cbdbp` `s jdyjf\_bcb\yzbp` _o`b _w s]\`ygbcb\y_o`bojy_s wR`s\ _o`b cwd\bd\f_o`s wi\]goe _oflgbh fhfgp_sgbe il`yg\]pe w\fsulupe .'xegb fpfgy_s s`p]w\ o`s w\v\]o _\]doil`b
fgy` c^whdn bvyubp .'x
Page 62 of 422
g\e ]sgsjldRfw\e ^Rfgse s]d\tqe ocle w_is`Rxbj`gs\ fgy` w]nfgbgw ^Rfgs .
M`vw\ay c\zs`q` w`gb^q` egy` cn`l cwd\bjp gye bzo`ye w^oujbh w_is`Rj
xb`gs\ gs wape :'xbd\f_o`we c\zs`oe w`gb^oe gbh gdojb`gbe
_w`bp .'xbd\f_o`we c\zs`oe w`gb^oe sco n^^s _w`bp .'x>sgnfgsfy gye il`yg\]pe s`su`qd\fye .'x ]dhcgbudsiy_o`y fp`vwfy _y v\szof\_y .
M`s csdnvw\u_s : >^pfy
dhz_Rfwl` pjbh
X]il`bp`gs\ b\ w`gb^oe gl` fgb\jwRl` _w`bp ogf\ ocle wc\^oub`gs\ ]s\ sco gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b .
1 .X`wdubcb\pfgw , w`vwjb_o`le , gy` oabvb pjbh
khjsuluRse . 2 . csgpfgw gb c^p]gdb fgb g\_o`\ . 3 .
Page 63 of 422
@ofl gbh i D r i v e : 1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e i D r i v e 3 . V^qffs 4 . b_\^Rs ]sgn gy` s`sc . b_\^Rse
O n l i n e wcwawdusfRs il`peZ o n l i n e il`yg\]p s`su`qd\fy wc\gdocw\ gy ^w\j
gbhduRs hcsuodwhfye , gy ihf\]p w\fsulup cdbbj d\f_bp ]s\ tw^g\q`w\ gy` cb\ogygs gye il`yg\]pes`su`qd\fye . V\s gy jdpfy _wgst\tnxb`gs\ vwjvb_o`s _ofl ]dhcgbudsiy_o`ye fp`vwfye fwo`s` cndbjb hcydwf\q` ocbh scbzy]wpb`gs\ gbjc\]n .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e i D r i v e 3 . V^qffs 4 . T`su` . b_\^Rse _ofl v\s]b_\fgp
cdbfsd_bup o`gsfye
egdokgw gb ]bh_cR gye o`gsfye gbh pjbh ]sgngy v\nd]w\s gye il`yg\]pe bvyuRse , _ojd\ `s
dhz_\fgwR y wc\zh_ygp o`gsfy gbh pjbh .
'xZ o`gsfy gbh pjbh v\sgydwRgs\ , s]o_s ]s\ ogs` s^^naw\ y o`gsfy gbh pjbh n^^l` cyuq`pjbh .'xZ o`gsfy pjbh scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb`
jdyf\_bcb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe
'xehu]w]d\_o`b\ zodhtb\ _cbdbp` `s s`su`lj d\fgbp` ]s\ `s bvyupfbh` w`vwjb_o`le fwcdbt^p_sgs . W\sgydwRgw g\e codgwe , gs csdnj
zhds ]s\ gy uhn^\`y bdbip ]^w\fgp .'x<odhtb\ sco gb` fh`bvyuo p gs cRfl ]szRj f_sgs _cbdwR `s vy_\bhdupfbh` csdw_tb^oefgb fpfgy_s . Tcbiwpuwgw gbhe zbdptbhe
fgb shgb]R`ygb ]sgn gy v\nd]w\s gye b_\^Rse .'xew cwdRcglfy o`gb`l` v\s^o]gl` _cbdwR `s
cdb]pkbh` cdbt^p_sgs u\s gy il`yg\]p s`su`qd\fy . @\^pfgw vh`sgn ]s\ ]szsdn .
idpfy gbh fhfgp_sgbe
il`yg\]bp w^oujbh gbh S m a r t p h o n e
b o^wujbe w`oe fh`vwvw_o`bh _w gb ojy_s
s m a r t p h o n e _cbdwR `s uR`w\ _w gy tbpzw\s il`yg\] op w^oujbh .
V\s gb` f]bco shgo w`wdubcb\pfgw gy ^w\gbhduRs il`yg\]bp w^oujbh fgb S m a r t p h o n e .
1 . >dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb fgb
g\_o`\ u\s cwd . 3 vwhgwdo^wcgs .
Z ^w\gbhduRs il`yg\]bp w^oujbh fgb S m a r t p h o n e w`wdubcb\wRgs\ . 2 . Tipfgw gb c^p]gdb .
@w gy` wc\ghjy_o`y w`wdubcbRyfy w_is`Rxwj gs\ _\s wc\twtsRlfy fgy` bzo`y w^oujbh .
Xn` vw` _cbdwR `s w`wdubcb\yzwR b il`yg\]oeo^wujbe , w_is`Rxwgs\ fgy` bzo`y w^oujbh y ^Rfgsfhf]whq` B l u e t o o t h .
A m a z o n A l e x a C a r I n t e g r a t i o n
Tdjp ^w\gbhduRse Z A l e x a wR`s\ o`se kyi\s]oe tbyzoe gye
A m a z o n . @w gb A m a z o n A l e x a C a r I n t e g r a t i o n _cbdwR y A l e x a `s jdyf\_bcb\wRgs\ fgb ojy_s .
Vw`\]n bd\f_o`we ^w\gbhduRwe gye A l e x a v\sgRzw`gs\ w`j
vwj . _o`b cwd\bd\f_o`s fgb ojy_s , cdb]w\_o`bh `s _y` wcydwnxwgs\ y sfin^w\s ]sgn gy` bvpjuyfy .
S e i t e 6 3epfgZ_T il`Zg\]pe X\fTVlVpeXc=e>bcZeZ 6 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 7 8 - V I / 1 9
Page 64 of 422
cdbncozwfy ^w\gbhduRse'xTubdn gbh A m a z o n A l e x a C a r I n t e g r a t i o n_ofl gbh C o n n e c t e d D r i v e S t o r e .'xegb ojy_s jdyf\_bcb\wRgs\ b Rv\be
^busd\sf_oe C o n n e c t e d D r i v e ocle fgb
B M W C o n n e c t e d A p p .'xfb ojy_s wR`s\ fh`vwvw_o`b gb B M W C o n n e c t e d A p p .'xb ^busd\sf_oe A m a z o n ]s\ b ^busd\sf_oe
B M W wR`s\ fh`vwvw_o`b\ fgb B M W
C o n n e c t e d A p p .'xZ fp`vwfy B l u e t o o t h p U S B _wgsap bjp_sj
gbe ]s\ ]\`ygpe fhf]whpe wR`s\ w`wdup .
X`wdubcbRyfy fgb B M W
C o n n e c t e d A p p
Z w`wdubcbRyfy gbh A m a z o n A l e x a C a r
I n t e g r a t i o n uR`wgs\ fgb B M W C o n n e c t e d A p p .
T]b^bhzpfgw g\e bvyuRwe fgy` wisd_bup .
X`wdubcbRyfy fgb ojy_scd\` sco ]nzw o`sday cbdwRse , scs\gwRgs\ _\s
wabhf\bvogyfy u\s gy jdpfy gbh A m a z o n A l e x a C a r I n t e g r a t i o n .
1 .Xabhf\bvogyfy gbh A m a z o n A l e x a C a r
I n t e g r a t i o n :'xep`vwfy ]\`ygpe fhf]whpe _ofl
B l u e t o o t h _w gb shgb]R`ygb .'xXc\^bup cdbiR^ bvyubp , t^ocw fwj
^Rvs 7 0 . 2 . csgpfgw gb c^p]gdb fgb g\_o`\ . 3 .cwd\_o`wgw gb yjyg\]o fp_s . 4 .X]il`pfgw gy ^oay w`wdubcbRyfye
Page 65 of 422
Vw`\]oe dhz_Rfw\eXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR b\ bcbRb\ vw` wR`s\ v\sj
zof\_b\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh
wc\^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s
^w\gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w
gy` sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\
b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
V^qffs
dpz_\fy gye u^qffse
@ofl gbh i D r i v e :
1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e i D r i v e 3 .>sgn cwdRcglfy V^qffs 4 . V^qffs : 5 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
dpz_\fy gbh il`yg\]bp
v\s^oubh
hl`yg\]oe v\n^bube u\s gb fpfgy_s il`yg\]pew\fsulupe , t^ocw fw^Rvs 6 2 .
Rds
dpz_\fy xq`ye qdse
@ofl gbh i D r i v e :
1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e i D r i v e 3 . Z_wdb_y`Rs ]s\ qds 4 . Yq`y qdse : 5 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
dpz_\fy qdse
@ofl gbh i D r i v e :
1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e i D r i v e 3 . Z_wdb_y`Rs ]s\ qds 4 . Rds : 5 .egdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b , _ojd\ `s w_j
is`\fgbp` b\ wc\zh_ygoe qdwe . 6 .csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b . 7 .egdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b , _ojd\ `s w_j
is`\fgbp` gs wc\zh_ygn ^wcgn . 8 .csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b .
dpz_\fy _bdipe qdse
@ofl gbh i D r i v e :
1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e i D r i v e 3 . Z_wdb_y`Rs ]s\ qds 4 . @bdip qdse : 5 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
S e i t e 6 57X`\]oe dh[_RfX\eXc=e>bcZeZ 6 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 7 8 - V I / 1 9
Page 66 of 422
Thgo_sgy dpz_\fy qdseT`s^oule gbh wabc^\f_bp w`y_wdq`b`gs\ y qds ,y y_wdb_y`Rs ]s\ w`vwj . y xq`y qdse .
@ofl gbh i D r i v e : 1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e i D r i v e 3 . Z_wdb_y`Rs ]s\ qds 4 . Thgo_sgy dpz_\fy qdse
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
Z_wdb_y`Rs
dpz_\fy y_wdb_y`Rse @ofl gbh i D r i v e :
1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e i D r i v e 3 . Z_wdb_y`Rs ]s\ qds 4 . Z_wdb_y`Rs : 5 .egdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b , _ojd\ `s w_j
is`\fgwR y wc\zh_ygp y_ods . 6 .csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b . 7 .cdsu_sgbcb\pfwgw g\e dhz_Rfw\e u\s gb` _p`s ]s\ gb ogbe .
dpz_\fy gye _bdipe gye
y_wdb_y`Rse
@ofl gbh i D r i v e :
1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e i D r i v e 3 . Z_wdb_y`Rs ]s\ qds 4 . @bdip y_wdb_ . : 5 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
dpz_\fy gl` _b`nvl`
_ogdyfye
T`n^bus _w gy` o]vbfy jqdse _cbdbp` `s dhzj_\fgbp` b\ _b`nvwe _ogdyfye u\s v\nibdwe g\_oe ,c .j . ]sgs`n^lfy , scbfgnfw\e ]s\ zwd_b]dsfRs .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e i D r i v e 3 . @b`nvwe 4 .Xc\^oagw gb wc\zh_ygo zo_s gbh _w`bp . 5 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
X`wdubcbRyfy / scw`wdubcbRyfy o`vw\aye gye gdojbhfse zofye gbh
shgb]\`pgbh
Tdjp ^w\gbhduRse
T` wR`s\ w`wdubcb\y_o`be b w`gbc\f_oe shgb]\j
`pgbh , _cbdwR `s w_is`Rxwgs\ y gdojbhfs zofy gbh shgb]\`pgbh fgy` wisd_bup B M W
C o n n e c t e d p fgy` cp^y cw^sgq`
C o n n e c t e d D r i v e .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
@ofl gbh i D r i v e :
1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e bjp_sgbe 3 . X`gbc\f_oe bjp_sgbe 4 . X`gbc\f_oe bjp_sgbe S e i t e 6 6Xc=e>bcZeZ7X`\]oe dh[_RfX\e 6 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 7 8 - V I / 1 9
Page 67 of 422
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfycsdszpdl` hcbvwRawl`
V\s bd\f_o`we ^w\gbhduRwe w_is`Rxb`gs\ shgoj
_sgs csdnzhds hcbvwRawl` fgy` bzo`y w^ouj
jbh . bd\f_o`s sco shgn gs csdnzhds hcbvwRj
awl` _cbdbp` `s w`wdubcb\yzbp` p `s
scw`wdubcb\yzbp` .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e i D r i v e 3 . csdnzhds hcbvwRawl` 4 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
bzo`y w^oujbh
hlgw\`ogygs @ofl gbh i D r i v e :
1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e i D r i v e 3 . bzo`we 4 . bzo`y w^oujbh 5 . hlgw\`ogygs gy `pjgs 6 .egdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b , _ojd\ `s wc\jgwhjzwR y wc\zh_ygp ilgw\`ogygs . 7 .csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
T`n^bus _w g\e fh`zp]we ilg\f_bp y dpz_\fy gye ilgw\`ogygse vw` wR`s\ n_wfs bdsgp .
Xc\^bup cwd\wjb_o`l` gbh
]w`gd\]bp _w`bp
ew bd\f_o`s fgb\jwRs _w`bp gbh ]w`gd\]bp _w`bp
_cbdbp` `s wc\^wubp` gs w_is`\xo_w`s cwd\wjoj
_w`s . 1 . csgpfgw gb c^p]gdb . 2 . cwd\wjo_w`s Usf\]bp _w`bp 3 .Xc\^oagw gb wc\zh_ygo _w`bp ]s\ gb wc\zhj
_ygo cwd\wjo_w`b .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
@y`p_sgs
Tdjp ^w\gbhduRse egb _w`bp w_is`Rxb`gs\ ]w`gd\]n _w _bdip ^Rj
fgse o^s gs _y`p_sgs gs bcbRs w\fodjb`gs\ fgb shgb]R`ygb .
Vw`\]n @cbdbp` `s w_is`\fgbp` gs csds]ngl _y`pj
_sgs :
'x@y`p_sgs ]h]^bibdRse .'x@y`p_sgs wc\]b\`l`Rse , c .j . e - m a i l , S M S p
hcw`zh_Rfw\e .'x@y`p_sgs , c .j . sco gb C o n c i e r g e S e r v i c e p gy` wisd_bup B M W C o n n e c t e d .'x@y`p_sgs gye _b`nvse ]w`gd\]bp w^oujbh
( C h e c k - C o n t r o l ) .'x@y`p_sgs s`nu]ye fodt\e .'x@y`p_sgs sco gb` ]sgsf]whsfgp gbh shgbj
]\`pgbh .
fs _y`p_sgs w_is`Rxb`gs\ wc\c^ob` fgb cwvRb
]sgnfgsfye .
S e i t e 6 77X`\]oe dh[_RfX\eXc=e>bcZeZ 6 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 7 8 - V I / 1 9
Page 68 of 422
X_in`\fy _y`h_ngl`
@ofl gbh i D r i v e : 1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e i D r i v e 3 . X\vbcb\pfw\e 4 .Xc\^oagw gb wc\zh_ygo _p`h_s .
T`bRuw\ gb s`gRfgb\jb _w`bp , fgb bcbRb w_is`Rxwj
gs\ gb _p`h_s .
W\sudsip _y`h_ngl` Tco gy ^Rfgs _cbdbp` `s v\sudsibp` o^s gs _yj
`p_sgs , gs bcbRs vw` scbgw^bp` _p`h_s C h e c k C o n t r o l p _y`p_sgs gbh ]sgsf]whsfgp gbh shjgb]\`pgbh .
fs _y`p_sgs C h e c k C o n t r o l p gs _y`p_sgs gbh
]sgsf]whsfgp v\sgydbp`gs\ u\s ofb jdb`\]o v\nj fgy_s wR`s\ fjwg\]n .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . X\vbcb\pfw\e 2 .X`vwj . wc\^oagw gb wc\zh_ygo _p`h_s . 3 . csgpfgw gb c^p]gdb . 4 . W\sudsip w\vbcbRyfye p W\sudsip o^l`
gl` w\vbcb\pfwl`
dhz_Rfw\e
@cbdbp` `s cdsu_sgbcb\yzbp` b\ s]o^bhzwe
dhz_Rfw\e :
'xXc\^oagw g\e wisd_buoe , sco g\e bcbRwe wc\j gdocb`gs\ _y`p_sgs .'xfsa\`b_pfgw gy fw\dn gl` _y`h_ngl` ]sgny_wdb_y`Rs p cdbgwds\ogygs .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e i D r i v e 3 . X\vbcb\pfw\e 4 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy . S e i t e 6 8Xc=e>bcZeZ7X`\]oe dh[_RfX\e 6 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 7 8 - V I / 1 9
Page 69 of 422
cdbflc\]oe dhz_Rfw\eXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR b\ bcbRb\ vw` wR`s\ v\sj
zof\_b\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh
wc\^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s
^w\gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w
gy` sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\
b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
cdbfgsfRs vwvb_o`l`
@wgnvbfy vwvb_o`l`
Tdjp ^w\gbhduRse fb shgb]R`ygb v\szogw\ v\nibdwe ^w\gbhduRwe , yjdpfy gl` bcbRl` cdbncbzogw\ gy _wgsibdn vwj
vb_o`l` fgy` B M W p fw o`s` cndbjb hcydwj f\q` . V\s bd\f_o`we ^w\gbhduRwe _cbdwR `s scwj`wdubcb\yzwR y _wgsibdn vwvb_o`l` .
Vw`\]n @w scw`wdubcb\y_o`y _wgsibdn vwvb_o`l` vw`
_cbdwR `s jdyf\_bcb\yzwR y s`gRfgb\jy ^w\gbhdj uRs .
cdsu_sgbcb\wRgw g\e dhz_Rfw\e _o`b ogs` gb shj
gb]R`ygb wR`s\ s]\`ygbcb\y_o`b .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy T]b^bhzpfgw g\e bvyuRwe fgy` bzo`y w^oujbh .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e i D r i v e 3 . cdbfgsfRs cdbflc\]q` vwvb_o`l` 4 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
W\sudsip cdbflc\]q`
vwvb_o`l` fgb shgb]R`ygb
Tdjp ^w\gbhduRse
fb shgb]R`ygb scbzy]wpw\ s`s^oule gye jdpj
fye cdbflc\]n vwvb_o`s , c .j . scbzy]wh_o`b\ dsv\bil`\]bR fgsz_bR . Thgn gs cdbflc\]n vwvbj_o`s _cbdbp` `s v\sudsibp` s_wgn]^ygs _ofl
gbh i D r i v e .
Vw`\]n T`s^oule gbh wabc^\f_bp _cbdbp` `s v\sudsjibp` gs wape vwvb_o`s :
'xdhz_Rfw\e gbh cdbiR^ bvyubp .'xTcbzy]wh_o`b\ dsv\bil`\]bR fgsz_bR .'xTcbzy]wh_o`s c^p]gds suscy_o`l` .'xf\_oe hcb^bu\fgp gsa\v\bp ]s\ shgb]\`pgbh .'xe]^ydoe vRf]be _bhf\]pe .'xc^bpuyfy , c .j . scbzy]wh_o`b\ cdbbd\f_bR .'xfy^wil`\]oe ]sgn^bube .'x O n l i n e vwvb_o`s , c .j . suscy_o`s , C o o k i e s .'xWwvb_o`s O f f i c e , c .j . il`yg\]oe fy_w\qfw\e .'x L o g i n - A c c o u n t s .
Z v\sudsip gl` vwvb_o`l` _cbdwR `s v\sd]ofw\fh`b^\]n ole ]s\ 1 5 ^wcgn .
cdbncozwfy ^w\gbhduRse fs vwvb_o`s _cbdbp` `s v\sudsibp` _o`b ogs`gb shgb]R`ygb wR`s\ s]\`ygbcb\y_o`b .
W\sudsip vwvb_o`l`
T]b^bhzpfgw ]s\ gydpfgw g\e bvyuRwe fgy`
bzo`y w^oujbh .
S e i t e 6 9Ddbflc\]oe dh[_RfX\eXc=e>bcZeZ 6 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 7 8 - V I / 1 9
Page 70 of 422
@ofl gbh i D r i v e : 1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e i D r i v e 3 . cdbfgsfRs cdbflc\]q` vwvb_o`l` 4 . W\sudsip cdbflc\]q` vwvb_o`l` 5 . W\sudsip cdbflc\]q` vwvb_o`l` 6 . O K 7 .Xao^zwgw sco gb shgb]R`ygb ]s\ ]^w\vqfgw
gb .
@wgn sco 1 5 ^wcgn ojw\ b^b]^ydlzwR y v\sv\]sj
fRs v\sudsipe .
Xn` vw` ojbh` v\sudsiwR o^s gs vwvb_o`s , w`j vwj . wcs`s^ntwgw gy v\sudsip .
T]pdlfy v\sudsipe V\s `s s]hdqfwgw gy v\sudsip gl` vwvb_o`l` ,
w`wdubcb\pfgw gy` wgb\_ogygs bvpuyfye .
cdbiR^ bvyubp
Tdjp ^w\gbhduRse egs cdbiR^ bvyubp _cbdbp` `s scbzy]whgbp`
wasgb_\]wh_o`we dhz_Rfw\e cwd\ffogwdl` bvyj uq` ]s\ s` jdw\sfgwR `s wc\^wubp` .
Vw`\]n
W\sgRzw`gs\ gdRs cdbiR^ bvyubp , fgs bcbRs scbj
zy]wpb`gs\ cdbflc\]oe dhz_Rfw\e gbh shgb]\`pj
gbh . ew ]nzw ]^w\vR bjp_sgbe wR`s\ w]jldy_o`b o`s sco shgn gs cdbiR^ bvyubp .
Pgs` gb shgb]R`ygb aw]^w\vq`w\ _ofl w`oe ]^w\j
v\bp bjp_sgbe , gogw w`wdubcb\bp`gs\ gs w]jldyj _o`s cdbiR^ bvyubp . P^we b\ scbzy]wh_o`wefgb cdbiR^ bvyubp dhz_Rfw\e cdsu_sgbcb\bp`gs\shgo_sgs .
Pgs` cwd\ffogwdb\ bvyubR jdyf\_bcb\bp` sco
o`s awjld\fgo ]^w\vR bjp_sgbe , gogw gb shgb]Rj
`ygb cdbfsd_oxwgs\ ]sgn gb aw]^wRvl_s fg\e cdbflc\]oe dhz_Rfw\e . b\ dhz_Rfw\e shgoe scbj
]szRfgs`gs\ wcRfye , ogs` gb shgb]R`ygb ojw\ jdyj
f\_bcb\yzwR fgb w`v\n_wfb sco o`s n^^b ngb_b
_w o`s n^^b ]^w\vR bjp_sgbe .
b\ s^^suoe fg\e dhz_Rfw\e scbzy]wpb`gs\ shgoj
_sgs fgb gdojb` jdyf\_bcb\bp_w`b cdbiR^ bvyj
ubp .
Pgs` _ofl i D r i v e wc\^ouwgs\ o`s n^^b cdbiR^
bvyubp , b\ dhz_Rfw\e cbh hcndjbh` scbzy]whj
_o`we fw shgo cdsu_sgbcb\bp`gs\ shgo_sgs . fb `ob cdbiR^ bvyubp w]jldwRgs\ fgb gdojb` jdyf\j_bcb\bp_w`b ]^w\vR bjp_sgbe .
Xc\c^ob` hcndjw\ v\szof\_b o`s cdbiR^ wc\f]oj
cgy , fgb bcbRb vw` s`g\fgb\jwR ]s`o`s ]^w\vR bjpj
_sgbe . @cbdwR `s jdyf\_bcb\yzwR u\s `s uR`bh`
dhz_Rfw\e fgb shgb]R`ygb , jldRe `s s^^nabh` gs
cdbflc\]n cdbiR^ bvyubp .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRseV\s `s _cbdwR `s dhz_\fgwR gb cdbiR^ bvyubp
cbh gs\d\nxw\ fgb` bvyuo , cdocw\ `s hcndjw\ fsj
ipe s`g\fgbRj\fy s`n_wfs fgb s`su`ld\f_o`b
]^w\vR bjp_sgbe ]s\ fgb` bvyuo .
Thgp y fsipe s`g\fgbRj\fy wasfis^Rxwgs\ hco g\e
csds]ngl cdbncbzofw\e :'xb bvyuoe iodw\ cn`l gbh _o`b gb ]^w\vR gbh
bjp_sgbe gbh .'xb bvyuoe aw]^w\vq`w\ gb shgb]R`ygb .'xb bvyuoe wc\t\tnxwgs\ fgb shgb]R`ygb sco gy` codgs bvyubp .
fdojb` jdyf\_bcb\bp_w`b
cdbiR^ bvyubp
@wgn gy` w`wdubcbRyfy gye bzo`ye w^oujbh w_j is`Rxwgs\ gb o`b_s gbh gdojb`gbe jdyf\_bcb\bpj
_w`bh cdbiR^ bvyubp .
Xc\^bup cdbiR^ bvyubp , t^ocw fw^Rvs 7 1 .
Pgs` w]]\`pfw\ b ]\`ygpdse p csgyzwR bcb\bvpj
cbgw c^p]gdb , gogw fgy` bzo`y w^oujbh w_is`Rj xwgs\ y gw^whgsRs wc\^wu_o`y o`vw\ay .
V\s `s gwd_sgRfwgw gy` bzo`y hcbvbjpe _ofl
i D r i v e :
O K
S e i t e 7 0Xc=e>bcZeZDdbflc\]oe dh[_RfX\e 7 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 7 8 - V I / 1 9