BMW X5 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

Pesos X5 xDrive35iPeso em vazio pronto para girar, com 75 kg de
carga, abastecido a 90 %, sem equipamento opcio‐
nalkg2105Peso bruto admissívelkg2785Cargakg715Peso admissível no eixo dianteirokg1255Peso admissível no eixo traseirokg1570Carga máx. no tetokg100Capacidade do porta-malasLitros650-1870

X5 xDrive50iPeso em vazio pronto para girar, com 75 kg de
carga, abastecido a 90 %, sem equipamento opcio‐
nalkg2250Peso bruto admissívelkg2930Cargakg715Peso admissível no eixo dianteirokg1345Peso admissível no eixo traseirokg1605Carga máx. no tetokg100Capacidade do porta-malasLitros650-1870

X5 sDrive25dPeso em vazio pronto para girar, com 75 kg de
carga, abastecido a 90 %, sem equipamento opcio‐
nalkg2070Peso bruto admissívelkg2750Cargakg715Peso admissível no eixo dianteirokg1210Seite 301Dados técnicosPalavras-chave301
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

X5 sDrive25dPeso admissível no eixo traseirokg1565Carga máx. no tetokg100Capacidade do porta-malasLitros650-1870

X5 xDrive25dPeso em vazio pronto para girar, com 75 kg de
carga, abastecido a 90 %, sem equipamento opcio‐
nalkg2115Peso bruto admissívelkg2795Cargakg715Peso admissível no eixo dianteirokg1250Peso admissível no eixo traseirokg1570Carga máx. no tetokg100Capacidade do porta-malasLitros650-1870

X5 xDrive30dPeso em vazio pronto para girar, com 75 kg de
carga, abastecido a 90 %, sem equipamento opcio‐
nalkg2145Peso bruto admissívelkg2825Cargakg715Peso admissível no eixo dianteirokg1290Peso admissível no eixo traseirokg1575Carga máx. no tetokg100Capacidade do porta-malasLitros650-1870Seite 302Palavras-chaveDados técnicos302
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

X5 xDrive40dPeso em vazio pronto para girar, com 75 kg de
carga, abastecido a 90 %, sem equipamento opcio‐
nalkg2185Peso bruto admissívelkg2865Cargakg715Peso admissível no eixo dianteirokg1320Peso admissível no eixo traseirokg1585Carga máx. no tetokg100Capacidade do porta-malasLitros650-1870

X5 M50d powered by BMW MPeso em vazio pronto para girar, com 75 kg de
carga, abastecido a 90 %, sem equipamento opcio‐
nalkg2265Peso bruto admissívelkg2945Cargakg715Peso admissível no eixo dianteirokg1335Peso admissível no eixo traseirokg1610Carga máx. no tetokg100Capacidade do porta-malasLitros650-1870
Condução com reboque
O peso de reboque aumentado apenas é vá‐
lido para viaturas com dispositivo de reboque
montado de fábrica. X5 xDrive35iPesos de reboque de acordo com a homologação CE. Os detalhes sobre possíveis aumentos
poderão ser obtidos junto de um parceiro de serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou de uma oficina especializada devidamente qualificada.Sem freiokg750Seite 303Dados técnicosPalavras-chave303
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

X5 xDrive35iCom freio em inclinação até 12 %
Com freio em inclinação até 12 % e peso de rebo‐
que aumentadokg
kg2700
3500Com freio em inclinação até 8 %
Com freio em inclinação até 8 % e peso de reboque
aumentadokg
kg2700
3500Carga máxima autorizada na esfera de reboquekg140Carga mínima autorizada na esfera de reboquekg25Peso admissível no eixo traseirokg1755Peso bruto admissívelkg2885

X5 xDrive50iPesos de reboque de acordo com a homologação CE. Os detalhes sobre possíveis aumentos
poderão ser obtidos junto de um parceiro de serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou de uma oficina especializada devidamente qualificada.Sem freiokg750Com freio em inclinação até 12 %
Com freio em inclinação até 12 % e peso de rebo‐
que aumentadokg
kg2700
3500Com freio em inclinação até 8 %
Com freio em inclinação até 8 % e peso de reboque
aumentadokg
kg2700
3500Carga máxima autorizada na esfera de reboquekg140Carga mínima autorizada na esfera de reboquekg25Peso admissível no eixo traseirokg1790Peso bruto admissívelkg3030Seite 304Palavras-chaveDados técnicos304
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

X5 sDrive25dPesos de reboque de acordo com a homologação CE. Os detalhes sobre possíveis aumentos
poderão ser obtidos junto de um parceiro de serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou de uma oficina especializada devidamente qualificada.Sem freiokg750Com freio em inclinação até 12 %kg2700Com freio em inclinação até 8 %kg2700Carga máxima autorizada na esfera de reboquekg140Carga mínima autorizada na esfera de reboquekg25Peso admissível no eixo traseirokg1750Peso bruto admissívelkg2850

X5 xDrive25dPesos de reboque de acordo com a homologação CE. Os detalhes sobre possíveis aumentos
poderão ser obtidos junto de um parceiro de serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou de uma oficina especializada devidamente qualificada.Sem freiokg750Com freio em inclinação até 12 %kg2700Com freio em inclinação até 8 %kg2700Carga máxima autorizada na esfera de reboquekg140Carga mínima autorizada na esfera de reboquekg25Peso admissível no eixo traseirokg1755Peso bruto admissívelkg2895

X5 xDrive30dPesos de reboque de acordo com a homologação CE. Os detalhes sobre possíveis aumentos
poderão ser obtidos junto de um parceiro de serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou de uma oficina especializada devidamente qualificada.Sem freiokg750Seite 305Dados técnicosPalavras-chave305
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

X5 xDrive30dCom freio em inclinação até 12 %
Com freio em inclinação até 12 % e peso de rebo‐
que aumentadokg
kg2700
3500Com freio em inclinação até 8 %
Com freio em inclinação até 8 % e peso de reboque
aumentadokg
kg2700
3500Carga máxima autorizada na esfera de reboquekg140Carga mínima autorizada na esfera de reboquekg25Peso admissível no eixo traseirokg1760Peso bruto admissívelkg2925

X5 xDrive40dPesos de reboque de acordo com a homologação CE. Os detalhes sobre possíveis aumentos
poderão ser obtidos junto de um parceiro de serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou de uma oficina especializada devidamente qualificada.Sem freiokg750Com freio em inclinação até 12 %
Com freio em inclinação até 12 % e peso de rebo‐
que aumentadokg
kg2700
3500Com freio em inclinação até 8 %
Com freio em inclinação até 8 % e peso de reboque
aumentadokg
kg2700
3500Carga máxima autorizada na esfera de reboquekg140Carga mínima autorizada na esfera de reboquekg25Peso admissível no eixo traseirokg1770Peso bruto admissívelkg2965Seite 306Palavras-chaveDados técnicos306
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

X5 M50d powered by BMW MPesos de reboque de acordo com a homologação CE. Os detalhes sobre possíveis aumentos
poderão ser obtidos junto de um parceiro de serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou de uma oficina especializada devidamente qualificada.Sem freiokg750Com freio em inclinação até 12 %
Com freio em inclinação até 12 % e peso de rebo‐
que aumentadokg
kg2700
3500Com freio em inclinação até 8 %
Com freio em inclinação até 8 % e peso de reboque
aumentadokg
kg2700
3500Carga máxima autorizada na esfera de reboquekg140Carga mínima autorizada na esfera de reboquekg25Peso admissível no eixo traseirokg1795Peso bruto admissívelkg3045
Capacidades

LitrosObservaçõesDepósito de combustível, cerca de85Qualidade do combus‐
tível, consulte a página
252Seite 307Dados técnicosPalavras-chave307
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

AnexoAqui são apresentadas as atualizações do ma‐
nual do motorista da viatura.
Alterações após o fecho da
redação
Nestes capítulos do manual do motorista im‐
presso foram realizadas atualizações após o
fecho de redação.▷Montagem de sistemas de retenção para
crianças: No banco do acompanhante: Sis‐
temas de retenção para crianças direciona‐
dos para trás, consulte a página 72 .▷Dirigir: freio de estacionamento, consulte a
página 80 .▷Dirigir: freio de estacionamento: Após in‐
terrupção da corrente de alimentação, con‐
sulte a página 83 .Seite 308Palavras-chaveAnexo308
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

Seite 309AnexoPalavras-chave309
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

Tudo de A a ZÍndice remissivoA
Abastecer 250
Abastecer AdBlue 254
Abastecer óleo do motor 269
Abertura conforto com o con‐ trole remoto 38
Abridor de porta de garagem, ver Controle remoto univer‐
sal 208
Abrir/fechar através da fecha‐ dura da porta 40
Abrir e fechar 34
Abrir e fechar com o controle remoto 38
Abrir e fechar, sem o controle remoto 40
ABS, sistema antiblo‐ queio 156
ACC, Regulação ativa da ve‐ locidade de cruzeiro com
função Stop&Go 165
Acessar o ajuste dos ban‐ cos 46
Acessar o ajuste dos retrovi‐ sores 46
Acessar o ajuste do vo‐ lante 46
Acesso conforto 44
Acessórios e peças 8
Active Protection 153
AdBlue, a baixas temperatu‐ ras 254
AdBlue, no mínimo 254
AdBlue, reabastecer você mesmo 254
AdBlue, ver BMW Diesel com BluePerformance 253
Adesivos, ver Kit de primeiros socorros 288
Aditivos, óleo 270 Aditivos para óleo 270
Aditivos para óleo do mo‐ tor 270
Advertência de reserva, ver Autonomia 104
Água de condensação na parte inferior da viatura 231
Água de limpeza 87
Água na faixa de rola‐ mento 230
Airbags 122
Airbags de cabeça 122
Airbags dianteiros 122
Airbags do acompanhante, desativação/ativação 124
Airbags do acompanhante, luz 125
Airbags laterais 122
Airbags, luz de controle/ advertência 123
Ajuda na partida 156
Ajuda para estaciona‐ mento 189
Ajustar os faróis 120
Ajustes, bancos/encostos de cabeça 53
Ajustes da carroceria 161
Ajustes individuais, ver Per‐ sonal Profile 36
Ajustes no display de con‐ trole 111
Ajustes, trancar/destran‐ car 46
Alarme falso, ver Alarme invo‐ luntário 48
Alarme involuntário 48
Alavanca seletora, transmis‐ são Steptronic 88
Alcatifa, conservação 296
Alcatifa do piso, conserva‐ ção 296 Alerta de desvio de trajetó‐
ria 147
Alerta de troca de faixa 149
Alerta sobre pessoas com função de frenagem
City 140
Alterações técnicas, ver Se‐ gurança própria 7
Amaciamento 228
Anticongelante, líquido de la‐ vagem 87
Antiencandeamento automá‐ tico do retrovisor interior 67
Ao redor do console cen‐ tral 14
Ao redor do forro do teto 15
Ao redor do volante 12
Apoio central dos braços 221
Apoio central dos braços à frente 221
Apoio central dos braços atrás 221
Apoio da coluna lombar 56
Apoio das coxas 55
Apoio dos ombros 56
Apoio lombar 56
Apoios da nuca, na parte di‐ anteira, ver Encostos de ca‐
beça 62
Apoios da nuca, na parte tra‐ seira, ver Encostos de ca‐
beça 63
Após a lavagem da via‐ tura 294
App, BMW Driver’s Guide 6
Aquaplanagem 230
Aquecimento dos bancos, di‐ anteiros 56
Aquecimento dos bancos, traseiros 58
Aquecimento do volante 68 Seite 310Palavras-chaveTudo de A a Z310
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16