BMW X5 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Sheer
Driving
Pleasure

X
V
i
X
=
d
=
W
=
b

b
W
Z
V
=
k
A.

Z
BMW
X5.LINK:
CONTENT
&
A-ZOnline Edition for Part no. 01402988796 - II/18

Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

>
T
?
k
e
N
d
<
T
f
X

e
f
Z
A
BMW.

X
u
j
w
\
d
R
v
\
b

b
v
y
u
\
q
`.
BMW
X5. e h u j s d y g p d \ s c b h v \ s ^ o a s g w _ \ s BMW.
< s s ` s ] s ^ p k w g w o g \ o f b ] s ^ p g w d s u ` l d R f w g w g b s h g b ] R ` y g o f s e, g o f b c \ b
w p ] b ^ y z s f s e i s ` w R y b v p u y f p g b h. e s e c s d s ] s ^ b p _ w, ^ b \ c o `, ` s ^ n t w g w
h c o k y g \ e s ] o ^ b h z w e f h _ t b h ^ o e:
W \ s t n f g w s h g o g b w u j w \ d R v \ b b v y u \ q `, c d \ ` a w ] \ ` p f w g w g y ` b v p u y f y g y e ] s \j
` b p d u \ s e f s e BMW. i d y f \ _ b c b \ p f g w w c R f y e g b w ` f l _ s g l _ o ` b w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` f g b s h g b ] R ` y g o f s e. e w s h g o c w d \ ^ s _ t n ` b ` g s \ f y _ s ` g \ ] o e b v y u R w e
u \ s g y j d p f y g b h s h g b ] \ ` p g b h, b \ b c b R w e f s e w c \ g d o c b h ` ` s s a \ b c b \ p f w g w c ^ pj d l e g s g w j ` b ^ b u \ ] n c ^ w b ` w ] g p _ s g s g y e BMW f s e. c w d \ o j w \ w c R f y e j d p f \ _ w e
c ^ y d b i b d R w e u \ s g y i d b ` g R v s ] s \ g y f h ` g p d y f y g b h s h g b ] \ ` p g b h, o g f \ q f g w
` s v \ s g y d y z w R g o f b y ^ w \ g b h d u \ ] p ] s \ y b v \ ] p s f i n ^ w \ s, o f b ] s \ y s a R s _ w g sj c q ^ y f y e g y e BMW f s e.
X ` y _ w d q f w \ e _ w g n g y ^ p a y g y e f p ` g s a y e, z s t d w R g w w ` v w j b _ o ` l e f g b c s d n dj
g y _ s g b h w ] g h c l _ o ` b h w u j w \ d \ v R b h b v y u \ q ` g b h s h g b ] \ ` p g b h.
e h _ c ^ y d l _ s g \ ] o e c ^ y d b i b d R w e z s t d w R g w f g s n ^ ^ s w u j w \ d R v \ s c b h f h `j b v w p b h ` g b s h g b ] R ` y g b.
e s e w h j o _ s f g w c b ^ ^ n s c b ^ s h f g \ ] n ] s \ s f i s ^ p g s a R v \ s.3
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

c
=
A
T
>
T
e

c
X
d
=
X
i
b
@
X
A
k
A
g
c
b
W
X
=
a
X
=
e
g c b v w R a w \ e ........................................................................................................................... 8

X
A

e
g
A
f
b
@
=
T
Z BMW f s e w ` f h ` g b _ R s ............................................................................................. 16

X
c
=
e
>
b
c
Z
e
Z
> b ` f o ^ s b d u n ` l ` .......................................................................................................... 34
iDrive .................................................................................................................................. 39
e p f g y _ s i l ` y g \ ] p e w \ f s u l u p e .................................................................................. 47
@ o f s ] s \ w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` ....................................................................................... 50

i
X
=
d
=
e
f
Z
d
=
T
K ` b \ u _ s ] s \ ] ^ w R f \ _ b ..................................................................................................... 58
> s z R f _ s g s, ] s z d o i g y e ] s \ g \ _ o ` \ ............................................................................. 79
@ w g s i b d n c s \ v \ q ` _ w s f i n ^ w \ s ............................................................................... 96
b v p u y f y ........................................................................................................................ 105
M ` v w \ a y ........................................................................................................................... 125
h q g s ............................................................................................................................... 149
T f i n ^ w \ s ....................................................................................................................... 157
e h f g p _ s g s w ^ o u j b h w h f g n z w \ s e b v p u y f y e ......................................................... 196
K ` w f y b v p u y f y e .......................................................................................................... 205
> ^ \ _ s g \ f _ o e ................................................................................................................... 236
X f l g w d \ ] o e w a b c ^ \ f _ o e ............................................................................................. 252
i q d b \ w ` s c o z w f y e ...................................................................................................... 262

b
W
Z
V
Z
e
Z
c d b i h ^ n a w \ e ] s g n g y ` b v p u y f y ............................................................................. 272
h b d g R b ............................................................................................................................ 278
d h _ b p ^ ] y f y g d o \ ^ w d ................................................................................................... 281
X a b \ ] b ` o _ y f y ] s h f R _ b h ............................................................................................ 2864
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

MOBILITY
T ` w i b v \ s f _ o e ] s h f R _ b h ........................................................................................... 296
> s p f \ _ b .......................................................................................................................... 298
f d b j b R ] s \ w ^ s f g \ ] n .................................................................................................... 304
i q d b e ] \ ` y g p d s ........................................................................................................... 320
? n v \ ] \ ` y g p d s ............................................................................................................... 323
K h ] g \ ] o h u d o ................................................................................................................ 328
e h ` g p d y f y ..................................................................................................................... 330
T ` g \ ] s g n f g s f y w a s d g y _ n g l ` ................................................................................... 333
U b p z w \ s f w c w d R c g l f y s g h j p _ s g b e ....................................................................... 342
V w ` \ ] p i d b ` g R v s ........................................................................................................... 349

X
g
d
X
f
Z
d
=
b
f w j ` \ ] n f g b \ j w R s .......................................................................................................... 356
c s d n d g y _ s ................................................................................................................... 363
P ^ s s c o g b T o l e g b k ............................................................................................. 364
i 2018 Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft
@ o ` s j b, V w d _ s ` R s
T c s u b d w p w g s \ y s ` s c s d s u l u p _ o d b h e p o ^ b h j l d R e g y ` o u u d s i y n v w \ s g y e BMW AG,
@ o ` s j b.
X ^ ^ y ` \ ] n ID4 II/18, 03 18 490
X ] g h c q z y ] w f w i \ ^ \ ] o c d b e g b c w d \ t n ^ ^ b ` j s d g R, ^ w h ] s f _ o ` b j l d R e j ^ q d \ b, ] s g n ^ ^ y ^ b u \ s
s ` s ] p ] ^ l f y.

e
j
w
g
\
]
n

_
w

g
y
`

c
^
b
p
u
y
f
y,

g
y

k
h
j
s
u
l
u
R
s

]
s
\

g
y
`

w
c
\
]
b
\
`
l
`
R
s,

s
`
s
g
d
o
a
g
w

f
g
b

w
`
f
l
_
s
g
l
_
o
`
b

w
u
j
w
\
d
R
v
\
b

b
v
y
u
\
q
`

f
g
b

s
h
g
b
]
R
`
y
g
b,

f
g
b
online

w
u
j
w
\
d
R
v
\
b

b
v
y
u
\
q
`,

f
g
y
`

w
i
s
d
_
b
u
p
BMW
Driverss
Guide.5
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

6
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

g
c
b
W
X
=
a
X
=
e

H
c
b
W
X
R
a
X
\
e

87
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

g
c
b
v
w
R
a
w
\
e
e
j
w
g
\
]
n

_
w

s
h
g
o

g
b
w
u
j
w
\
d
R
v
\
b

b
v
y
u
\
q
`

c
d
b
f
s
`
s
g
b
^
\
f
_
o
e
b u d y u b d o g w d b e g d o c b e u \ s g y ` w p d w f y ] n c b \ l `
f h u ] w ] d \ _ o ` l ` z w _ n g l ` w R ` s \ _ o f l g y e s ` s x p g yj
f y e f g b s ^ i s t y g \ ] o w h d w g p d \ b.
V \ s _ \ s w c \ f ] o c y f y g b h s h g b ] \ ` p g b h f h ` R f g s g s \
g b c d q g b ] w i n ^ s \ b.

X
`
y
_
w
d
q
f
w
\
e

_
w
g
n

g
y
`

b
^
b
]
^
p
d
l
f
y

g
y
e

f
p
`
g
s
a
y
e
? o u l g l ` w ` y _ w d q f w l ` _ w g n g y ` b ^ b ] ^ p d l f y
g y e f p ` g s a y e _ c b d w R ` s c d b ] p k b h ` v \ s i b d o e
s ` n _ w f s f g b g h c l _ o ` b w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` ] s \
f g s c s d s ] n g l w u j w \ d R v \ s b v y u \ q `:
&#39;x X ` f l _ s g l _ o ` b w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` f g b s h g bj
] R ` y g b.&#39;xOnline w u j w \ d R v \ b b v y u \ q `.&#39;x X i s d _ b u p BMW Driverss Guide.
g c b v w R a w \ e u \ s w ` y _ w d q f w \ e z s t d w R g w w ` v w j b _ oj ` l e f g b c s d n d g y _ s g b h w ] g h c l _ o ` b h w u j w \ d \j
v R b h b v y u \ q ` g b h s h g b ] \ ` p g b h.

X
u
j
w
\
d
R
v
\
b

b
v
y
u
\
q
`

u
\
s

g
y
`

c
^
b
p
u
y
f
y,

k
h
j
s
u
l
u
R
s

]
s
\

w
c
\
]
b
\
`
l
`
R
s
f b w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, g y ` k hj
j s u l u R s ] s \ g y ` w c \ ] b \ ` l ` R s w R ` s \ v \ s z o f \ _ b f w
o ` g h c y _ b d i p f g b f o d t \ e.
f s z o _ s g s c ^ b p u y f y, k h j s u l u R s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s
_ c b d b p ` ` s w _ i s ` \ f g b p ` _ w g y t b p z w \ s g l ` c sj
d s ] n g l w u j w \ d \ v R l ` b v y u \ q `:
&#39;x X ` f l _ s g l _ o ` b w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` f g b s h g bj
] R ` y g b.&#39;xOnline w u j w \ d R v \ b b v y u \ q `.&#39;x X i s d _ b u p BMW Driverss Guide.
c
d
o
f
z
w
g
w
e

c
y
u
o
e

c
^
y
d
b
i
o
d
y
f
y
e
Service
Partner V \ s w d l g p f w \ e s c w h z h ` z w R g w f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p.

W
\
s
v
R
]
g
h
b
f b w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` ] s \ u w ` \ ] o e c ^ y d b i b d R w e u \ s g y ` BMW, c. j. g y ` g w j ` b ^ b u R s, v \ s g R z w ` g s \ f g b
v \ s v R ] g h b: www.bmw.com.

X
`
f
l
_
s
g
l
_
o
`
b

w
u
j
w
\
d
R
v
\
b

b
v
y
u
\
q
`

f
g
b

s
h
g
b
]
R
`
y
g
b,

=
U
T
e g b w ` f l _ s g l _ o ` b w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` c w d \ u d nj i b ` g s \ f h u ] w ] d \ _ o ` s b w a b c ^ \ f _ o e ] s \ b \ ^ w \j g b h d u R w e c b h h c n d j b h ` f g b s h g b ] R ` y g b. f b w `j f l _ s g l _ o ` b w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` _ c b d w R ` s
w _ i s ` \ f g w R f g y ` b z o ` y w ^ o u j b h. c w d \ f f o g w d w e
c ^ y d b i b d R w e, t ^ o c w f w ^ R v s 50.

X
i
s
d
_
b
u
p
BMW
Driverss
Guide
Z w i s d _ b u p BMW Driver&#39;s Guide c w d \ u d n i w \ w \j v \ ] n g b h e w a b c ^ \ f _ b p e ] s \ g \ e ^ w \ g b h d u R w e c b h
h c n d j b h ` f g b s h g b ] R ` y g b. Z w i s d _ b u p _ c b d w R
` s c d b t ^ y z w R f w Smartphone ] s \ Tablet. c w d \ fj f o g w d w e c ^ y d b i b d R w e, t ^ o c w f w ^ R v s 52.
Online

w
u
j
w
\
d
R
v
\
b

b
v
y
u
\
q
` e g b online w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` c w d \ u d n i b ` g s \ f hj
u ] w ] d \ _ o ` s b \ w a b c ^ \ f _ b R ] s \ b \ ^ w \ g b h d u R w e c b h
h c n d j b h ` f g b s h g b ] R ` y g b. f b online w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` _ c b d w R ` s c d b t ^ y z w R f w b c b \ b v p c b g w w ` y _ w d l _ o ` b c d o u d s _ _ s c w d \ p u y f y e. c w d \ f f oj g w d w e c ^ y d b i b d R w e, t ^ o c w f w ^ R v s 52.
Seite 8
g
c
b
W
X
=
a
X
=
e
H
c
b
W
X
R
a
X
\
e8
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

e
p
_
t
b
^
s

]
s
\

s
c
w
\
]
b
`
R
f
w
\
e

e
p
_
t
b
^
s

f
g
b

w
u
j
w
\
d
R
v
\
b

b
v
y
u
\
q
`

e
p
_j

t
b
^
b
e
y
_
s
f
R
s g c b v w R a w \ e c d b w \ v b c b R y f y e c b h
c d o c w \ ` s c d b f o a w g w. V \ s g y v \ ] p
f s e s f i n ^ w \ s, g y ` s f i n ^ w \ s g d R g l `
] s \ u \ s ` s s c b i p u w g w x y _ \ o e f g b
s h g b ] R ` y g b. @ o g d s c b h t b y z b p ` f g y `
c d b f g s f R s g b h c w d \ t n ^ ^ b ` g b e.&#34;...&#34; > w R _ w ` s f w _ \ s b z o ` y f g b
s h g b ] R ` y g b u \ s g y ` w c \ ^ b u p
^ w \ g b h d u \ q `.

X
`
y
_
w
d
q
f
w
\
e

_
w
g
n

g
y
`

b
^
b
]
^
p
d
l
f
y

g
y
e

f
p
`
g
s
a
y
e
? o u l g l ` w ` y _ w d q f w l ` _ w g n g y ` b ^ b ] ^ p d l f y g y e f p ` g s a y e _ c b d w R ` s c d b ] p k b h ` v \ s i b d o e
s ` n _ w f s f g b g h c l _ o ` b w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` ] s \
f g s c s d s ] n g l w u j w \ d R v \ s b v y u \ q `:&#39;x X ` f l _ s g l _ o ` b w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` f g b s h g bj
] R ` y g b.&#39;xOnline w u j w \ d R v \ b b v y u \ q `.&#39;x X i s d _ b u p BMW Driverss Guide.
g c b v w R a w \ e u \ s w ` y _ w d q f w \ e z s t d w R g w w ` v w j b _ oj ` l e f g b c s d n d g y _ s g b h w ] g h c l _ o ` b h w u j w \ d \j
v R b h b v y u \ q ` g b h s h g b ] \ ` p g b h.

c
d
b
f
l
c
\
]
p

s
f
i
n
^
w
\
s

X
`
v
w
v
w
\
u
_
o
`
y

j
d
p
f
y
> s g n g y j d p f y g b h s h g b ] \ ` p g b h c d b f o a g w g s w a p e:
&#39;x X V i X = d = W = b b W Z V = k A.&#39;x c ^ y d b i b d R w e f g b s h g b ] R ` y g b. @ y ` s i s \ d w R g w
g s s h g b ] o ^ ^ y g s.&#39;x f w j ` \ ] n f g b \ j w R s g b h s h g b ] \ ` p g b h.&#39;x Z \ f j p b h f s ` b _ b z w f R s ] s \ g s c d o g h c s s f i sj ^ w R s e g y e j q d s e, f g y ` b c b R s j d y f \ _ b c b \ w R g s \
g b s h g b ] R ` y g b.&#39;x f s o u u d s i s g b h s h g b ] \ ` p g b h ] s \ g s ` b _ \ ] n o u u d s i s.

X
u
u
p
y
f
y
f b s h g b ] R ` y g o f s e o j w \ f j w v \ s f g w R g w j ` \ ] n f p _j
i l ` s _ w g \ e f h ` z p ] w e ^ w \ g b h d u R s e ] s \ s c s \ g p f w \ e g y e o ] v b f y e n v w \ s e ] h ] ^ b i b d R s e, b \ b c b R w e
\ f j p b h ` f g y j q d s g y e c d q g y e c s d n v b f y e - g s a \j ` o _ y f y. e w c w d R c g l f y c b h g b s h g b ] R ` y g b z s
j d y f \ _ b c b \ y z w R f w n ^ ^ y j q d s c \ z s ` o ` z s c d o c w \
c d q g s ` s c d b f s d _ b f g w R f w w ` v w j b _ o ` l e s c b ] ^ Rj ` b h f w e f h ` z p ] w e ^ w \ g b h d u R s e ] s \ s c s \ g p f w \ e g y e o ] v b f y e n v w \ s e ] h ] ^ b i b d R s e. X n ` g b s h g b ] Rj
` y g o f s e v w ` \ ] s ` b c b \ w R g \ e s c s \ g p f w \ e g s a \ ` o _ yj
f y e u \ s _ R s b d \ f _ o ` y j q d s, v w ` _ c b d w R g w ` s
s a \ q f w g w s c s \ g p f w \ e w u u p y f y e f w s h g p g y j q d s
u \ s g b s h g b ] R ` y g o f s e. V \ s c w d \ f f o g w d w e c ^ y d bj
i b d R w e s c w h z h ` z w R g w f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e.

e
h
`
g
p
d
y
f
y

]
s
\

w
c
\
f
]
w
h
o
e
Z w a w ^ \ u _ o ` y g w j ` b ^ b u R s, c. j. y j d p f y f p u j d b ` l ` h ^ \ ] q ` ] s g s f ] w h p e ] s \ h k y ^ p e s c o v b f y e y ^ w ]j
g d b ` \ ] q `, s c s \ g w R c d b f s d _ b f _ o ` w e _ w z o v b h e
f h ` g p d y f y e ] s \ w c \ f ] w h p e.
V \ s s h g o b ] s g s f ] w h s f g p e g b h s h g b ] \ ` p g b h
f h ` \ f g n ` s s ` s z o g w g w g \ e s ` g R f g b \ j w e w d u s f R w e f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g y e BMW. T ` c d b g \j _ p f w g w o ` s n ^ ^ b w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b, yBMW f h ` \ f g n ` s w c \ ^ o a w g w o ` s f h ` w d u w R b c b h
w ] g w ^ w R g \ e s ` g R f g b \ j w e w d u s f R w e, c. j. f h ` g p d y f y ] s \ w c \ f ] w h p, f p _ i l ` s _ w g \ e c d b v \ s u d s i o e g y e
BMW ] s \ j d y f \ _ b c b \ w R ] s g n ^ ^ y ^ s w ] c s \ v w h _ o ` b
c d b f l c \ ] o. M ` s g o g b \ b f h ` w d u w R b s ` s i o d w g s \
f g b c s d o ` w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` l e n ^ ^ b e w a w \ v \j
] w h _ o ` b e f h ` w d u n g y e f o d t \ e p w a w \ v \ ] w h _ o ` b
f h ` w d u w R b.
e w c w d R c g l f y ^ n z b e w ] g w ^ w f _ o ` l ` w d u s f \ q `, c. j.
f h ` g p d y f y ] s \ w c \ f ] w h p, _ c b d w R ` s c d b ] p k b h `
w c s ] o ^ b h z w e x y _ \ o e ] s \ ` s g w z w R f w ] R ` v h ` b y
s f i n ^ w \ s g l ` w c \ t s g q ` ] s \ s h g b ] \ ` p g b h.

X
a
s
d
g
p
_
s
g
s

]
s
\

s
a
w
f
b
h
n
d
Z BMW f h ` \ f g n g y j d p f y w a s d g y _ n g l ` ] s \
c d b m o ` g l ` s a w f b h n d, g s b c b R s o j b h ` w u ] d \ z w R w \j v \ ] n u \ s s h g o g b f ] b c o s c o g y ` BMW.
e s e f h ` \ f g b p _ w ` s s c w h z p ` w f g w f w o ` s ` f h ` w dj
u n g y f o d t \ e g y e BMW u \ s u ` p f \ s w a s d g p _ s g s ] s \
s a w f b h n d g y e BMW, n ^ ^ s w u ] w ] d \ _ o ` s s c o g y ` BMW c d b m o ` g s ] s z q e ] s \ u \ s g y ` s ` g R f g b \ j y w a w \ v \ ] w h _ o ` y c s d b j p f h _ t b h ^ q `.
T h g n g s c d b m o ` g s o j b h ` w ^ w u j z w R s c o g y ` BMW
l e c d b e g y ` s f i n ^ w \ s ] s \ g y ` ] s g s ^ ^ y ^ o g y g n
g b h e u \ s j d p f y f w s h g b ] R ` y g s BMW.
Z BMW s ` s ^ s _ t n ` w \ g y ` w h z p ` y c d b m o ` g b e u \ s u ` p f \ s s ` g s ^ ^ s ] g \ ] n ] s \ s a w f b h n d g y e BMW. ZBMW v w ` _ c b d w R ` s s ` s ^ n t w \ ] s _ R s w h z p ` y u \ s
g s _ y w u ] w ] d \ _ o ` s w a s d g p _ s g s p c d b m o ` g s s a wj
f b h n d ] n z w w R v b h e.Seite 10
g
c
b
W
X
=
a
X
=
e
H
c
b
W
X
R
a
X
\
e10
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18