BMW X5 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Manufacturer: BMW, Model Year: 2019, Model line: X5, Model: BMW X5 2019
Pages: 486, PDF Size: 8.69 MB

Page 101 of 486

Vw`\]n
fbshgb]R`ygbaw]^w\vq`wgs\,ogs`s`su`ld\fgwR
o`sou]hdbgy^wjw\d\fgpd\bfgyxq`yaw]^w\vqj
_sgbe.
Zxq`yaw]^w\vq_sgbetdRf]wgs\w`goes]gR`se cwdRcbh1mupdlscog\ejw\db^stoegl`cbdj
gq`.
fbshgb]R`ygb]^w\vq`wgs\,ogs`o`sgy^wjw\d\j
fgpd\bwu]sgs^wRkw\gyxq`y]^w\vq_sgbe.
Zxq`y]^w\vq_sgbetdRf]wgs\w`goes]gR`se
cwdRcbh2mupdlscog\ejw\db^stoegl`cbdj
gq`.
Pgs`gbgy^wjw\d\fgpd\btdRf]wgs\u\s_wus^pj gwdbjdb`\]ov\nfgy_sfgyxq`yaw]^w\vq_sgbe
jldRe`s]\`wRgs\,gbshgb]R`ygb]^w\vq`wgs\shj go_sgs.
Xn`]sgngb]^wRvl_ss`su`ld\fgwRo`sngb_b
fgb]nz\f_sgbhfh`bvyubp]s\gbcbzwgpfw\gy
xq`ysfis^wRsegbhfh`bvyubpfgy`codcy ]sgngb]^wRvl_s:'xfbshgb]R`ygb]^w\vq`wgs\,s^^nvw`sfis^Rj
xwgs\o`s`g\]^bcpe.'xfbcbdgn]\gbhdwxwdtbhnd_o`w\aw]^wRj
vlgb.
Zfh_cwd\ibdngbhshgb]\`pgbh]sgngbaw]^wRj
vl_s]s\]^wRvl_sjldRewcsipwasdgngs\sco g\ecsds]ngldhz_Rfw\e,t^ocwfw^Rvs 115:
'xT`gbshgo_sgbaw]^wRvl_swR`s\w`wduo.'xT`gbshgo_sgb]^wRvl_swR`s\w`wduo.'xT`zsaw]^w\vq`bh`_o`bycodgsbvyubp]s\
gbcbdgn]\gncsedwxwdtbhndps`zsawj
]^w\vq`bh`o^web\cdbftnfw\egbhshgb]\j `pgbh.
@o`bcodgsbvyubp]s\cbdgn]\gncsedwj xwdtbhnd:Zcodgsbvyubp]s\gbcbdgn]\gncsedwxwdtbhndaw]^w\vq`bh`_o`b,ogs`
bbvyuoec^yf\nxw\fgbshgb]R`ygbscogy`
c^whdnbvyubp.
P^web\cdbftnfw\egbhshgb]\`pgbh:fbshj
gb]R`ygbaw]^w\vq`w\,s`wasdgpglec^whdne
scogy`bcbRsc^yf\nxw\bbvyuoegbshgb]Rj
`ygb.'xT`gbaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_sgbhshgb]\`pj gbhwc\twts\q`wgs\_wo`sfp_siqgl`po`syjyg\]ofp_s.'xT`]sgngbaw]^wRvl_swR`s\w`wdubcb\y_o`sgsiqgshcbvbjpe,t^ocwfw^Rvs 193.'xT`]sgngb]^wRvl_sw`wdubcb\bp`gs\gs
iqgsHome,t^ocwfw^Rvs 193.'xT`]sgngbaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_szsawv\j
c^q`bh`]s\zss`sv\c^q`bh`shgo_sgsb\
walgwd\]bR]szdocgwe.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
'xZwgb\_ogygsbvpuyfyecdocw\`swR`s\scwj
`wdubcb\y_o`y.'xaw]^wRvl_s:>sgngy`wRfbvbfgyxq`yawj
]^w\vq_sgbeb\codgwe]s\gbcRfl]scocdoj cw\`swR`s\]^w\fgn.'xaw]^wRvl_s:>sgngy`oabvbscogyxq`y
]^w\vq_sgbeb\codgwe]s\gbcRfl]scocdoj cw\`swR`s\]^w\fgn.'xXn`gbshgb]R`ygb]^w\vqzy]w_wgbgy^wjw\j
d\fgpd\b,vw`_cbdwR`saw]^w\vlzwRshgoj _sgs.'xXn`gbshgb]R`ygbaw]^w\vqzy]w_wgbgy^wj
jw\d\fgpd\b,vw`_cbdwR`s]^w\vlzwRshgoj
_sgs,jldRe`sbvyupfwgwcdbyubh_o`legb
shgb]R`ygb.'xV\sgb]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbhjldRe
wcsipvw`wc\gdocwgs\`shcndjw\vwpgwdb gy^wjw\d\fgpd\bfgyxq`y]^w\vq_sgbe.'xXn`gbshgb]R`ygbtd\f]ogs`u\ssd]wgoey_odwefw]sgnfgsfyydw_Rse,gbshgo_sgbaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_swR`s\as`nvh`sgo,
sibpbvyupfwgwgbshgb]R`ygb.
BMWDigitalKey
Tdjp^w\gbhduRse fbBMWDigitalKeywc\gdocw\gbaw]^wRvl_s]s\
]^wRvl_s]szqe]s\gy`w]]R`yfygbhshgb]\`pj
gbh_wgyjdpfyw`oefh_tsgbpSmartphone, t^ocwfw^Rvs 76.
Seite101,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T101
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 102 of 486

Vw`\]n
fbBMWDigitalKeyw`vwj.`s_y`_cbdwR`s
jdyf\_bcb\yzwRfwbd\f_o`wejqdwe.
V\sgbaw]^wRvl_sw`oeshgb]\`pgbh_wo`s fh_tsgoSmartphone,cdocw\fgbSmartphone`sojw\wu]sgsfgszwRo`skyi\s]o]^w\vR.Z
wu]sgnfgsfy,v\sjwRd\fy]s\_wgstRtsfykyi\sj ]q`]^w\v\q`cdsu_sgbcb\wRgs\_oflgye
wisd_bupeBMWConnected.
ewo`skyi\s]o]^w\vR_cbdwR`sw]jldyzwRo`s
cdbiR^bvyubp,t^ocwfw^Rvs 109,_wwasgb_\j
]wh_o`wedhz_Rfw\e.
>sgngyjdpfyw`oekyi\s]bp]^w\v\bpojwgw
cn`gs_sxRfseo`sgy^wjw\d\fgpd\b,u\s`sv\sj fis^Rfwgwgy`cdoftsfyfgbshgb]R`ygbs]o_s]s\fwcwdRcglfyt^ntyegbhSmartphone.Z]sjgbjpw`oegy^wjw\d\fgydRbhwR`s\wcRfyejdpf\_y
fwcwd\cgqfw\e,ocbhgbshgb]R`ygbcdocw\`s
csdsvbzwRfwo`sn^^bngb_bpfw_\shcydwj fRs.ewshgp`gy`cwdRcglfy_cbdwR`scsdsvbjzwRgbgy^wjw\d\fgpd\bs`gRu\sgbSmartphone.
KeyCard T`wandgygsscogb`wabc^\f_o,fgsh^\]ncsdnjvbfyegbhshgb]\`pgbhcwd\^s_tn`wgs\o`sKeyCard.fbKeyCard_cbdwR`sjdyf\_bcb\yzwRocleo`sfh_tsgoSmartphone_wkyi\s]o]^w\vR.
egbKeyCardwR`s\wu]sgwfgy_o`bo`skyi\s]o ]^w\vR,gbbcbRbojw\pvyvy^lzwRfgbshgb]R`ygb.fbkyi\s]o]^w\vRcdocw\`sw`wdubcb\yzwR_ofliDrive,t^ocwfw^Rvs 103.
>sgngy`oabvbscogbshgb]R`ygbcndgw_sxR
fsegbKeyCard,]szqe_wgbKeyCard_cbdwR `sw]]\`pfw\gbshgb]R`ygb.
ep`vwfy_wgbshgb]R`ygb Zwc\]b\`l`Rs_wgsapshgb]\`pgbh]s\
Smartphonecdsu_sgbcb\wRgs\_oflwc\]b\`l`Rse
]b`g\`bpcwvRbh,NFC.
fbaw]^wRvl_scdsu_sgbcb\wRgs\_oflgyewalj
gwd\]pe^stpecodgsefgy`c^whdnbvyubp.V\s
gyvp^lfyw`oekyi\s]bp]^w\v\bp]s\gy`w]]Rj`yfygbh]\`ygpdsgbSmartphonecdocw\`sgbj cbzwgyzwRfgytnfySmartphone.
M`skyi\s]o]^w\vRs`su`ldRxwgs\scogbshgbj
]R`ygb]s\_wscw`wdubcb\y_o`bSmartphone.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse'xZwisd_bupBMWConnectedwR`s\wu]sgwj
fgy_o`yfwo`sfh_tsgoSmartphone.'xZ_csgsdRsgbhSmartphonewR`s\wcsd]qe ibdg\f_o`y.Zscs\gbp_w`yw^nj\fgyiodg\fy
gye_csgsdRsewasdgngs\scogb
Smartphone.'xV\sgbshgb]R`ygbhcndjw\wu]sgwfgy_o`b
fgbSmartphoneo`sekyi\s]o]^w\vR.'xfbBMWDigitalKeywR`s\w`wdubcb\y_o`bu\s
gbshgb]R`ygb.
X`wdubcbRyfyBMWDigitalKey
b\v\b]gpgyegbhshgb]\`pgbhcdocw\`sgw]_yj d\qfw\gsv\]s\q_sgngbhu\sgbshgb]R`ygogbhfgb`eh`wdungyeodt\e,cdb]w\_o`bh`sjdyf\j
_bcb\pfw\as`ngbBMWDigitalKey.
b\v\b]gpgyegbhshgb]\`pgbhbdRxw\fgb`eh`wdj
ungyeodt\eo`sDigitalKeyCode,qfgw`s_cbj dwR`sw`wdubcb\pfw\fw_wgocw\gsjdb`\]pfg\u_p
wc\c^ob`kyi\s]n]^w\v\n.
Tco]gyfykyi\s]q`]^w\v\q` @wgy`subdnw`oeshgb]\`pgbhcsdojwgs\o`scdqgbkyi\s]o]^w\vRfgy`wisd_bupBMW
Connected.
cwd\ffogwdskyi\s]n]^w\v\n_cbdbp``sscbj
]gyzbp`_oflgbhBMWConnectedDrive-Store. Zsco]gyfykyi\s]q`]^w\v\q`_cbdwR`sojw\
]ncb\b]ofgbe.
fbjdb`\]ov\nfgy_s\fjpbew`oekyi\s]bp]^w\j
v\bpwR`s\cwd\bd\f_o`b.Zy_wdb_y`Rs^payegye
\fjpbe_cbdwR`sw^wujzwRfgy`wisd_bupBMW Connected]s\fgbshgb]R`ygb.
@wo`s^yu_o`bkyi\s]o]^w\vRgbshgb]R`ygb
aw]^w\vq`w\]s\]^w\vq`w\_o`bu\scwd\bd\f_o`b jdb`\]ov\nfgy_s]s\wR`s\vh`sgoe_o`bo`se
cwd\bd\f_o`besd\z_oew]]\`pfwl`gbh]\`ygpds.
Seite102iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b102
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 103 of 486

egy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxb`gs\s`gRfgb\jwehcbvwRaw\e.
@wgstRtsfykyi\s]q`]^w\v\q`
b\v\b]gpgyegbhshgb]\`pgbh_cbdwR`s_wgst\j
tnfw\o`skyi\s]o]^w\vRu\sgbshgb]R`ygogbh
_oflgyewisd_bupeBMWConnectedfwo`s
n^^bngb_b.
>sgngy_wgstRtsfyw`oekyi\s]bp]^w\v\bpvyj _\bhduwRgs\o`sesd\z_oefh`s^^supeTAN.@w shgo`gb`sd\z_oTAN]s\gbDigitalKeyCode
o`sn^^bngb_b_cbdwR`svy^qfw\gbkyi\s]o
]^w\vRfgbshgb]R`ygb.Mgf\_cbdwRgw`svqfwgw
fwo`sn^^bngb_bgyvh`sgogygsjdpfyegbh
shgb]\`pgbh,jldRe`swRfgwbRv\befgbshgb]Rj `ygb.
bsd\z_oeTAN]s\gbDigitalKeyCodezscdoj
cw\`s_wgst\tnxb`gs\_o`bshgbcdbfqclepgyj ^wil`\]n.
fb_wgst\tsf_o`bkyi\s]o]^w\vR_cbdwRbcb\sj vpcbgwfg\u_p`s]sgsduyzwRfgbshgb]R`ygbp_oflgyewisd_bupeBMWConnected.
Pgs`gbkyi\s]o]^w\vRojw\]sgsduyzwR_ofl gyewisd_bupeBMWConnected,gbshgb]R`ygb`saw]^w\vq`w\]s\]^w\vq`w\s]o_su\so`scwj
d\bd\f_o`bjdb`\]ov\nfgy_s]s\wR`s\vh`sgoe _o`bo`secwd\bd\f_o`besd\z_oew]]\`pfwl`gbh]\`ygpds.egy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxb`gs\s`gRfgb\jwehcbvwRaw\e.
Pgs`gbshgb]R`ygbjdyf\_bcb\yzwR_wo`sn^^b kyi\s]o]^w\vRpo`sgy^wjw\d\fgpd\b,yjdpfygbhkyi\s]bp]^w\v\bpcbhojw\]sgsduyzwRvw`
wR`s\c^ob`wi\]gp.
Wp^lfykyi\s]q`]^w\v\q`fgb
shgb]R`ygb
V\sgyvp^lfyw`oekyi\s]bp]^w\v\bpcdocw\`s
hcndjw\o`sgy^wjw\d\fgpd\bfgbshgb]R`ygbp
o`sw`wduokyi\s]o]^w\vRgbh\v\b]gpgyshgb]\j
`pgbhfgytnfySmartphone.
T`gbkyi\s]o]^w\vRojw\_wgst\tsfgwRscogb`
\v\b]gpgygbhshgb]\`pgbh,shgpycdbncozwfy w`vwj.vw`_cbdwR`sw]c^ydlzwR.ewshgp`gy`cwdRcglfycdocw\`sw\fsjzbp`gbDigitalKeyCode]s\gbTAN.@wgb_wgst\tsf_o`bkyj
i\s]o]^w\vRgbshgb]R`ygb_cbdwR`saw]^w\vlj
zwRpvycd\`scogyvp^lfy.
fbcbzwgpfgwgbSmartphone_wgbcdbevp^lfy
kyi\s]o]^w\vRfgytnfySmartphone.
@oflgbhiDrive:1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.BMWDigitalKey5.cdbfzp]y`obhDigitalKey6.X`vwj.w\fnuwgwgbDigitalKeyCode]s\gb
TAN.
@wgngyvp^lfygbhkyi\s]bp]^w\v\bpgb o`b_ngbhw_is`Rxwgs\fgy^Rfgsgl`kyi\s]q`]^w\v\q`.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
kyi\s]q`]^w\v\q`fgbshgb]R`ygb
M`skyi\s]o]^w\vR_cbdwR`sscw`wdubcb\yzwR
cdbfld\`n.
V\sgy`w`wdubcbRyfy]s\scw`wdubcbRyfyw`oe kyi\s]bp]^w\v\bpcdocw\`shcndjw\o`sgy^wj
jw\d\fgpd\bfgbshgb]R`ygbpo`sw`wduokyj
i\s]o]^w\vRgbh\v\b]gpgyshgb]\`pgbhfgytnfy
Smartphone.
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.BMWDigitalKey5.Xc\^oagwgbwc\zh_ygokyi\s]o]^w\vR.6.DigitalKeyw`wduo
M`sscw`wdubcb\y_o`bkyi\s]o]^w\vRv\sgydwRj gs\fgy^Rfgsgl`vy^l_o`l`kyi\s]q`]^w\v\q`.
>sgnduyfykyi\s]q`]^w\v\q`fgb
shgb]R`ygb
V\sgy`]sgnduyfyw`oekyi\s]bp]^w\v\bpcdojcw\`shcndjw\o`sgy^wjw\d\fgpd\bfgbshgb]Rj
Seite103,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T103
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 104 of 486

`ygbpo`sn^^bw`wduokyi\s]o]^w\vRgbh\v\bj
]gpgyshgb]\`pgbhfgytnfySmartphone.V\s gy`]sgnduyfyo^l`gl`kyi\s]q`]^w\v\q`,
cdocw\`shcndjw\o`sgy^wjw\d\fgpd\bfgbshgbj ]R`ygb.
@oflgbhiDrive:1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.BMWDigitalKey5.X`vwj.wc\^oagwgbkyi\s]o]^w\vR.6.'xW\sudsipDigitalKey
fbkyi\s]o]^w\vRv\sudniwgs\scogy^Rj
fgsgl`vy^l_o`l`kyi\s]q`]^w\v\q`.'xW\sudsipo^l`gl`DigitalKey
Xcs`sibdnBMWDigitalKey
V\sgy`wcs`sibdnw`oeBMWDigitalKeycdojcw\`shcndjw\o`sou]hdbgy^wjw\d\fgpd\bfgb
shgb]R`ygb.
@wgngy`wcs`sibdnvw`wR`s\c^ob`vh`sgogb
aw]^wRvl_s]s\]^wRvl_s]szqe]s\yw]]R`yfy
gbhshgb]\`pgbh_wo`skyi\s]o]^w\vR.
b\v\b]gpgyegbhshgb]\`pgbhcdocw\`sgw]_yj d\qfw\w]`obhgsv\]s\q_sgngbhu\sgbshgb]Rj
`ygogbhfgb`eh`wdungyeodt\e,cdb]w\_o`bh
`sjdyf\_bcb\pfw\as`ngbBMWDigitalKey.
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.BMWDigitalKey5.Xcs`sibdn^w\gbhduRseaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_s
shgb]\`pgbh
>dsgpfgwgbSmartphonescwhzwRsefgy`walj
gwd\]p^stpgyecodgsebvyubp.
X]]R`yfygbh]\`ygpds
UnfySmartphonejldRetnfyzwd_oe:
UnfySmartphone_wtnfyzwd_oe:
1.T`bRagwgb]n^h__sgyetnfyeSmartphone.2.fbcbzwgpfgwgbSmartphone]w`gd\]nfgy
tnfySmartphone.3.Tibpgbkyi\s]o]^w\vRs`su`ld\fgwRle
ou]hdb,_cbdwR`sw]]\`pfw\b]\`ygpdse.Seite104iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b104
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 105 of 486

cq^yfygbhSmartphone/
shgb]\`pgbh
V\sgy`cq^yfyw`oeSmartphone_wkyi\s]o
]^w\vRzscdocw\`sv\sudsibp`o^sgskyi\s]n ]^w\v\nfwshgogbSmartphone.
V\sgy`cq^yfyw`oeshgb]\`pgbhzscdocw\`s
uR`w\wcs`sibdngbhBMWDigitalKeyfgbfhj
u]w]d\_o`bshgb]R`ygb.b`obe\v\b]gpgyegbh shgb]\`pgbhzscdocw\`stwts\lzwR,og\ojw\uRj
`w\wcs`sibdngbhBMWDigitalKey.Mgf\v\sj
fis^Rxwgs\,og\bcdbyubp_w`be\v\b]gpgyegbh shgb]\`pgbhvw`ojw\c^ob`cdoftsfyfgbshgbj
]R`ygb.
U^nty^w\gbhduRse Zs`su`qd\fygbhgy^wjw\d\fgydRbhscogbshgbj
]R`ygb_cbdwR`sw_cbvRxwgs\_wgsapn^^l`sco g\ecsds]nglfh`zp]we:'xZ_csgsdRsgbhgy^wjw\d\fgydRbhscbibdgRjfgy]w.T^^supgye_csgsdRse,t^ocwfwj
^Rvs 88.'xU^ntygyesfpd_sgyefp`vwfyesco]wj
dsRwew]cb_cpepn^^wewu]sgsfgnfw\e_whky^p\fjpw]cb_cpe.'x[ldn]\fygbhgy^wjw\d\fgydRbh_w_wgs^^\]n
s`g\]wR_w`s.
@y`_wgsiodwgwgbgy^wjw\d\fgpd\b_sxR_w
_wgs^^\]ns`g\]wR_w`s.'xcsdw_tb^pfgy`sfpd_sgyfp`vwfysco ]\`ygngy^oil`spn^^wey^w]gdb`\]oefhj
f]whoecbhtdRf]b`gs\]b`gnfgbgy^wjw\d\j fgpd\b.
@y`_wgsiodwgwgbgy^wjw\d\fgpd\b_sxR_w
y^w]gdb`\]oefhf]whoe.
Zs`su`qd\fygyewc\zh_Rse]^w\vq_sgbefg\e
jw\db^stoegl`cbdgq`_cbdwR`sw_cbvRxwgs\
scohudsfRspj\o`\.
ewcwdRcglfyt^ntyeaw]^w\vqfgw]s\]^w\vqfgw
gbshgb]R`ygb_wgsc^p]gdsgbhgy^wjw\d\fgyj
dRbhp_wgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR,t^ocwfwj
^Rvs 95.
cRfl]sco
Vw`\]n
V\s`s_y`]^w\vlzwRgbgy^wjw\d\fgpd\b_ofsfgbshgb]R`ygb,_y`sip`wgwgbgy^wjw\d\fgpd\b
_ofsfgbcbdg-_csu]nx.
fbcRfl]scoscbgw^wRgs\scogbcn`l]s\]ngl cRfl]sco.fb]nglcRfl]scos`bRuw\cdbegs
]ngl,qfgw`sv\wh]b^h`zwRyiodglfygbhjqj
dbhscbf]whq`.
V\sgb`jw\d\f_ogbhcRfl]scowR`s\vh`sgoeb\
csds]ngldhz_Rfw\e,t^ocwfw^Rvs 116:
'xfbpkbes`bRu_sgbegbhcn`lcRfl]sco.'x@wn`wgycdoftsfy:Xn`_wgbgy^wjw\d\fgpj
d\bzss`bRuw\_o`bgbcn`lpwn`zss`bRj
ubh`gbcn`l]s\gb]nglcRfl]scogshgoj
jdb`s.'x@wn`wgycdoftsfy:Xn`_wgbc^p]gdbfgy` codgsbvyubpzss`bRuw\_o`bgbcn`lpwn`
zss`bRubh`gbcn`l]s\gb]nglcRfl]sco
gshgojdb`s.'xT`]sgngbn`b\u_sgbhcRfl]sco_wgbgyj ^wjw\d\fgpd\bzsaw]^w\vq`bh`b\codgwe.'xT`_wgbc^p]gdbgbhgy^wjw\d\fgyj
dRbh_cbdwR`suR`wgs\jw\d\f_oegbh
cRfl]sco.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\d\f_ogbhcRfl]sco_cbdwR`sfiyj
`lzbp`_odygbhfq_sgbe.gcndjw\]R`vh`be gdsh_sg\f_bp.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_b
cdbfoagwycwd\bjp]R`yfyegbhcRfl]sco`s wR`s\w^wpzwdy.
Seite105,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T105
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 106 of 486

cdbX=Wbcb=ZeZ
fbcRfl]scowaodjwgs\]sgngbn`b\u_s.
gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\j ]q`xy_\q`.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbjfoagwycwd\bjp]R`yfyegbhcRfl]sco`swR`s\w^wpzwdy.
gcovw\ay
ao`sfq_sgs,c.j.n__bepcnubes`n_wfs
fgb`cdbih^s]gpds]s\fgbcRfl]sco,_cbdwR
`scdb]s^ofbh`xy_\oe]sgngb`jw\d\f_ogbh
]nglcRfl]sco.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xyj
_\q`.cd\`scogb`jw\d\f_ogbh]nglcRfl]sco w`vwj.scb_s]dp`wgwgsao`sfq_sgsfgb`
cdbih^s]gpds]s\fgb]nglcRfl]sco.
gcovw\ay
fs_hgwdnps\j_ydns`g\]wR_w`s_cbdwR`s jghcpfbh`fgbgxn_\s]sgngyv\nd]w\sgye
bvpuyfye.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.>sj
^pkgwg\es]_oe]s\cdbfoagwgs_hgwdns`g\j
]wR_w`s`s_y`jghcn`wcn`lfgsgxn_\s.
gcovw\ay
>sgngb`jw\db]R`ygbjw\d\f_ogbhcRfl]sco
_w^nzbefw\dn_cbdwR`shcbfgwRxy_\ngb
cRfl]sco.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.
cd\`scogbjw\db]R`ygb]^wRf\_bgbhcn`lcRfl
]sco]^wRfgwsdj\]ngb]nglcRfl]sco.
cn`lcRfl]sco
K`b\u_s
Vw`\]n
fbcRfl]scovw`s`bRuw\,ogs`gbshgb]R`ygb tdRf]wgs\fgy^w\gbhduRshcydwfRsecsd]sdRj
f_sgbe,t^ocwfw^Rvs 113.
@w]sgw\^y__o`bgb`dwh_sgbvogygbhgdo\^wd,
gbcRfl]scovw`_cbdwR`ss`b\jgwRbpgw_wgb
gy^wjw\d\fgpd\bbpgw_wgbc^p]gdbfgb`wflgwj
d\]ojqdbgbhbjp_sgbe.
fbcn`lcRfl]scos`bRuw\_ojd\gbdhz_\f_o`b pkbes`bRu_sgbe.
Tcooal'xildRen`wgycdoftsfy:aw]^w\vqfgwgbshj
gb]R`ygb,pfgwdscsgpfgwgbc^p]gdbfgy`
walgwd\]pc^whdngbhcRfl]sco.
@wn`wgycdoftsfy:aw]^w\vqfgwgbshgb]Rj `ygbpojwgw_sxRfsegbgy^wjw\d\fgpd\b,
pfgwdscsgpfgwgbc^p]gdbfgy`walgwd\]p
c^whdngbhcRfl]sco.'x>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbgbh gy^wjw\d\fgydRbhu\scwd.1vwhgwdoj
^wcgb.
@wn`wgycdoftsfy:X`vwj.s`bRuw\wcRfyegb ]nglcRfl]sco.'x>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbgbhgy^wjw\d\fgydRbhu\scwd.1vwhgwdoj
^wcgb.
@wn`wgycdoftsfy:X`vwj.s`bRuw\wcRfyegb ]nglcRfl]sco.
Tco_ofs
c\ofgwgb]bh_cRfgy`codgsgbhbvyubp.
@wn`wgycdoftsfy:X`vwj.s`bRuw\wcRfyegb ]nglcRfl]sco.
Seite106iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b106
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 107 of 486

W\s]bcpgyev\sv\]sfRses`bRu_sgbeZv\sv\]sfRss`bRu_sgbev\s]ocgwgs\fg\ecsdsj
]nglcwd\cgqfw\e:'xPgs`gbshgb]R`ygbgwzwRfw]R`yfy.'x@w`obcngy_sgbhjdyf\_bcb\bp_w`bhc^p]j
gdbh.
>^wRf\_b
cdbncozwfy^w\gbhduRse
ildRen`wgycdoftsfy:fb]nglcRfl]scocdoj
cw\`swR`s\]^w\fgo,v\sibdwg\]nw_is`Rxwgs\ o`s_p`h_sCheck-Control.
Tcooal
ildRe^w\gbhduRsn`wgyecdoftsfye:
1.>^wRfgwjw\db]R`ygsgb]nglcRfl]sco.2.'xcsgpfgwgbc^p]gdbfgy`wflgwj
d\]pc^whdngbhcn`lcRfl]sco.'x>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdb
gbhgy^wjw\d\fgydRbh,_ojd\`s
]^wRfw\gbcn`lcRfl]sco.'x>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdb
gbhgy^wjw\d\fgydRbh,_ojd\`s
]^wRfw\gbcn`lcRfl]sco.
@wn`wgycdoftsfy:
'xcsgpfgwgbc^p]gdbfgy`wflgwd\]p
c^whdngbhcn`lcRfl]sco.
fb]nglcRfl]sco]^wR`w\shgo_sgs_sxR_w
gbcn`lcRfl]sco.'xcsgpfgwgbc^p]gdbfgy`wflgwd\]p
c^whdngbhcn`lcRfl]sco.
@wgngb]^wRf\_bgbhcRfl]scogbshgb]Rj
`ygb]^w\vq`w\.V\sgbf]bcoshgoycodgs
bvyubpcdocw\`swR`s\]^w\fgp]s\gbgy^wjw\j
d\fgpd\bcdocw\`stdRf]wgs\oalscogbshj
gb]R`ygbfgy`cwd\bjpgbhcRfl]sco.
fb]nglcRfl]sco]^wR`w\shgo_sgs_sxR_w
gbcn`lcRfl]sco.'x>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbgbh gy^wjw\d\fgydRbh,_ojd\`s]^wRfw\gb
cn`lcRfl]sco.fb]nglcRfl]sco]^wR`w\shgo_sgs_sxR_w
gbcn`lcRfl]sco.'x>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbgbh gy^wjw\d\fgydRbh,_ojd\`s]^wRfw\gb
cn`lcRfl]sco.
fb]nglcRfl]sco]^wR`w\shgo_sgs_sxR_w
gbcn`lcRfl]sco.
Tco_ofs
ildRe^w\gbhduRsn`wgyecdoftsfye:
1.>^wRfgwjw\db]R`ygsgb]nglcRfl]sco.2.fdstpagw]s\]dsgpfgwgbc^p]gdb
fgy`codgsgbhbvyubp.
V\sshgpgy^w\gbhduRscdocw\gbgy^wjw\d\j
fgpd\b`stdRf]wgs\fgb`wflgwd\]ojqdbgbh shgb]\`pgbh.
@wn`wgycdoftsfy:
fdstpagw]s\]dsgpfgwgbc^p]gdbfgy`
codgsgbhbvyubp.
V\sshgpgy^w\gbhduRscdocw\gbgy^wjw\d\fgpd\b
`stdRf]wgs\fgb`wflgwd\]ojqdbgbhshgb]\`pj
gbh.
fb]nglcRfl]sco]^wR`w\shgo_sgs_sxR_wgb
cn`lcRfl]sco.
W\s]bcpgyev\sv\]sfRse]^w\fR_sgbe
Zv\sv\]sfRs]^w\fR_sgbev\s]ocgwgs\fg\ecsdsj
]nglcwd\cgqfw\e:
'x>sgngbscogb_baw]R`y_s.'x@w`obcngy_sgbhjdyf\_bcb\bp_w`bhc^p]j
gdbh.
>nglcRfl]sco
K`b\u_s
Vw`\]n
fbs`b\jgo]nglcRfl]sco_cbdwR`sibdglzwR _wole]s\250kg.
Seite107,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T107
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 108 of 486

cdbncozwfy^w\gbhduRse
fbcn`lcRfl]scocdocw\`swR`s\s`b\jgo.
Tcooal
ildRe^w\gbhduRsn`wgyecdoftsfye:
csgpfgwgbc^p]gdbfgb]nglcRfl
]sco]s\_wgs]\`pfgwgb]nglcRfl
]scocdbegs]ngl.
@wn`wgycdoftsfy: csgpfgwgbc^p]gdbfgb]nglcRfl]sco.
@wn`wgycdoftsfy:Tco_ofs
T`n^bus_wg\edhz_Rfw\egb]nglcRfl]sco
s`bRuw\shgo_sgs_sxR_wgbcn`lcRfl]sco.
@wn`wgycdoftsfy:T]pdlfygye
v\sv\]sfRses`bRu_sgbe
Zv\sv\]sfRss`bRu_sgbev\s]ocgwgs\fg\ecsdsj
]nglcwd\cgqfw\e:'xPgs`gbshgb]R`ygbgwzwRfw]R`yfy.'xcsgq`gsegbc^p]gdbfgb]nglcRfl]sco.
@w`obcngy_s]^wR`w\as`ngbcRfl]sco.
>^wRf\_b
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
Ww`hcndjw\ibdgRbfgb]nglcRfl]sco.
Tcooal
ildRe^w\gbhduRsn`wgyecdoftsfye: >^wRfgwjw\db]R`ygsgb]nglcRfl]sco. @wn`wgycdoftsfy:
csgpfgwgbc^p]gdbfgb]nglcRfl]sco.
@wn`wgycdoftsfy:Tco_ofs
fb]nglcRfl]sco]^wR`w\shgo_sgs_sxR_wgb cn`lcRfl]sco.
@wn`wgycdoftsfy:T]pdlfygye
v\sv\]sfRse]^w\fR_sgbe
Zv\sv\]sfRs]^w\fR_sgbev\s]ocgwgs\fg\ecsdsj
]nglcwd\cgqfw\e:'x>sgngbscogb_baw]R`y_s.'xcsgq`gsegbc^p]gdbfgb]nglcRfl]sco.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
ildRen`wgycdoftsfy:fbcn`lcRfl]scofjwj
v\nfgy]wu\sgb`y^w]gd\]ojw\d\f_o_oflgl`
cdbt^wco_w`l`zofwl`jw\d\f_bp.
@wn`wgycdoftsfy:fbcn`lcRfl]sco]s\gb
]nglcRfl]scofjwv\nfgy]s`u\sgb`y^w]gd\]o
jw\d\f_o_oflgl`cdbt^wco_w`l`zofwl`jw\d\j
f_bp.
@oflgbhjw\db]R`ygbhjw\d\f_bpgbhcRfl]sco _cbdbp``svy_\bhduyzbp`]sgsfgnfw\efhfgpj _sgbe,fg\ebcbRweby^w]gd\]oejw\d\f_oevw`wRj`s\c^ob`wi\]goe.
@\sgogb\s]sgnfgsfyfhfgp_sgbehiRfgsgs\
c.j.ogs`hcndjw\]R`vh`befpu]dbhfye_wgsap gbhcn`l]s\]nglcRfl]sco.ewshgp`gy`cwdRjcglfyyjwRo`ss]bhfg\]ofp_s]s\gbcn`lcRfl]scocdocw\`ss`bRaw\c^pdlejw\db]R`ygs.
iw\dRxwfgwgbcRfl]scojw\db]R`ygs_o`bfw
was\dwg\]oecwd\cgqfw\e,c.j.fwcwdRcglfyvhj f^w\gbhduRse,t^ocwfw^Rvs 108.
U^nty^w\gbhduRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\db]R`ygbjw\d\f_ow`oe_c^b]sd\j f_o`bhcRfl]scoshgo_cbdwR`s^hzwRscdoj
f_w`sscogy`w_c^b]p.gcndjw\]R`vh`be gdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.@y`jw\dRxwfgwjw\db]R`ygsgb_c^b]sd\f_o`bcRfl
]sco.T`szofgwgb`o^wujbfwo`s`fh`wdungy fodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\j
]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`b
fh`wduwRb.
Seite108iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b108
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 109 of 486

ildRen`wgycdoftsfy:iw\d\fgwRgwjw\db]R`ygsgbaw]^w\vl_o`bcn`lcRfl]scosdun]s\jldRe
scogb_y]R`yfy.
@wn`wgycdoftsfy:iw\d\fgwRgwjw\db]R`ygsgb aw]^w\vl_o`bcn`lp]nglcRfl]scosdun]s\
jldRescogb_y]R`yfy.>sgngb]^wRf\_b]^wRfgw
cdqgsgb]nglcRfl]sco.
V\sgbgw^\]o]^wRf\_b,c\ofgwgbcRfl]sco_o`b
w^sidn.Zv\sv\]sfRsgbh]^w\fR_sgbecdsu_sj
gbcb\wRgs\sco_o`ygye.
Ahgo_sgy^w\gbhduRsb_s^bp]^w\fR_sgbe
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\d\f_ogl`cbdgq`_cbdwR`sfiy`lj zbp`_odygbhfq_sgbe.gcndjw\]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_b
cdbfoagwycwd\bjp]R`yfyegl`cbdgq``swRj
`s\w^wpzwdy.
>^wRf\_b
V\s`s]^wRfwgwg\ecodgwe,fcdqagwg\ew^sidn.
Zv\sv\]sfRsgbh]^w\fR_sgbecdsu_sgbcb\wRgs\ sco_o`ygye.
cdbiR^bvyubp
Tdjp^w\gbhduRse@cbdbp``svy_\bhduyzbp`cdbiR^bvyubp,u\s
gy`scbzp]whfycdbflc\]q`dhz_Rfwl`shgb]\j
`pgbh.Pgs`cwd\ffogwdb\bvyubRjdyf\_bcb\bp`
o`sshgb]R`ygb,]nzwbvyuoe_cbdwR`svyj
_\bhdupfw\gbv\]ogbhcdbflc\]ocdbiR^bvyj ubp.Pgs`wc\^ouwgs\o`scdbiR^bvyubp,gbshj
gb]R`ygbs`s^s_tn`w\shgo_sgsg\edhz_Rfw\e cbhhcndjbh`scbzy]wh_o`wefgbcdbiR^bvyj
ubp.
Vw`\]n
@cbdbp``svy_\bhduyzbp`gdRsv\sibdwg\]ncdbiR^bvyubp.>nzwcdbiR^bvyubp_cbdwR`scdbfgsgwhgwR_ofl]lv\]bpPIN,qfgwn^^b\
bvyubR`s_y`_cbdbp``svbh`]s\`ss^^nabh`
g\escbzy]wh_o`wedhz_Rfw\e.
Xc\c^ob`v\sgRzwgs\o`scdbiR^wc\f]ocgy,gb
bcbRb_cbdwR`swc\^wuwRsco]nzwbvyuo.fb cdbiR^wc\f]ocgywR`s\w`wduo,ogs`vw`ojw\wc\j^wuwR]ncb\bcdbflc\]ocdbiR^bvyubp.
b\s^^suoefg\edhz_Rfw\eshgb]\`pgbhscbzyj ]wpb`gs\shgo_sgsfgbw`wduocdbiR^bvyubpp
fgbcdbiR^wc\f]ocgy.
V\s`sdhz_\fgwRgbshgb]R`ygbpvy]sgngbawj ]^wRvl_su\sgb`fhu]w]d\_o`bbvyuo,_cbdwR`sw]jldyzwRfwo`scdbiR^bvyubpys`su`qd\fy
_oflgy^wjw\d\fgydRbh]s\_oflkyi\s]bp]^w\j
v\bp,t^ocwfw^Rvs 101.@o^\egbgy^wjw\d\fgpd\b
pgbkyi\s]o]^w\vRs`su`ld\fgwRscogbshgb]Rj `ygb,w`wdubcb\wRgs\gbs`gRfgb\jbcdbiR^bvyj
ubp.
iqdweConnectedDrive:b\scbzy]wh_o`wefgb
cdbiR^bvyubpdhz_Rfw\e_cbdbp``sfhujdb`\j
fgbp`_wgb`cdbflc\]o^busd\sf_oBMW
ConnectedDrive.Mgf\_cbdbp``sjdyf\_bcb\yj
zbp`shgoeb\dhz_Rfw\e]s\fwn^^sshgb]R`ygs BMW.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse Pgs`s^^nxw\gbcdbiR^bvyubp,gbshgb]R`ygbwc\gdocwgs\`s]\`wRgs\gbcb^p_wgsjpgygstyj
_sg\f_bp.
bzo`yhcbvbjpe@wgngy`w`wdubcbRyfygyebzo`yew^oujbhw_jis`Rxwgs\ybzo`yhcbvbjpe.
egy`bzo`yhcbvbjpe_cbdbp``sw]gw^wfgbp`
b\csds]nglw`oduw\we:'xXc\^oagwo`scdbiR^bvyubp.'xX_is`Rfgwgb_w`bpdhz_Rfwl`u\sgscdbiR^
bvyubp.'xaw]\`pfgwgb`tbyzov\s_odilfye.Seite109,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T109
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page 110 of 486

Thgpyvh`sgogygscdbfiodwgs\fw`osbjpj_sgsu\so`scwd\bd\f_o`bjdb`\]ov\nfgy_s.
@o^\ew]]\`pfw\b]\`ygpdsepcsgyzwRbcb\bvpj
cbgwc^p]gdb,ybzo`yhcbvbjpescb]dpcgwgs\.
Ubyzoev\s_odilfye
btbyzoev\s_odilfyecdbfiodwgs\fw`os
bjp_sgsu\so`scwd\bd\f_o`bjdb`\]ov\nfgy_s fgy`bzo`yhcbvbjpe,u\s`sbd\fgbp`gsfy_sj`g\]ogwdsjsds]gyd\fg\]nw`oe`obhcdbiR^
bvyubp.
bbvyuoe]szbvyuwRgs\tp_scdbetp_s_ofs
scog\ecsds]ngl^w\gbhduRwe:
'xdpz_\fygyeu^qffsefhfgp_sgbe.'xWp^lfyibdygq`fhf]whq`fgbshgb]R`ygb.'xiqdwecbhvw`hcbfgydRxbh`gb
ConnectedDrive:X]jqdyfyb`o_sgbecdbj
iR^.'xiqdwe_wConnectedDrive:
TcbvwjgwRgwgb`fh`wjpfhujdb`\f_o_wgsap
gbh^busd\sf_bpConnectedDrive]s\gbh
cdbiR^bvyubp.
Tcbzy]wh_o`wefgb`^busd\sf_o ConnectedDrivedhz_Rfw\e_wgsiodb`gs\fgb
shgb]R`ygb.T`vw`ojw\vy_\bhduyzwRs]o_s
^busd\sf_oeConnectedDrive,cdocw\`svyj
_\bhduyzwRfgy`cp^yConnectedDrive.'xXc\twts\qfgwgyvp^lfyu\sgy_wgsibdn
gl`vwvb_o`l`bjp_sgbe.'xbdRfgw_\sil`yg\]pw`gb^p,_wgy`bcbRszs
aw]\`nbil`yg\]oeo^wujbe.'xX`wdubcb\pfgwgbfpfgy_sjw\d\f_bp_wjw\j db`b_Rs.
cdbiR^wc\f]ocgy
fbcdbiR^wc\f]ocgy_cbdwR`sw`wdubcb\yzwR
sco]nzwbvyuo.b\dhz_Rfw\eshgb]\`pgbh,cbh
cdsu_sgbcb\bp`gs\_ww`wduocdbiR^wc\f]ocgy, scbzy]wpb`gs\fgbcdbiR^wc\f]ocgy.
eg\ecsds]nglcwd\cgqfw\egbcdbiR^wc\f]ocgy
wR`s\shgo_sgsw`wduo:
'xWw`ojw\vy_\bhduyzwRs]o_scdbiR^bvyubp.'xegbgy^wjw\d\fgpd\b,_wgbbcbRbaw]^w\vqj zy]wgbshgb]R`ygb,vw`ojw\w]jldyzwR]nj
cb\bcdbiR^bvyubp.'xegbkyi\s]o]^w\vR,_wgbbcbRbaw]^w\vqj zy]wgbshgb]R`ygb,vw`ojw\w]jldyzwR]nj
cb\bcdbiR^bvyubp.'xWw`_cbdwR`ss`su`ld\fgwR_wfsip`w\s,
cb\bcdbiR^bvyubpcdocw\`sw`wdubcb\yzwR.
=fjpbh`b\csds]nglcwd\bd\f_bR:
'xfbcdbiR^wc\f]ocgyvw`_cbdwR`s_wgb`bj _sfgwR.'xegbcdbiR^wc\f]ocgyvw`_cbdwR`sw]jldyj
zwRs`su`qd\fy.'xWw`wR`s\vh`sgpycdbfgsfRs_ofl]lv\]bp
PIN.'xiqdweConnectedDrive:bfhujdb`\f_oe_w
gb`^busd\sf_oConnectedDrivevw`wR`s\ wi\]goe.
Zwc\^bupgbhcdbiR^wc\f]ocgycdsu_sgbcb\wRjgs\fgy`bzo`yhcbvbjpep_ofliDrive:
1.CAR2.cdbiR^bvyubp3.Xc\f].4.ep`vwfy
Wy_\bhduRscdbiR^bvyubp
Zvy_\bhduRsw`oecdbiR^bvyubpcdsu_sgbj cb\wRgs\fgy`bzo`yhcbvbjpep_ofliDrive:
1.CAR2.cdbiR^bvyubp3.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
vwa\n.4.Wy_.cdbiR^bvyubp
iqdweConnectedDrive:ewo`scdbiR^bvyubp
cdocw\`sw]jldyzwRo`se^busd\sf_oe
ConnectedDrive.@cbdwR`sjdyf\_bcb\yzwRo`se
hi\fgn_w`be^busd\sf_oepcdocw\`svy_\bhdj
uyzwRo`se`obe^busd\sf_oe.
Seite110iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b110
OnlineEditionforPartno.01402896747-X/18

Page: < prev 1-10 ... 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 ... 490 next >