BMW X5 M 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

X
c
\
f
]
o
c
y
f
y
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c s d b h f \ n x b ` g s \ b \ z o f w \ e g l ` c ^ p ] g d l `, v \ s ] b c g q ` ] s \ w ` v w q a w l `.
X c \ c ^ o b ` _ c b d w q g w ` s w a b \ ] w \ l z w q g w u d p u b d s _ w g y ^ w \ g b h d u q s g l ` v \ s i o d l ` j w \ d \ f _ q `.Online Edition for Part no. 01 40 2 976 158 - X/16

>
b
`
f
o
^
s

b
d
u
n
`
l
`
X
a
b
c
^
\
f
_
o
e

s
h
g
b
]
\
`
p
g
b
h
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b q w a b c ^ \ f _ b q, b \ w a b c ^ \ f _ b q v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b q w a b c ^ \ f _ b q, b \
b c b q b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `.
X c b _ o ` l e, c w d \ u d n i b ` g s \ w c q f y e w a b c ^ \ f _ b q
b \ b c b q b \ v w ` w q ` s \ v \ s z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] qj ` y g b c. j. ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c q f y e u \ s ^ w \ g b h d u q w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g q x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g q f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b q.

V
p
d
l

s
c
o

g
b

g
\
_
o
`
\
1 W \ s ] o c g y e s f i s ^ w q s e u \ s c s d n z h d s f g b `
c q f l j q d b\_ 532 V d p ^ b \ c s d s z p d l `\_ 513 i w \ d \ f _ o e w a l g w d \ ] q ` ] s z d w i g q `\_ 654 K ` b \ u _ s ] s \ ] ^ w q f \ _ b c q f l
] s c o\_ 435 a w ] ^ w q v l _ s ] w ` g d \ ] b p ] ^ w \ v q _ sj
g b e\_ 39 > ^ w q v l _ s ] w ` g d \ ] b p ] ^ w \ v q _ sj
g b e\_ 396 h q g s c d b t b ^ w q e b _ q j ^ y e\_ 122 c q f l i q g s b _ q j ^ y e\_ 123Seite 12
X
c
\
f
]
o
c
y
f
y
>
b
`
f
o
^
s

b
d
u
n
`
l
`12
Online Edition for Part no. 01 40 2 976 158 - X/16

W \ s ] o c g y e g l ` i q g l `\_118 h l e f t y f g o
h q g s y _ o d s e\_ 120 h q g s z o f y e\_118 h q g s v \ s f g s p d l f y e ( _ w f s q s
f ] n ^ s)\_ 119 T h g o _ s g b e o ^ w u j b e i q g l ` b v pj
u y f y e\_ 119
U b y z y g \ ] o f p f g y _ s i q g l ` c bj
d w q s e\_ 121 h l g \ f _ o e b d u n ` l `\_ 123 A h j g w d \ ` p o d s f y, w ` w d u b c b q y f y/
s c w ` w d u b c b q y f y z w d _ \ ] p e w \ ] oj
` s e\_ 1407 @ b j ^ o e f g y ` ] b ^ o ` s g b h g \ _ b ` \ b p, s d \j
f g w d n W w q ] g w e ] s g w p z h ` f y e ( i ^ s e)\_ 85 h q g s c b d w q s e ( _ w u n ^ y f ] n ^ s), f \j
` \ n ^ b i q g l `\_ 85 U b y z y g \ ] o f p f g y _ s i q g l ` c bj
d w q s e\_ 121 h q g s f g n z _ w h f y e\_ 119 g c b ^ b u \ f g p e g b h s h g b ] \ ` pj
g b h\_ 1108 c ^ p ] g d s f g b g \ _ o ` \, s d \ f g w d n X ` w d u b c b q y f y M Drive 1\_ 155 X ` w d u b c b q y f y M Drive 2\_155 c w d \ b d \ f _ o e g s j p g y g s e\_149 e p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e g s j pj
g y g s e b v p u y f y e On/Off, v \ sj
] b c p\_ 163 e p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e g s j pj
g y g s e: X c \ ^ b u p g s j p g y g s e c s ^ \ ` v d b _ \ ] o c ^ p ] g d b u \ s g b ` o ^ w u j b f g sj
z w d p e g s j p g y g s e b v p u y f y e9 c ^ p ] g d s paddle\_ 9310 f s _ c ^ o g l ` b d u n ` l `\_ 9611 c ^ p ] g d s f g b g \ _ o ` \, v w a \ n c y u p k h j s u l u q s e M ` g s f y g b h p j b h h l ` y g \ ] p w \ f s u l u p\_26 f y ^ o i l ` b, t ^ o c w X u j w \ d q v \ b b v yj
u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, k h j s u lj
u q s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` q s d \ ] ` l g o e g d b j q f ] b e u \ s ^ q f g w e w c \ ^ bj u p e\_ 10912 @ b j ^ o e f g y ` ] b ^ o ` s g b h g \ _ b ` \ b p, v w a \ n g s ^ b ] s z s d \ f g p d s e\_ 85 T \ f z y g p d s e t d b j p e\_86 > s z s d \ f _ o e g l ` g x s _ \ q ` ] s \ g l `
c d b t b ^ o l `\_ 85BMW X5 M: g s ^ b ] s z s d \ f g p d s e
c q f l g x s _ \ b p\_ 88BMW X5 M: > s z s d \ f _ o e c q f l
g x s _ \ b p\_ 88Seite 13
>
b
`
f
o
^
s

b
d
u
n
`
l
`
X
c
\
f
]
o
c
y
f
y13
Online Edition for Part no. 01 40 2 976 158 - X/16

13 X ] ] q ` y f y/ f t p f \ _ b g b h ] \ ` y g p d s
] s \ w ` w d u b c b q y f y/ s c w ` w d u bj
c b q y f y g y e s ` n i ^ w a y e\_ 7814 ? w \ g b h d u q s Auto Start/Stop\_ 7915 > o d ` s, b ^ o ] ^ y d y y w c \ i n ` w \ s16 [ o d _ s ` f y g \ _ b ` \ b p\_6717 d p z _ \ f y g \ _ b ` \ b p\_6718 a w ] ^ w q v l _ s ] s c o g b h j q d b h ] \ ` yj
g p d s\_ 250

V
p
d
l

s
c
o

g
y
`

]
w
`
g
d
\
]
p

]
b
`
f
o
^
s
1 b z o ` y w ^ o u j b h\_ 172 A g b h ^ s c n ] \\_2043 T w d \ f _ o e\_1874 h q g s s ` n u ] y e ( s ^ n d _)\_ 266 c ^ p ] g d b Intelligent Safety\_ 1335 T h g o _ s g b f p f g y _ s ] ^ \ _ s g \ f _ b p\_ 1826 V \ s d s v \ o i l ` b/CD/ c b ^ h _ o f s t ^ o c w X uj
j w \ d q v \ b b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, k h j sj u l u q s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` q s7 > w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b _ w c ^ p ] g d s\_ 188Drivelogic\_93Seite 14
X
c
\
f
]
o
c
y
f
y
>
b
`
f
o
^
s

b
d
u
n
`
l
`14
Online Edition for Part no. 01 40 2 976 158 - X/16

9 h d o ` b c s d ] s d q f _ s g b e\_81Automatic Hold\_8310 e p f g y _ s w ^ o u j b h f g n z _ w h f y e
(PDC)\_ 166
> n _ w d s b c \ f z b c b d w q s e\_ 169
> n g b k y (Top View)\_ 173
e p f g y _ s h c b t b p z y f y e f g n z _ w hj
f y e\_ 177 c ^ n u \ s o k y (Side View)\_ 175 e p f g y _ s w ^ o u j b h ] s g n t s f y e
HDC\_ 15911 W h ` s _ \ ] o e o ^ w u j b e ] \ ` yj
g p d s\_ 95 @ w g s t ^ y g o e o ^ w u j b e s c b f t wj
f g p d l `\_ 160Servotronic\_ 16112 W h ` s _ \ ] o e o ^ w u j b e w h f g n z w \ s e
(DSC)\_ 15613 X c \ ^ b u o s e ] \ t l g q b h g s j h g p g l `\_ 90

V
p
d
l

s
c
o

g
y
`

b
d
b
i
p
1 > ^ p f y o ] g s ] g y e s ` n u ] y e,
SOS\_ 266Seite 15
>
b
`
f
o
^
s

b
d
u
n
`
l
`
X
c
\
f
]
o
c
y
f
y15
Online Edition for Part no. 01 40 2 976 158 - X/16

2BMW X5 M: c s ` b d s _ \ ] p u h n ^ \ ` y
b d b i p\_ 53
BMW X6 M: V h n ^ \ ` y b d b i p,
y ^ w ] g d \ ] p\_ 533 X ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` q s s w d o f s ] b h
f h ` b v y u b p\_ 1284 h q g s s ` n u ` l f y e\_ 1245 X f l g w d \ ] n i q g s\_1246 [ p ] y u h s ^ \ q `\_206Seite 16
X
c
\
f
]
o
c
y
f
y
>
b
`
f
o
^
s

b
d
u
n
`
l
`16
Online Edition for Part no. 01 40 2 976 158 - X/16

iDrive
X
a
b
c
^
\
f
_
o
e

s
h
g
b
]
\
`
p
g
b
h
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b q w a b c ^ \ f _ b q, b \ w a b c ^ \ f _ b q v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b q w a b c ^ \ f _ b q, b \
b c b q b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `.
X c b _ o ` l e, c w d \ u d n i b ` g s \ w c q f y e w a b c ^ \ f _ b q
b \ b c b q b \ v w ` w q ` s \ v \ s z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] qj
` y g b c. j. ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c q f y e u \ s ^ w \ g b h d u q w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g q x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g q f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b q.

T
d
j
p

^
w
\
g
b
h
d
u
R
s
e
f b iDrive f h u ] w ` g d q ` w \ g \ e ^ w \ g b h d u q w e w ` o e
_ w u n ^ b h s d \ z _ b p v \ s ] b c g q `. M g f \, _ c b d w q ` s
u q ` w \ b j w \ d \ f _ o e s h g q ` g l ` ^ w \ g b h d u \ q `, s c o o ` s ] w ` g d \ ] o f y _ w q b.

g
c
o
v
w
\
a
y

s
f
i
s
^
w
R
s
e c d b X = W b c b = Z e Z
b j w \ d \ f _ o e g l ` w ` f l _ s g l _ o ` l ` f h f g yj
_ n g l ` c ^ y d b i b d \ q ` ] s \ g l ` f h f ] w h q ` w c \ ] b \j ` l ` q s e ] s g n g y ` b v p u y f y _ c b d w q ` s g d s t p a w \ g y ` c d b f b j p s c o g \ e ] h ] ^ b i b d \ s ] o e f h ` z pj ] w e. b o ^ w u j b e g b h s h g b ] \ ` p g b h _ c b d w q ` s j sj
z w q. g c n d j w \ ] q ` v h ` b e s g h j p _ s g b e. i w \ d q x w f g w
g s f h f g p _ s g s p g \ e f h f ] w h o e _ o ` b, o g s ` g b
w c \ g d o c w \ y ] h ] ^ b i b d \ s ] p ] s g n f g s f y. T ` j d w \ s f g w q f g s _ s g p f g w ] s \ j w \ d \ f g w q g w g s f hj f g p _ s g s p g \ e f h f ] w h o e _ w f g s _ s g y _ o ` b s hj
g b ] q ` y g b.'

T
c
w
`
w
d
u
b
c
b
R
y
f
y1. c s g p f g w g b c ^ p ] g d b.2." T c w ` w d u b c. b z o ` y e w ^ o u j b h"

>
w
`
g
d
\
]
o

j
w
\
d
\
f
g
p
d
\
b

_
w

f
p
f
g
y
_
s

c
^
b
p
u
y
f
y
e
@ w g s c ^ p ] g d s _ c b d b p ` ` s ] ^ y z b p ` s c w hj
z w q s e g s _ w ` b p. @ w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b
_ c b d w q g w ` s w c \ ^ o a w g w z o _ s g s g b h _ w ` b p ] s \
` s w ] g w ^ o f w g w d h z _ q f w \ e.
@ w g y ` w c \ i n ` w \ s s i p e g b h ] w ` g d \ ] b p j w \ d \j
f g y d q b h _ c b d w q ` s u q ` w \ b j w \ d \ f _ o e _ w d \ ] q `
^ w \ g b h d u \ q ` g b h iDrive.
1. c w d \ f g d b i p.2. c n g y _ s.3. @ w g s ] q ` y f y f w g o f f w d \ e ] s g w h z p ` f w \ e.

c
^
p
]
g
d
s

f
g
b

]
w
`
g
d
\
]
o

j
w
\
d
\
f
g
p
d
\
b
c ^ p ] g d b ? w \ g b h d u q sMENU > ^ p f y ] p d \ b h _ w ` b p.RADIO > ^ p f y _ w ` b p d s v \ b i q ` b h.MEDIA > ^ p f y _ w ` b p c b ^ h _ o f l `.NAV > ^ p f y _ w ` b p c ^ b p u y f y e.TEL > ^ p f y _ w ` b p g y ^ w i q ` b h.BACK M ` v w \ a y c d b y u b p _ w ` b h c q ` s ] s.OPTION > ^ p f y _ w ` b p w c \ ^ b u q `.

>
w
`
g
d
\
]
o

j
w
\
d
\
f
g
p
d
\
b

j
l
d
R
e

f
p
f
g
y
_
s

c
^
b
p
u
y
f
y
e
@ w g s c ^ p ] g d s _ c b d b p ` ` s ] ^ y z b p ` s c w hj
z w q s e g s _ w ` b p. @ w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b
_ c b d w q g w ` s w c \ ^ o a w g w z o _ s g s g b h _ w ` b p ] s \
` s w ] g w ^ o f w g w d h z _ q f w \ e.
1. c w d \ f g d b i p.Seite 18
X
c
\
f
]
o
c
y
f
yiDrive18
Online Edition for Part no. 01 40 2 976 158 - X/16

2. c n g y _ s.3. > ^ q f y c d b e v p b ] s g w h z p ` f w \ e.

c
^
p
]
g
d
s

f
g
b

]
w
`
g
d
\
]
o

j
w
\
d
\
f
g
p
d
\
b
c ^ p ] g d b ? w \ g b h d u q sMENU > ^ p f y ] p d \ b h _ w ` b p. N j b e T ` n ] ^ y f y g b h c \ b c d o f i s g s s ` sj c s d s j z o ` g b e _ w ` b p p j b h, w ` s ^j
^ s u p _ w g s a p g l ` _ w ` b p p j b h.TEL > ^ p f y _ w ` b p g y ^ w i q ` b h.BACK T ` n ] ^ y f y c d b y u b p _ w ` b h c q ` s ] s.OPTION > ^ p f y _ w ` b p w c \ ^ b u q `.

T
d
j
p

j
w
\
d
\
f
_
b
p

>
^
p
f
y

]
p
d
\
b
h

_
w
`
b
p c s g p f g w g b c ^ p ] g d b.
X _ i s ` q x w g s \ g b ] p d \ b _ w ` b p.
P ^ w e b \ ^ w \ g b h d u q w e g b h iDrive _ c b d b p ` ` s ] ^ y z b p ` _ o f l g b h ] p d \ b h _ w ` b p.

X
c
\
^
b
u
p

f
g
b
\
j
w
R
b
h

_
w
`
b
p @ c b d b p ` ` s w c \ ^ w u b p ` g s f g b \ j w q s _ w ` b p c b h w c \ f y _ s q ` b ` g s \.
1. e g d o k g w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b, _ o j d \ ` s _ s d ] s d \ f g w q g b w c \ z h _ y g o f g b \ j w q b _ w ` b p.2. c s g p f g w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b.

e
g
b
\
j
w
R
s

_
w
`
b
p

f
g
b

w
u
j
w
\
d
R
v
\
b

b
v
y
u
\
q
`
e g b w u j w \ d q v \ b b v y u \ q ` s c w \ ] b ` q x b ` g s \ g s z oj _ s g s g b h _ w ` b p, c b h c d o c w \ ` s w c \ ^ w u b p `, _ o f s f w w \ f s u l u \ ] n, c. j. " d h z _ q f w \ e".

T
^
^
s
u
p

s
`
n
_
w
f
s

f
w

c
R
`
s
]
w
e
@ w g n g y ` w c \ ^ b u p w ` o e z o _ s g b e g b h _ w ` b p,
c. j. " d s v \ o i l ` b", w _ i s ` q x w g s \ o ` s e ` o b e c qj ` s ] s e. b \ c q ` s ] w e _ c b d w q ` s t d q f ] b ` g s \ b o ` s e c n ` l s c o g b ` n ^ ^ b.
'y @ w g s ] \ ` p f g w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b c d b e g s s d \ f g w d n.Seite 19iDrive
X
c
\
f
]
o
c
y
f
y19
Online Edition for Part no. 01 40 2 976 158 - X/16

b g d o j b ` c q ` s ] s e ] ^ w q ` w \ ] s \ w _ i s ` q x w g s \
b c d b y u b p _ w ` b e c q ` s ] s e.
@ w g b c n g y _ s g b h c ^ p ] g d b h BACK, s ` b qj
u w \ b c d b y u b p _ w ` b e c q ` s ] s e w ] ` o b h. b g d o j b ` c q ` s ] s e, f w s h g p g y ` c w d q c g l f y
v w ` ] ^ w q ` w \.'y @ w g s ] \ ` p f g w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b c d b e g s v w a \ n.
M ` s e ` o b e c q ` s ] s e s ` b q u w \ ] s \ g b c b z w g w qj
g s \ s c o w c n ` l.
f s n f c d s t o ^ y c d b e g s s d \ f g w d n p c d b e g s
v w a \ n v w q j ` b h ` o g \ _ c b d b p ` ` s ] ^ y z b p ` c w d s \j g o d l c q ` s ] w e.

>
^
p
f
y

_
w
`
b
p

w
c
\
^
b
u
q
` c s g p f g w g b c ^ p ] g d b.
X _ i s ` q x w g s \ g b _ w ` b p " X c \ ^ b u o e".
c w d s \ g o d l w c \ ^ b u o e: @ w g s ] \ ` p f g w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b c d b e g s v w a \ n o f w e i b d o e s c s \ g w qj g s \, _ o j d \ ` s c d b t ^ y z w q g b _ w ` b p " X c \ ^ b u o e".

@
w
`
b
p

w
c
\
^
b
u
q
`
f b _ w ` b p " X c \ ^ b u o e" s c b g w ^ w q g s \ s c o v \ n i bj
d w e c w d \ b j o e:
'y d h z _ q f w \ e b z o ` y e, c. j. " W \ s \ d b p _ w ` y
b z o ` y".'y W h ` s g o g y g w e j w \ d \ f _ b p u \ s g b w c \ ^ w u _ o ` b ] p d \ b _ w ` b p, c. j. u \ s " d s v \ o i l ` b".'y X ` v w j b _ o ` l e c w d s \ g o d l v h ` s g o g y g w e j w \j
d \ f _ b p u \ s g b w c \ ^ w u _ o ` b _ w ` b p, c. j.
" T c b z p ] w h f y f g s z _ b p".

c
d
s
u
_
s
g
b
c
b
R
y
f
y

d
h
z
_
R
f
w
l
`
1. X c \ ^ o a g w o ` s c w v q b.2. e g d o k g w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b, _ o j d \ ` s w _ i s ` \ f g w q y w c \ z h _ y g p d p z _ \ f y.3. c s g p f g w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b.

X
`
w
d
u
b
c
b
R
y
f
y/
s
c
w
`
w
d
u
b
c
b
R
y
f
y

^
w
\
g
b
h
d
u
\
q
`
@ c d b f g n s c o _ w d \ ] n f g b \ j w q s _ w ` b p, t d q f ] wj
g s \ o ` s ] b h g n ] \. T h g o v w q j ` w \, w n ` y ^ w \ g b h d u q s w q ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` y p s c w ` w d u b c b \ y _ o ` y.
X c \ ^ o u b ` g s e g b f g b \ j w q b _ w ` b p, w ` w d u b c b \ w q g s \
p s c w ` w d u b c b \ w q g s \ y ^ w \ g b h d u q s.
Z ^ w \ g b h d u q s w q ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` y.
Z ^ w \ g b h d u q s w q ` s \ s c w ` w d u b c b \ y _ o ` y.

X
c
\
i
n
`
w
\
s

s
i
p
e
@ w g y ` w c \ i n ` w \ s s i p e g b h ] w ` g d \ ] b p j w \ d \j
f g y d q b h _ c b d w q ` s u q ` w \ b j w \ d \ f _ o e _ w d \ ] q `
^ w \ g b h d u \ q ` g b h iDrive.

X
c
\
^
b
u
p

^
w
\
g
b
h
d
u
\
q
`
1." d h z _ q f w \ e"2." c \ ` s ] q v s s i p e"Seite 20
X
c
\
f
]
o
c
y
f
yiDrive20
Online Edition for Part no. 01 40 2 976 158 - X/16