BMW X5 M 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

c w ` g n ^. c d b f o a g w, q f g w g s c s g n ] \ s g l ` c b v \ q ` ` s f g w d w l z b p ` c n ^ \ _ w s f i n ^ w \ s, s i b p s i s \j
d w z b p `, c. j. u \ s ] s z s d \ f _ o.
f s c s g n ] \ s g l ` c b v \ q ` u \ s g b ` ] s z s d \ f _ o g b h w f l g w d \ ] b p j q d b h _ c b d b p ` ` s g d s t y j g b p ` o a l.
e w c w d R c g l f y w ` g b ` o g w d y e d p c s ` f y e ] s z s d Rj
x w g w g \ e _ b ] o g w e g b h v s c o v b h _s o ` s c s ` R s c o _ \j ] d b S ` w e ] s \ ` w d o p ] s z s d \ f g \ ] o h i s f _ n g l `. f d Rj
t w g w f g y ` ] s g w p z h ` f y g y e ] R ` y f y e g b h
s h g b ] \ ` p g b h _ c d b f g n- c R f l, v \ s i b d w g \ ] n _ c b d w R
` s a w i g R f w \ y _ b ] o g s.

T
\
f
z
y
g
p
d
w
e/
h
s
]
b
R

]
s
_
w
d
q
` V \ s g b ` ] s z s d \ f _ o s \ f z y g p d l ` p i s ] q ` ] s _ wj d q ` j d y f \ _ b c b \ p f g w o ` s c s ` R c b h o j w \ t d s j w R _ w
] s z s d \ f g \ ] o g x s _ \ q `.

b
z
o
`
w
e/
f
x
n
_
\

c
d
b
f
g
s
f
R
s
e

g
y
e

b
z
o
`
y
e
Head-Up

g
c
o
v
w
\
a
y
i y _ \ ] n ] s z s d \ f g \ ] n, h u d s f R s p h u d n c s ` g o e w Rj v b h e _ c b d w R ` s c d b ] s ^ o f b h ` x y _ \ o e f g y ` w c \j
i n ` w \ s g l ` b z b ` q `. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q `
x y _ \ q `. V \ s g b ` ] s z s d \ f _ o j d y f \ _ b c b \ p f g w o ` s
s ` g \ f g s g \ ] o c s ` R s c o _ \ ] d b S ` w e.

g
c
o
v
w
\
a
y
Z w c \ i n ` w \ s g l ` b z b ` q ` _ c b d w R ` s h c b f g w R x yj
_ \ o e f w c w d R c g l f y _ y w ` v w v w \ u _ o ` b h ] s z s d \j
f _ b p. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. @ y `
s f ] w R g w c b ^ p _ w u n ^ y c R w f y ] s \ _ y ` j d y f \ _ bj
c b \ w R g w h ^ \ ] n c b h c d b ] s ^ b p ` u v s d f R _ s g s.
V \ s g b ` ] s z s d \ f _ o j d y f \ _ b c b \ p f g w o ` s s ` g \ f g sj
g \ ] o c s ` R s c o _ \ ] d b S ` w e.
> s z s d R f g w g b g x n _ \ c d b f g s f R s e g y e b z o ` y
Head-Up _ w o ` s c s ` R _ \ ] d b m ` q ` ] s \ o ` s ] b \ ` o b \j
] \ s ] o s c b d d h c s ` g \ ] o c \ n g l `.

T
]
\
`
y
g
b
c
b
R
y
f
y

s
h
g
b
]
\
`
p
g
b
h
e w c w d R c g l f y s ] \ ` y g b c b R y f y e g b h s h g b ] \ ` p g b h u \ s c w d \ f f o g w d b s c o g d w \ e _ p ` w e c d o c w \ ` s ^ yj
i z b p ` w \ v \ ] n _ o g d s. V \ s c w d \ f f o g w d w e c ^ y d b i bj
d R w e s c w h z h ` z w R g w f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e
g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w dj u w R b.Seite 311
7
X
`
\
]
p

i
d
b
`
g
R
W
TMOBILITY311
Online Edition for Part no. 01402662500 - II/18

312
Online Edition for Part no. 01402662500 - II/18

X
g
d
X
f
Z
d
=
b

f
X
j
`
\
]
n

f
g
b
\
j
X
R
T

314

D
T
d
n
d
g
Z
_
T

318

1
^
T

T
c
o

g
b

T

o
l
e

g
b

L

320313
Online Edition for Part no. 01402662500 - II/18

f
w
j
`
\
]
n

f
g
b
\
j
w
R
s
X
a
b
c
^
\
f
_
o
e

s
h
g
b
]
\
`
p
g
b
h
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \ t s f \j
] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \ ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ b c b R b \ c d b f i oj d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `. X c b _ o ` l e, c w d \ u d nj
i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ sj
z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] R ` y g b c. j. ^ o u l g b h
w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \ f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s
^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g p _ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w
g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f h f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \
b \ w ] n f g b g w \ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b R.

V
w
`
\
]
n
f s g w j ` \ ] n f g b \ j w R s ] s \ b \ c d b v \ s u d s i o e f g b c sj d o ` w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` j d y f \ _ w p b h ` l e f y _ w R s
s ` s i b d n e. f s f g b \ j w R s b j p _ s g b e _ c b d w R ` s v \ sj
i o d b h ` s c o g s f g b \ j w R s s h g n, c. j. ^ o u l g l ` w c \j ^ w u _ o ` l ` w \ v \ ] q ` w a b c ^ \ f _ q `, g y e c s d s ^ ^ s u p e
j q d s e p g l ` v \ s v \ ] s f \ q ` _ o g d y f y e g y e w ] n f g b g w
j q d s e. ? w c g b _ w d w R e g \ _ o e z s t d w R g w f g y ` g w ] _ yj
d R l f y n v w \ s e ] h ] ^ b i b d R s e ] s \ f g \ e c \ ` s ] R v w e h c o v w \ a y e f g b s h g b ] R ` y g b p _ c b d b p ` ` s w d l g yj
z b p ` s c o o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g sj
f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
g c w d \ f j p b h ` g s f g b \ j w R s c b h s ` s u d n i b ` g s \ f g s
o u u d s i s b j p _ s g b e o ` s ` g \ g l ` f g b \ j w R l ` s h g b p
g b h w u j w \ d \ v R b h b v y u \ q `.

W
\
s
f
g
n
f
w
\
e
b \ v \ s f g n f w \ e _ c b d w R ` s v \ s i o d b h ` s ` n ^ b u s _ w g y ` o ] v b f y _ b ` g o ^ b h, g y ` c s d s ^ ^ s u p w a b c ^ \j
f _ b p p g \ e v \ s v \ ] s f R w e _ o g d y f y e g y e w ] n f g b g w
j q d s e.
f s s ` s i w d o _ w ` s p k y v w ` ^ s _ t n ` b h ` h c o k y
c d b f s d g q _ w ` y w a s d g p _ s g s, o c l e c. j. ] w d s R s b d b i p e, _ c n d w e b d b i p e p s w d b g b _ p. f s p k y
_ c b d w R ` s v \ s i o d b h `, c. j. ^ o u l g l ` w c \ ^ w u _ o ` l `
w \ v \ ] q ` w a b c ^ \ f _ q `, g l ` w ^ s f g \ ] q `, g b h i b d g R b h
] s \ g y e o ] v b f y e g b h f h f g p _ s g b e s ` n d g y f y e. BMW
X5
M c ^ n g b e _ w ] s z d o i g w emm2184 c ^ n g b e j l d R e ] s z d o i g ymm1985 Q k b emm1717 @ p ] b emm4880 @ w g s a o ` \ bmm2933 X ^ n j \ f g b e ] p ] ^ b e f g d b i p e

BMW
X6
M c ^ n g b e _ w ] s z d o i g w emm2170 c ^ n g b e j l d R e ] s z d o i g ymm1989 Q k b emm1689 @ p ] b emm4909 @ w g s a o ` \ bmm2933 X ^ n j \ f g b e ] p ] ^ b e f g d b i p e

f b s h a y _ o ` b i b d g R b d h _ b p ^ ] y f y e \ f j p w \ _ o ` b
u \ s s h g b ] R ` y g s _ w w d u b f g s f \ s ] n g b c b z w g y _ o ` b ] b g f s v o d b. BMW
X5
M X c \ g d w c o _ w ` s i b d g R s d h _ b p ^ ] y f y e f p _ i l ` s _ w g \ e c d b v \ s u d s i o e g y e X X. V \ s ^ w c g b _ o d w \ w e f j w g \ ] n
_ w g y ` v h ` s g o g y g s s p a y f y e g l ` i b d g R l ` s c w h z h ` z w R g w f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h sj
f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b. i l d R e i d o ` bkg750 @ w i d o ` b f w c w d R c g l f y s ` y i b d \ ] p e ] ^ R f y e _ o j d \
12 %
@ w i d o ` b f w c w d R c g l f y s ` y i b d \ ] p e ] ^ R f y e _ o j d \
12 % ] s \ s h a y _ o ` b i b d g R b d h _ b p ^ ] y f y ekg
kg2700
2970 @ w i d o ` b f w c w d R c g l f y s ` y i b d \ ] p e ] ^ R f y e _ o j d \ 8 % @ w i d o ` b f w c w d R c g l f y s ` y i b d \ ] p e ] ^ R f y e _ o j d \ 8 % ] s \ s h a y _ o ` b i b d g R b d h _ b p ^ ] y f y ekg
kg2700
2970 @ o u \ f g b ] s g s ] o d h i b i b d g R b ] w i s ^ p e ] b g f s v o d b hkg140 X ^ n j \ f g b ] s g s ] o d h i b i b d g R b ] w i s ^ p e ] b g f s v o d b hkg25 X c \ g d w c g o i b d g R b c R f l n a b ` skg1795 X c \ g d w c g o f h ` b ^ \ ] o t n d b ekg3070

BMW
X6
M X c \ g d w c o _ w ` s i b d g R s d h _ b p ^ ] y f y e f p _ i l ` s _ w g \ e c d b v \ s u d s i o e g y e X X. V \ s ^ w c g b _ o d w \ w e f j w g \ ] n
_ w g y ` v h ` s g o g y g s s p a y f y e g l ` i b d g R l ` s c w h z h ` z w R g w f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h sj
f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b. i l d R e i d o ` bkg750 @ w i d o ` b f w c w d R c g l f y s ` y i b d \ ] p e ] ^ R f y e _ o j d \
12 %
@ w i d o ` b f w c w d R c g l f y s ` y i b d \ ] p e ] ^ R f y e _ o j d \
12 % ] s \ s h a y _ o ` b i b d g R b d h _ b p ^ ] y f y ekg
kg2700
2950 @ w i d o ` b f w c w d R c g l f y s ` y i b d \ ] p e ] ^ R f y e _ o j d \ 8 % @ w i d o ` b f w c w d R c g l f y s ` y i b d \ ] p e ] ^ R f y e _ o j d \ 8 % ] s \ s h a y _ o ` b i b d g R b d h _ b p ^ ] y f y ekg
kg2700
2950 @ o u \ f g b ] s g s ] o d h i b i b d g R b ] w i s ^ p e ] b g f s v o d b hkg140 X ^ n j \ f g b ] s g s ] o d h i b i b d g R b ] w i s ^ p e ] b g f s v o d b hkg25Seite 316
X
g
d
X
f
Z
d
=
b
f
X
j
`
\
]
n

f
g
b
\
j
X
R
T316
Online Edition for Part no. 01402662500 - II/18

BMW
X6
M X c \ g d w c g o i b d g R b c R f l n a b ` skg1775 X c \ g d w c g o f h ` b ^ \ ] o t n d b ekg3050

i
l
d
y
g
\
]
o
g
y
g
w
e

BMW
X5
M
?
R
g
d
s
c
s
d
s
g
p
d
y
f
y d w x w d t b h n d ] s h f R _ b h, c w d.85 c b \ o g y g s ] s h f R _ b h,
t ^ o c w f w ^ R v s 266.

BMW
X6
M
?
R
g
d
s
c
s
d
s
g
p
d
y
f
y d w x w d t b h n d ] s h f R _ b h, c w d.85 c b \ o g y g s ] s h f R _ b h,
t ^ o c w f w ^ R v s 266.Seite 317
f
X
j
`
\
]
n

f
g
b
\
j
X
R
T
X
g
d
X
f
Z
d
=
b317
Online Edition for Part no. 01402662500 - II/18

c
s
d
n
d
g
y
_
s X v q s ` s i o d b ` g s \ w ` v w j b _ o ` l e w ` y _ w d q f w \ e g b h w u j w \ d \ v R b h b v y u \ q ` g b h s h g b ] \ ` p g b h.

X
`
y
_
w
d
q
f
w
\
e

_
w
g
n

g
y
`
b
^
b
]
^
p
d
l
f
y

g
y
e

f
p
`
g
s
a
y
e
e g s ] w i n ^ s \ s s h g n o j b h ` u R ` w \ w ` y _ w d q f w \ e f g s
g h c l _ o ` s w u j w \ d R v \ s b v y u \ q ` ] s g o c \ ` s c o i s f y e
g y e f p ` g s a y e:
'x b v p u y f y: X ] ] R ` y f y ] \ ` y g p d s f w t w ` x \ ` b ] \ ` yj
g p d s, t ^ o c w f w ^ R v s 102.Seite 318
X
g
d
X
f
Z
d
=
b
D
T
d
n
d
g
Z
_
T318
Online Edition for Part no. 01402662500 - II/18

Seite 319
D
T
d
n
d
g
Z
_
T
X
g
d
X
f
Z
d
=
b319
Online Edition for Part no. 01402662500 - II/18

P
^
s

s
c
o

g
b

T

o
l
e

g
b

k

T
^
i
s
t
y
g
\
]
o

w
h
d
w
g
p
d
\
bA ABS, f p f g y _ s s ` g \ _ c ^ b ] s d R f _ s g b e 181
Active Guard, t ^ o c w Intelligent Safety 158
Active Protection 178
AUC T h g o _ s g b e o ^ w u j b e s ` s ] p ] ^ l f y e g b h s o d s 211
Automatic Hold 106
B
Blu-ray, t ^ o c w X u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b pj u y f y, k h j s u l u R s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s 8
BMW M, g w j ` \ ] p 242
BMW f p f g y _ s f h ` g p d y f y e 292
C CBS Condition Based Service 292
Check-Control 122
Comfort Access, t ^ o c w K ` w g y c d o f t s f y 62
Concierge Service, t ^ o c w X u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, k h j s u l u R s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s 8
Condition Based Service CBS 292
Cruise Control, t ^ o c w e p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z wj d p e g s j p g y g s e 190
D
DCC, t ^ o c w e p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e g s j p g yj g s e 190
DPC, t ^ o c w Dynamic Performance Control 181
Drivelogic 117
Drivelogic, o ` v w \ a y g s j p g y g s e 128
Drive Modus 115
DSC W h ` s _ \ ] o e o ^ w u j b e w h f g n z w \ s e 183
DVD, t ^ o c w X u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, k h j s u l u R s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s 8
Dynamic Performance Control DPC 181 E
EfficientDynamics 130
E-mail, t ^ o c w X u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b pj u y f y, k h j s u l u R s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s 8
ESP c d o u d s _ _ s y ^ w ] g d b ` \ ] p e f g s z w d o g y g s e, t ^ o c w e p f g y _ s DSC 183
G
GPS, c ^ b p u y f y, t ^ o c w X u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, k h j s u l u R s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s 8
H
HDC e p f g y _ s w ^ o u j b h ] s g n t s f y e 186
I iDrive 39
Intelligent Safety 158
ISOFIX f g w d o l f y c s \ v \ ] b p ] s z R f _ s g b e 95
K
Keyless-Go, t ^ o c w K ` w g y c d o f t s f y 62
Key Memory, t ^ o c w c d b f l c \ ] o e d h z _ R f w \ e 69
L
Launch Control 118
LED i l g b v R b v b \ 297
Lichtspot, t ^ o c w A h j g w d \ ` p o d s f y (Night Vision) 166
M
MDM, M Dynamic Mode 184
M Drive 182 Seite 320
X
g
d
X
f
Z
d
=
b
1
^
T

T
c
o

g
b

T

o
l
e

g
b

L320
Online Edition for Part no. 01402662500 - II/18