BMW X6 2017 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

text of the EU declaration of conformity is avaiªlable at the following internet address: http://
www.novero.com/declaration@of@conformity
Espa

Polski
Novero Dabendorf GmbH niniejszym
o wiadcza, 9e typ urz

Seite 303AllegatoConsultazione303
Online Edition for Part no. 01402977604 - II/17

Tutto
dalla
A
alla
ZIndice
analiticoA
Abbaglianti 80
ABS, sistema antibloccaggio ruote 151
Accendisigari 204
Accensione del motore 73
Accensione disinserita 72
Accensione inserita 72
Accesso comfort 37
Accessori e ricambi 8
ACC, regolatore attivo di veloª cità con Stop & Go 159
Acqua di condensa sotto la vettura 221
Acqua sulle strade 220
Active Guard, vedi Intelligent Safety 127
Active Protection 148
AdBlue, a basse temperaª ture 244
AdBlue, al livello minimo 244
AdBlue, rabbocco 244
AdBlue, rabbocco autoª nomo 244
AdBlue, vedi BMW Diesel con BluePerformance 243
Additivi olio motore 265
Aerazione 194
Aerazione/riscaldamento a vettura ferma 196
Aerazione attiva del sedile anª teriore 57
Aerazione sedile anteriore 57
Aerazione, vedere Aerazione a vettura ferma 196
Aggiornamenti successivi alla data di stampa 7
Aggiornamento della guida 7
Airbag 117
Airbag anteriori 117 Airbag laterali 117
Airbag passeggero, disattivaª zione/attivazione 119
Airbag passeggero, spia 119
Airbag per la testa 117
Airbag, spia di controllo/ avvertimento 118
Aiuto in caso di foratura 279
Allacciamento delle cinture, vedi Cinture di sicurezza 58
Allarme indesiderato 47
Alloggiamento del cric 257
Alzacristalli 48
Alzacristalli elettrici 48
Anabbaglianti 111
Annunci sportivi, indicazione di coppia, indicazione di poª
tenza 107
Antifurto, bullone ruota 256
Antifurto, vettura 33
Antigelo, liquido lavavetri 83
Antilock Braking System, ABS 151
Antipattinamento, regolaª zione, vedi DSC 152
Antirollio attivo, vedi Dynamic Drive 155
Antirollio, vedi Dynamic Drive 155
Apertura automatica del coª fano posteriore 39
Apertura comfort con il teleª comando 33
Apertura e chiusura 32
Appannamento dei criª stalli 189, 194
Apparecchi radiomobili nella vettura 219
Aprigarage, vedi Telecoª mando universale inteª
grato 201 Aquaplaning 220
Aria esterna, vedi AUC 192
Aria ricircolata, vedi Ricircolo d'aria 189
Arresto del motore 74
Assistente abbaglianti 114
Assistente adattivo di freª nata 151
Assistente alla guida previª dente 234
Assistente code 166
Assistente di accelerazione, vedi Launch Control 87
Assistente di discesa 154
Assistente di frenata 151
Assistente di guida, vedi Intelª ligent Safety 127
Assistente di parcheggio 183
Assistente di parcheggio, vedi PDC 172
Assistente di partenza 151
Assistente di veglia 149
Assistente marcia in colonna, vedi Assistente code 166
Attivazione airbag 119
Attrezzi 272
Attrezzi in dotazione 272
AUC controllo automatico riª circolo d'aria 192
AUTO H, tasto 77
Autolavaggio 285
Automatic Hold 77
Automatico, cofano posteª riore 41
Autonomia 99
Autonomia bonus, ECO PRO 233
Autosoccorso, Mobile Serª vice 280
Avvertenze 6 Seite 304ConsultazioneTutto
dalla
A
alla
Z304
Online Edition for Part no. 01402977604 - II/17

Avvertenze generali per lamarcia 219
Avvertenze per il rodagª gio 218
Avvertenze per la marcia, ECO PRO 233
Avvertimenti, vedi Check Control 94
Avviamento a traino 282
Avviamento con batteria ausiª liaria, vedi Avviamento di
emergenza 281
Avviamento di emerª genza 281
Avviamento motore, avviaª mento di emergenza 281
Avviamento vedi Avvio del motore 73
Avvio a freddo, vedi Avvio del motore 73
Avvio del motore 73
Avvisatore acustico 12
Avviso cambio corsia 144
Avviso cinture per conduª cente e passeggero 59
Avviso cinture per sedili poª steriori 59
Avviso deviazione traiettoª ria 142
Avviso di foratura pneumaª tico, RPA 126
Avviso di foratura, RDC 123
Avviso di possibile collisione con funzione frenante 132
Avviso di possibile collisione con funzione frenante
City 129
Avviso di presenza persone con funzione frenante
City 135
Avviso di velocità 107
Avviso foratura pneumatico RPA 125
Avviso pressione di gonfiagª gio RPA, pneumatico 125 Avviso pressione RPA, pneuª
matico 125
Avviso temperatura esterna 99
Azionamento manuale, Park Distance Control PDC 173
Azionamento manuale, Top View 180
B
Bagagliaio 207
Bagagliaio, ampliamento 208
Bagagliaio, portaoggetti 214
Bambini, posto giusto 65
Batteria 276
Batteria della vettura 276
Batteria della vettura, sostituª zione 276
Batteria esausta, smaltiª mento 277
Battistrada 248
Battistrada minimo, pneumaª tici 248
Benzina 242
Benzina, qualità 242
Bloccaggio del cambio, sbloccaggio elettronico 87
Bloccaportiere per bamª bini 71
Blocco, alzacristalli 49
Blocco automatico 46
Blocco, impostazioni 45
Blocco, portiere e fineª strini 71
BMW Diesel con BluePerforª mance 243
BMW Driverss Guide App 6
BMW, pagina Internet 6
BMW, sistema di manutenª zione 269
Bocchette di immissione, vedi Aerazione 194
Bocchettone di riempimento olio motore 264 Borsa del pronto socª
corso 280
Borsa per sci e snowª board 209
Bracciolo centrale 212
Bracciolo centrale anteª riore 212
Bracciolo centrale posteª riore 212
Bussola 106
C Cacciavite, vedi Attrezzi in doª tazione 272
Calore residuo, climatizzaª zione automatica 193
Cambio automatico, vedi Cambio Steptronic 84
Cambio, cambio Steptroª nic 84
Cambio dell'olio motore 266
Cambio di componenti 272
Cambio olio 266
Cambio ruote/pneumaª tici 249
Cambio Steptronic 84
Cambio Steptronic Sport, vedi Cambio Steptronic 84
Caratteristiche tecniche 292
Carburante 242
Carburante, capacità del serª batoio 297
Carburante, qualità 242
Carburanti consigliati 242
Caricamento del bagaª gliaio 223
Carichi sugli assi, masse 293
Carico 223
Carico ammesso sulª l'asse 293
Carico pesante, riporre il caª rico 223
Carico sul gancio di traino 294
Carico sul tetto 293 Seite 305Tutto
dalla
A
alla
ZConsultazione305
Online Edition for Part no. 01402977604 - II/17

Carico, vedi carico sul ganciodi traino 294
Cassetto portaoggetti 210
Catene da neve 254
CBS (Condition Based Serª vice) 269
CD/Multimedia, vedi Libretto uso e manutenzione per naª
vigazione, intrattenimento e
comunicazioni
Centro Assistenza moª bile 280
Cerchi in lega leggera, cura 287
Cerotti, vedi Borsa del pronto soccorso 280
Check Control 94
Chiamata di emergenza 279
Chiamata di emergenza intelª ligente 279
Chiave/telecomando 36
Chiave centralizzata, vedi Teª lecomando 36
Chiave di accensione, vedi Telecomando 36
Chiave per dati, vedi Attrezzi in dotazione 272
Chiave vettura, vedi Telecoª mando 36
Chiavi, vedi Telecomando 32
Chiusura automatica del coª fano posteriore 39
Chiusura centralizzata 37
Chiusura comfort con il teleª comando 33
Cinghie elastiche 224
Cinture di sicurezza 58
Cinture di sicurezza, cura 288
Circolazione a destra, regolaª zione delle luci 115
Circolazione a sinistra, regolaª zione delle luci 115
Circolazione dell'aria 189
Circolazione dell'aria, vedi Riª circolo d'aria 192 Clacson, avvisatore acuª
stico 12
Classi di seggiolini per bamª bini, ISOFIX 68
Climatizzazione 187, 190
Climatizzazione automaª tica 187
Climatizzazione automatica avanzata 190
Climatizzazione automatica retro abitacolo 195
Cockpit 12
Codice variabile, telecoª mando 202
Cofano motore 261
Cofano motore attivo, vedi Protezione pedoni atª
tiva 120
Cofano posteriore, apertura automatica 39
Cofano posteriore, automaª tico 41
Cofano posteriore, chiusura automatica 39
Cofano posteriore mediante il telecomando 34
Comando a rotazione/presª sione, vedi Controller 17
Comando manuale, retrocaª mera 176
Comando manuale, sportello serbatoio 241
Comfort Access, vedi Acª cesso comfort 37
Componenti e accessori 8
Compressore 251
Computer di bordo 104
Computer di bordo, Control Display 106
Computer di viaggio 106
Computer, vedi Computer di bordo 104
Condition Based Service (CBS) 269
ConnectedDrive, servizi ConnectedDrive, vedi Libretto uso e manutenzione per naª
vigazione, intrattenimento e
comunicazioni
Consigli di guida 219
Consolle centrale 14
Consumo corrente 100
Consumo medio 105
Contachilometri 99
Contachilometri parziale 99
Contagiri 98
Contrassegno pneumatici consigliati 249
Contrassegno, pneumatici runflat 250
Control Display 16
Control Display, impostaª zioni 107
Control Display, luminoª sità 108
Controller 17
Controllo anabbaglianti, autoª matico 112
Controllo automatico anabbaª glianti 112
Controllo automatico ricircolo d'aria AUC 192
Controllo della pressione dei pneumatici, vedi RPA 125
Controllo della pressione, pneumatici, Controllo presª
sione, pneumatici 121
Controllo dinamico di stabilità DSC 152
Controllo dinamico di trazione DTC 153
Controllo elettronico del liª vello dell'olio 263
Controllo trazione 153
Copribagagliaio 207
Corrosione dei dischi dei freni 221
Cric 257
Cristalli, ugelli di lavaggio 82
Cronologia dell'assiª stenza 101 Seite 306ConsultazioneTutto
dalla
A
alla
Z306
Online Edition for Part no. 01402977604 - II/17

Cupholder, portabeªvande 213
Cura 285
Cura dei rivestimenti 287
Cura della vettura 286
Cura, display 288
D
Danni ai pneumatici 248
Data 108
Dati personali, eliminaª zione 23
Dati tecnici 292
Datore di allarme a variazione di assetto 47
Decelerazione in folle, modaª lità di guida in planata 235
Defrost, vedi Sbrinamento dei cristalli 189, 194
Detergente neutro, vedi Deª tergente per cerchioni 287
Detergente per cerchioni 287
Deumidificazione dell'aria, vedi Funzione di raffreddaª
mento 188, 191
Diagnosi on board OBD 270
Dimensioni 292
Diodi luminosi LED 273
Disattivazione airbag 119
Discese 221
Dischi dei freni, rodaggio 218
Display, cura 288
Display delle informazioni, vedi Computer di bordo 104
Display, pulizia 288
Display strumentazione multiª funzionale 90
Dispositivo bordo marciaª piede 63
Distanza dalla destinaª zione 106
Distribuzione dell'aria maª nuale 189, 193
Distribuzione selettiva dell'aª ria 189 , 193 Divieti di sorpasso 102
DPC, vedi Dynamic Perforª mance Control 152
DSC controllo dinamico di stabilità 152
DTC controllo dinamico di trazione 153
Dynamic Drive 155
Dynamic Light Spot, sostituª zione lampadine 276
Dynamic Light Spot, vedi Night Vision 138
Dynamic Performance Conª trol DPC 152
E
ECO PRO 231
ECO PRO, Assistente alla guida previdente 234
ECO PRO, autonomia boª nus 233
Elementi di ancoraggio 224
Elementi importanti nel vano motore 260
Eliminazione dei dati persoª nali 23
Eliminazione della foraª tura 251
Energy Control 100
Equipaggiamenti della vetª tura 7
Equipaggiamenti di serie 7
Equipaggiamento inª terno 201
ESP programma elettronico di stabilità, vedi DSC 152
F
Falso allarme, vedi Allarme inª desiderato 47
Fari 274
Fari allo xeno, sostituzione lampadine 274
Fari, cura 286 Fari LED, Sostituzione lampaª
dine 275
Faro, vedi Night Vision 138
Fendinebbia 115
Fendinebbia LED, sostituª zione lampadine 276
Fendinebbia, sostituzione lampadine 275
Fermo prolungato, cura 289
Filtro a carbone attivo 194
Filtro antifuliggine 219
Filtro antiparticolato dieª sel 219
Fissaggio del carico 223
Fondo ghiacciato, vedi Avviso temperatura esterna 99
Foratura, avviso foratura pneumatico RPA 125
Foratura, sostituzione ruota 255
Frecce, vedi Indicatori di direª zione 79
Frenata, avvertenze 220
Freno a mano, vedi Freno di stazionamento 76
Freno a pedale 220
Freno di stazionamento 76
Funzionamento intermitª tente 81
Funzione di raffreddaª mento 188, 191
Funzione Memory 61
Funzione protettiva, fineª strino 49
Funzione protettiva, tetto in vetro 51
Funzione stabilizzazione riª morchio 228
Funzione start/stop automaª tico 74
Funzione turistica, vedi Circoª lazione a destra/sinistra 115
Fusibile 277 Seite 307Tutto
dalla
A
alla
ZConsultazione307
Online Edition for Part no. 01402977604 - II/17

G
Ganci appendiabiti 214
Gancio di traino 228
Garanzia 8
Gasolio, biodiesel 243
Gomme runflat 250
Griglie di aerazione, vedi Aeª razione 194
Gruppo luci posteriori 276
Guida integrata nella vetª tura 28
Guida offroad 221
Guida su pista 222
Guida su strade allagate 220
Guida su strade disseª state 221
H
HDC Hill Descent Conª trol 154
Head-Up Display 109
Head-Up Display, cura 288
Head-Up Display, vedi funª zione Memory 61
Hill Descent Control HDC 154
Homepage BMW 6
HUD Head-Up Display 109
I
iDrive 16
Illuminazione 111
Illuminazione strumenti, vedi Luci quadro 116
Impianto antifurto, vedi Imª pianto di allarme 46
Impianto di allarme 46
Impianto di lavaggio 285
Impianto di scarico caldo 219
Impianto di scarico, catalizzaª tore, vedi Impianto di scarico
caldo 219
Impianto lavacristalli 80 Impianto lavafari, vedi Imª
pianto tergicristallo 80
Impianto tergicristallo 80
Impiego su pista 222
Impostazioni, blocco/ sblocco 45
Impostazioni personalizzate, vedi Personal Profile 43
Impostazioni sul Control Disª play 107
Indicatore carburante 98
Indicatore di efficienza, ECO PRO 233
Indicatore, elettronico, struª mentazione combinata 89
Indicatore livello serbatoio 98
Indicatori di direzione, uso 79
Indicazione data 99
Indicazione prossimo taª gliando 100
Indicazione temperatura esterna 99
Indicazioni di guasto, vedi Check Control 94
Informazioni EfficientDynamics 234
Informazioni sullo stato, iDrive 21
Ingresso in un tunnel di lavagª gio 285
Inizializzazione, avviso foraª tura pneumatico RPA 125
Inizializzazione, controllo pressione pneumatici
RDC 121
Inserimento di lettere e ciª fre 23
Inserire abbaglianti o anabbaª glianti, vedi Assistente abbaª
glianti 114
Intelligent Safety 127
Intensità AUTO 192
Intensità, programma AUTO 192
Interfaccia USB, informazioni generali 206 Interruttore a chiave per airª
bag passeggero 119
Interruttore airbag, vedi Interª ruttore a chiave per airbag
passeggero 119
Interruttore combinato, vedi Impianto tergicristallo 80
Interruttore combinato, vedi Indicatori di direzione 79
Interruttore di sicurezza, fineª strino 49
Interruttore luci 111
Interruttore per l'esperienza di guida 156
Interruttore per la dinamica di marcia 156
Interruttori, vedi Cockpit 12
Interruzione di corrente 277
Intervallo cambio olio, prosª simo tagliando 100
Interventi nel vano moª tore 261
ISOFIX, seggiolino per bamª bini 68
K
Keyless-Go, vedi Accesso comfort 37
Key Memory, vedi Personal Profile 43
Kick-down, cambio Steptroª nic 85
Kit pronto soccorso 280
L
Lampadine e luci 273
Lampeggiatore di emerª genza 279
Lampeggio fari 80
Lampeggio ripetuto 79
Larghezza dello schienale 56
Launch Control 87
Lavaggio dell'auto 285
Lavaggio della vettura 285 Seite 308ConsultazioneTutto
dalla
A
alla
Z308
Online Edition for Part no. 01402977604 - II/17

Lavaggio della vettura, cosafare dopo 286
LED diodi luminosi 273
Legno, cura 287
Legno pregiato, cura 287
Leva selettrice, vedi Cambio Steptronic 84
Limitatore di velocità 146
Limitatore di velocità maª nuale 146
Limitazione corsia, avvertiª mento 142
Limite di velocità, indicaª zione 102
Limite di velocità manuale, vedi Limitatore di velocità
manuale 146
Linee di demarcazione della corsia, retrocamera 177
Linee di sterzata, retrocaª mera 177
Lingua del Control Disª play 108
Liquido detergente 83
Liquido di raffreddaª mento 267
Liquido lavavetri 83
Liquido refrigerante 267
Lista a discesa nella strumenª tazione combinata 104
Livello liquido di raffreddaª mento 267
Livello olio motore controllo elettronico 263
Localizzazione GPS, posiª zione della vettura 108
Localizzazione, posizione della vettura 108
Luce ambiente 116
Luce nello specchietto retroª visore esterno, vedi Avviso
cambio corsia 144
Luci 111
Luci abitacolo 116
Luci abitacolo allo sbloccagª gio 33 Luci abitacolo a vettura blocª
cata 34
Luci adattative di stop, vedi Luci di stop dinamiche 148
Luci adattive in curva 113
Luci all'arrivo 112
Luci anteriori 274
Luci di benvenuto 112
Luci di benvenuto allo sblocª caggio 33
Luci di parcheggio 112
Luci di posizione 111
Luci di posizione posteª riori 276
Luci di stop dinamiche 148
Luci di svolta 114
Luci diurne 113
Luci in curva 113
Luci posteriori 276
Luci quadro 116
Luci, vedi Sostituzione lampaª dine 273
Luci zona portiere allo sblocª caggio 33
Luci zona portiere a vettura bloccata 34
Lunotto termico 189, 194
M Magazzinaggio dei pneumaª tici 250
Malfunzionamento sospenª sioni autolivellanti 156
Manutenzione 269
Manutenzione, prossimo taª gliando 100
Marce, cambio Steptronic 84
Marche di pneumatici omoloª gate 249
Marcia con rimorchio 226
Marcia con rimorchio, dati 294
Massa a vuoto 293
Massa totale 293
Massa totale ammessa 293 Massa totale ammessa duª
rante la marcia con rimorª
chio 294
Masse 293
Masse rimorchiabili 294
Massimo raffreddaª mento 191
Media consumi 105
Menu nella strumentazione combinata 104
Menu, utilizzo iDrive 16
Menu, vedi Principio di azioª namento iDrive 18
Messa fuori servizio 289
Messaggio di testo compleª mentare 98
Messaggi, vedi Check Conª trol 94
Metilestere di colza RME 243
Microfiltro 190, 194
Misurazione elettronica delª l'olio 263
Misure 292
Mobile Service 280
Mobility System 251
Modalità di guida 156
Modalità di guida ECO PRO 231
Modalità di guida in plaª nata 235
Modalità di guida in planata con motore in folle 235
Modalità ECO PRO 231
Modifiche tecniche, vedi Siª curezza personale 7
Monitor di bordo, vedi Control Display 16
Monitor, vedi Control Disª play 16
Montaggio di seggiolini per bambini 67
Montaggio di sistemi di ritenª zione per bambini 67
Moquette, cura 288 Seite 309Tutto
dalla
A
alla
ZConsultazione309
Online Edition for Part no. 01402977604 - II/17

Motore in folle durante la marªcia, modalità di guida in plaª
nata 235
Motore, spegnimento 74
Motore, spegnimento autoª matico 74
Motore, Start/Stop automaª tico 74
N Navigazione, vedi Libretto uso e manutenzione per navigaª
zione, intrattenimento e coª
municazioni
Night Vision 138
No Passing Information 102
Numero di ottani, vedi Qualità della benzina 242
Numero di telaio, vedi Nuª mero identificativo della vetª
tura 9
Numero identificativo della vettura 9
Numero identificativo, vedi Numero identificativo della
vettura 9
O
OBD, vedi Diagnosi on board OBD 270
Obiettivi delle telecamere, cura 288
Occhielli di ancoraggio 224
Occhielli per fissaggio del caª rico 224
Occhiello per cavo di sicuª rezza, marcia con rimorª
chio 229
Office, vedi Libretto uso e manutenzione per navigaª
zione, intrattenimento e coª
municazioni
Olio, additivi 265
Olio motore 263 Olio motore, bocchettone di
riempimento 264
Olio motore, temperatura 98
Olio, rabbocco 264
Operazione di carico 223
Optional 7
Ora 107
Ora di arrivo 106
Orario di inserimento, aeraª zione a vettura ferma 198
Orario di inserimento, riscalª damento a vettura
ferma 198
Orologio digitale 99
Oscillazione del rimorchio, vedi Funzione stabilizzaª
zione rimorchio 228
Ottani, qualità della benª zina 242
P Pacchetto di sicurezza, vedi Active Protection 148
Pacchetto fumatori 204
Padiglione superiore 15
Pagina Internet 6
Parabrezza benessere 219
Parasole scorrevole 203
Parcheggio con Automatic Hold 77
Park Distance Control PDC 172
Parte alta dello schienale 56
Partenza in salita, vedi Assiª stente di partenza 151
Parti cromate, cura 287
Parti in gomma, cura 287
Parti in materiale sintetico, cura 288
Parti in pelle, cura 287
Pastiglie dei freni, rodagª gio 218
PDC Park Distance Conª trol 172
Percorso residuo 99 Personal Profile 43
Personal Profile, esportazione profilo 44
Pneumatici all-season, vedi Pneumatici invernali 250
Pneumatici, battistrada 248
Pneumatici controllo presª sione RDC 121
Pneumatici estivi, battiª strada 248
Pneumatici, età 249
Pneumatici invernali, battiª strada 248
Pneumatici invernali, ruote corrette 250
Pneumatici ricostruiti 249
Pneumatici runflat 250
Pneumatici, sostituzione 249
Pneumatici, tutto su ruote e pneumatici 247
Poggiacosce 55
Poggianuca anteriori, vedi Poggiatesta 59
Poggiatesta anteriori 59
Portabagagli sul tetto 224
Portabagagli, vedi Portabagaª gli sul tetto 224
Portabevande 213
Portabevande anteriore 213
Portabevande posteriore 213
Portabottiglie, vedi Portabeª vande 213
Portacenere 204
Portalattine, vedi Portabeª vande 213
Portaoggetti 210
Portapacchi, vedi Portabagaª gli sul tetto 224
Portata d'aria, climatizzazione automatica 189, 192
Portata d'aria maª nuale 189, 192
Portatazza, vedi Portabeª vande 213
Portiera, chiave, vedi Telecoª mando 36 Seite 310ConsultazioneTutto
dalla
A
alla
Z310
Online Edition for Part no. 01402977604 - II/17