BMW X6 M 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 201 of 358

gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngy`]hj ]^bibd\s]p]sgnfgsfy.?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbe,gbfpfgy_svw`_cbdwR`ss`g\j
vdnshgo`b_s]s\flfgnfwo^weg\e]sgsfgnj
fw\egye]h]^bibdRse.gcndjw\]R`vh`besghj
jp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfye
fg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpfgw
g\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgw
w`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy`bvpuyfy_wibdgRbbdbipe,c.j._w fjndsbdbipe,_cbdwR^oulgbhhky^bp]o`j
gdbhtndbhe`s_y`v\sfis^Rxwgs\c^ob`y
sfin^w\sbvpuyfyefw]dRf\_we]sgsfgnfw\e
bvpuyfye.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`j vh`beh^\]q`xy_\q`.>sgngy`bvpuyfy_w
ibdgRbbdbipe_y`scw`wdubcb\wRgwgbvh`sj _\]oo^wujbwhfgnzw\seDSC.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdbfgbshgb]R`ygb
c^p]gdbDSCOFF
X`vw\]g\]oe]s\
cdbw\vbcb\yg\]oe^hj`Rwe
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`stbftp`w\:fb
fpfgy_sDSCdhz_Rxw\g\evh`n_w\e
]R`yfye]s\covyfye.
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\:fbfpfgy_sDSC ojw\t^nty.
MDynamicModeMDM
Tdjp^w\gbhduRse
fbMDynamicModewc\gdocw\gy`bvpuyfyfw
fgwu`obvofgdl_s_wgy`hky^ogwdyv\s_p]y
]s\c^whd\]pwc\gnjh`fys^^n_wcwd\bd\f_o`y
whfgnzw\s.
fbfpfgy_sfgszwdbcb\wRgbshgb]R`ygb_o`b
ogs`shgobvyuwRgs\fgy`s`qgsgybd\s]pcwj
d\bjp_w_wRlfygye\fjpbegbh]\`ygpds]s\_w wcw`oduw\sgl`ido`l`wcRgl`gdbjq`.ewshgp`
gy`]sgnfgsfybvpuyfyew`vojwgs\`sscs\gbpj
`gs\fh_c^ydl_sg\]oev\bdzlg\]oe]\`pfw\egbh
g\_b`\bp.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs`wR`s\w`wdubcb\y_o`bgbMDynamic
Mode,b\fgszwdbcb\yg\]oe]\`pfw\ew]gw^bpj `gs\fwcwd\bd\f_o`btsz_o.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.cdbjfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfyefg\e]h]^bibjd\s]oefh`zp]we.csdsgydpfgwg\e]h]^bibj
d\s]oefh`zp]we]s\wco_twgww`wdunogs`
shgoscs\gwRgs\.ewcwdRcglfycdbw\vbcb\pj fwl`gbhg\_b`\bp_y`]\`wRgwgbg\_o`\nf]bcs_wvp`s_y.
V\sgy`hcbfgpd\aygyewhfgnzw\seshgb]\`pgbh
w`wdubcb\pfgwgbfh`gb_ogwdbvh`sgo`as`n gb`Wh`s_\]oM^wujbXhfgnzw\seDSC.
Seite201ehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZeiX=d=efZd=T201
OnlineEditionforPartno.01402722882-VI/18

Page 202 of 358

X`wdubcbRyfygbhMDMcsgpfgwgbc^p]gdbfp`gb_s.
egb`cR`s]sbdun`l`s`ntbh`gs
fp_tb^sMDM]s\DSCOFF.
Tcw`wdubcbRyfyMDM csgpfgwgbc^p]gdb.
fsfp_tb^sMDM]s\DSCOFFftpj
`bh`.
@oflgbhiDrive1.fbojy_n_bh2.MDrive1pMDrive23.DSC4.MDM
V\s`ss`s]s^ofwgwgbwc\zh_ygoMDrive_wg\e
wc\^wu_o`wedhz_Rfw\e,csgpfgwgbs`n^bub c^p]gdbfgbg\_o`\:
'x'x
egbgs_c^ogl`bdun`l`w_is`Rxwgs\o`s_pj`h_s.Xc\twts\qfgwshgogb_p`h_scsgq`gse
w]`obhgbc^p]gdb.
Tcw`wdubcbRyfyMDM
csgpfgwas`ngbs`n^bubc^p]gdb1pc^p]j
gdb2fgbg\_o`\.
fbMDynamicMode]s\b\dhz_Rfw\ecbhhcnj
ub`gs\fgbMDrivescw`wdubcb\bp`gs\.
X`vw\]g\]oe]s\cdbw\vbcb\yg\]oe
^hj`Rweep_tb^bcwd\udsipfsfp_tb^ss`ntbh`:
fbMDynamicModewR`s\w`wdj
ubcb\y_o`b.Xc\c^ob`,s`stbftp`w\yw`vw\j
]g\]p^hj`RsDSC:
fbMDynamicModedhz_Rxw\
g\evh`n_w\e]R`yfye]s\covyj
fye.b\w`vw\]g\]oe^hj`Rwes`ntbh`:
fbMDynamicModepgbDSC
csdbhf\nxw\t^nty.
Tcw`wdubcbRyfyfhfgp_sgbe
DSC:DSCOFF
Tcw`wdubcb\q`gsegbDSCcwd\bdRxwgs\ywhfgnj
zw\sbvpuyfye]sgngy`wc\gnjh`fy]s\]sgngy` bvpuyfyfwfgdbioe.
V\sgy`hcbfgpd\aygyewhfgnzw\seshgb]\`pgbh
w`wdubcb\pfgwgbfh`gb_ogwdbvh`sgo`as`n
gb`Wh`s_\]oM^wujbXhfgnzw\seDSC.
Tcw`wdubcbRyfyfhfgp_sgbeDSC csgpfgwgbc^p]gdbcsdsgwgs_o`s,oj\
o_lecwd\ffogwdbsco10vwhgwdo^wj
cgscwdRcbh_ojd\`ss`nkw\fgbgs_c^ogl`bdj
un`l`yw`vw\]g\]p^hj`Rsu\sgy`scw`wdubj
cbRyfygbhfhfgp_sgbeDSC]s\`sw_is`\fgwRy
o`vw\ayDSCOFF.
fbDSCwR`s\scw`wdubcb\y_o`b.
Seite202iX=d=efZd=Tehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZe202
OnlineEditionforPartno.01402722882-VI/18

Page 203 of 358

X`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbeDSCcsgpfgwgbc^p]gdb.
Zo`vw\ayDSCOFF]s\yw`vw\]g\]p
^hj`RsDSCOFFftp`bh`.
@oflgbhiDrive1.fbojy_n_bh2.MDrive1pMDrive23.Xc\^oagwgbfp_tb^b.4.DSCOFF
V\s`ss`s]s^ofwgwgbwc\zh_ygoMDrive_wg\e
wc\^wu_o`wedhz_Rfw\e,csgpfgwgbs`n^bub c^p]gdbfgbg\_o`\:
'x'x
egbgs_c^ogl`bdun`l`w_is`Rxwgs\o`s_pj`h_s.Xc\twts\qfgwshgogb_p`h_scsgq`gse
w]`obhgbc^p]gdb.
X`vw\]g\]oe]s\cdbw\vbcb\yg\]oe
^hj`Rwe
@wscw`wdubcb\y_o`bDSCfgbgs_c^ogl`bdj
un`l`w_is`Rxwgs\DSCOFF.
Zw`vw\]g\]p^hj`RsT`ntw\:fbfpfgy_s
DSCwR`s\scw`wdubcb\y_o`b.
xDrive
fbxDrivewR`s\gbfpfgy_s]R`yfyegwffndl` gdbjq`(4x4)gbhshgb]\`pgbhfse.?oulgye
fh`wdusfRsegbhxDrive]s\gbhvh`s_\]bpw^ouj jbhwhfgnzw\seDSCtw^g\fgbcb\bp`gs\cwds\j
godlycdofihfy]s\yvh`s_\]pbvpuyfy.fb fpfgy_s4x4xDrive_b\dnxw\g\evh`n_w\e]R`yjfyes`n^bus_wgy`]sgnfgsfybvpuyfye]s\
gy`]sgnfgsfygbhbvbfgdq_sgbe_wgst^ygn
fgb`_cdbfg\`o]s\fgb`cRflnab`s.
M`vw\ayfgy`bzo`yw^oujbh
X_in`\fycdbtb^pexDrive @oflgbhiDrive:1.fbojy_n_bh2.U\qfgwgy`gwj`b^buRs3.>sgnfgsfyxDrivepxDrive
X_is`Rxb`gs\b\s]o^bhzwec^ydbibdRwe:
'x@wfpfgy_sc^bpuyfye:M`vw\aychaRvse
cdbegy`]sgwpzh`fybvpuyfye.'xW\s_p]ye]^Rfy_wo`vw\ay_b\dq`]s\cbfbj fgbp.'xXu]ndf\s]^Rfy_wo`vw\ay_b\dq`.'xVdsi\]pscw\]o`\fygyefgdbipegbhg\_bj
`\bp.
X_in`\fygye]sgs`b_pegyedbcpe
_wgnvbfye]R`yfye
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.U\qfgwgy`gwj`b^buRs3.>sgs`b_pdbcpe
epfgy_sw^oujbh
]sgntsfyeHDC
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_sHDCwR`s\_\stbpzw\su\sgy`bvpj
uyfyfwbdw\`bpevdo_bhe,cbhdhz_Rxw\shgoj _sgsgy`gsjpgygsfwscogb_wev\svdb_oe_w]sgyibd\]oe]^Rfw\e.ildRe`scsgyzwRgbcw`gn^ido`bh,gbshgb]R`ygb]\`wRgs\_w^Rub_wus^pj
gwdygsjpgygsscogy`gsjpgygsty_sg\f_bp.ew cwdRcglfyvh`sgbpidw`sdRf_sgbegbfpfgy_s]sgs`o_w\gyvp`s_ys`n^bus_wgy`cdofihfy.
Zwhfgnzw\sbvpuyfye]s\yvh`sgogygsv\wpjzh`fyetw^g\q`b`gs\fw]sgliodw\we.
@cbdwRgw`sw`wdubcb\wRgwgbfpfgy_sHDCfw gsjpgygwejs_y^ogwdwescocwd.35km/h.>sgn
Seite203ehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZeiX=d=efZd=T203
OnlineEditionforPartno.01402722882-VI/18

Page 204 of 358

gy`bvpuyfyfw]sgliodw\sgbshgb]R`ygb_w\qj
`w\]s\v\sgydwRfgszwdpgy`gsjpgygs.
idyf\_bcb\pfgwgbHDC_o`bfwjs_y^oefjoj
fw\efgb]\tqg\bpfgyzofygbhwc\^buosDpR.
Tpayfypw^ngglfygye
gsjpgygse
@cbdwRgw`s]szbdRfwgwgy`wc\zh_ygpgsjpgygs
fwwpdbedpz_\fyescocwd.6km/holecwd. 25km/h_wgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbgbhfhfgpj_sgbew^oujbhfgszwdpegsjpgygsefgbg\_o`\.Zgsjpgygsgbhshgb]\`pgbh_cbdwR`ss^^naw\csjgq`gsew^sidqegbu]nx\.'xecdqagwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdb_ojd\gbfy_wRbs`gRfgsfyecdbegswcn`l:egsv\s]p
spayfygyegsjpgygse.'xecdqagwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbcodssco gbfy_wRbs`gRfgsfyecdbegswcn`l:Zgsj
jpgygsshan`wgs\,ofb]dsgngwcsgy_o`bgb cs^\`vdb_\]oc^p]gdb.'xecdqagwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdb_ojd\gbfy_wRbs`gRfgsfyecdbegs]ngl:egsv\s]p
w^ngglfygyegsjpgygse.'xecdqagwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbcodssco gbfy_wRbs`gRfgsfyecdbegs]ngl:Zgsjpj
gygs_w\q`wgs\fww_cdbfzbcbdwRsfgscwd. 10km/h,]sgngy`bc\fzbcbdwRsolecwd.6km/h.X`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbe
HDC
csgpfgwgbc^p]gdb,yilgbvRbvbecn`l
scogbc^p]gdbs`ntw\.
Tcw`wdubcbRyfygbh
fhfgp_sgbeHDC
csgpfgwas`ngbc^p]gdb.ZilgbvRbvbe
(LED)ftp`w\.
fbHDCscw`wdubcb\wRgs\shgo_sgsfwgsjpj
gygscn`lscocwd.60km/h.
M`vw\ayfgbgs_c^ogl`
bdun`l`
egbgsjp_wgdbw_is`Rxwgs\ywc\j
^wu_o`ywc\zh_ygpgsjpgygs.
'xcdnf\`b:fbfpfgy_sidw`nj
dw\gbshgb]R`ygb.'xcbdgb]s^R:fbfpfgy_stdRj
f]wgs\fwwgb\_ogygs.
U^nty^w\gbhduRse
egbgs_c^ogl`bdun`l`w_is`Rxwgs\o`s_pj`h_s.fbfpfgy_sHDCvw`wR`s\v\szof\_b,c.j.
fwhky^pzwd_b]dsfRsgl`ido`l`.
Seite204iX=d=efZd=Tehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZe204
OnlineEditionforPartno.01402722882-VI/18

Page 205 of 358

@wgst^ygoeo^wujbescbftwfgpdl`
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_sw^sggq`w\g\es`wc\zp_ygwe]\`pfw\e
gbhshgb]\`pgbhfwcwdRcglfyvh`s_\]bpgdoj cbhbvpuyfyeps`q_s^bhbvbfgdq_sgbe.
T`n^bus_wgy`]sgnfgsfygbhbvbfgdq_sgbe
]s\gb`gdocbbvpuyfyeshan`b`gs\ogf\yvh`sj _\]pgyebvpuyfye]s\yn`wfybvpuyfye.
cdbudn__sgs Wh`sgogygwedpz_\fyegbhfh`gb`\f_bpgl`s_bdg\fod:
'xSportPlus:eh`wcpefcbd.'xSport:=fbddbcy_o`be.'xComfort:@wu`q_b`sgy`bvyuyg\]pn`wfy.
Xc\^bupcdbudn__sgbe
@oflgbhiDrive
1.fbojy_n_bh2.MDrive1pMDrive23.T_nal_s4.Xc\^oagwgbwc\zh_ygocdouds__s.
Zdpz_\fywisd_oxwgs\s_ofle_ww`wduogb
MDrive.
V\s`sw`wdubcb\pfwgwgbwc\zh_ygoMDrive_w g\ewc\^wu_o`wedhz_Rfw\e,csgpfgwgbs`gRfgb\jb
c^p]gdbfgbg\_o`\:
'x'x@oflgbhc^p]gdbh
csgpfgwgbc^p]gdbofweibdoejdw\nxwj
gs\,_ojd\`sw_is`\fgwRgbwc\zh_ygocdoj
uds__sfgbgs_c^obdun`l`.
M`vw\ayfgbgs_c^ogl`
bdun`l`
@wgst^ygoeo^wujbescbftwfgpdl`_w
wc\^wu_o`bcdouds__s_ww`wdupo`j
vw\aygl`]sgsfgnfwl`fhfgp_sgbegbh
fhfgp_sgbevh`s_\]pebvpuyfye,t^ocwfwj ^Rvs 147.
Servotronic
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_sServotronicwR`s\o`swasdgq_w`b
scogy`gsjpgygsfpfgy_shcbtbpzyfyev\wpj zh`fye.
eg\ejs_y^oegsjpgygwecsdojwgs\_wus^pgwdy
hcbtbpzyfyv\wpzh`fyescoo,g\fwhky^ogwdwe gsjpgygwe.Mgf\v\wh]b^p`wgs\c.j.yfgnz_whfyw`q]sgngy`bvpuyfyfwhky^ogwdwegsjpgygwe
yv\wpzh`fyuR`wgs\c\bn_wfy.
Xc\c^ob`cdbfsd_oxwgs\yvp`s_yhcbtbpzyj
fyegbhg\_b`\bps`s^oulegbhcdbudn__sgbe
bvpuyfye,qfgw`s_wgsvRvwgs\_Rsfcbd-n_wfy pn`wgyfh_cwd\ibdngbhg\_b`\bp.
cdbudn__sgs Wh`sgogygwedpz_\fyegyevp`s_yeu\sgbfgdRj
k\_bgbhg\_b`\bp:
Seite205ehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZeiX=d=efZd=T205
OnlineEditionforPartno.01402722882-VI/18

Page 206 of 358

'xSportPlus:gky^p.'xSport:@ofy.'xComfort:is_y^p.
Xc\^bupcdbudn__sgbe@oflgbhiDrive
1.fbojy_n_bh2.MDrive1pMDrive23.epfg.v\wpz.4.Xc\^oagwgbwc\zh_ygocdouds__s.
Zdpz_\fywisd_oxwgs\s_ofle_ww`wduogb
MDrive.
V\s`sw`wdubcb\pfwgwgbwc\zh_ygoMDrive_w g\ewc\^wu_o`wedhz_Rfw\e,csgpfgwgbs`gRfgb\jb
c^p]gdbfgbg\_o`\:
'x'x
@oflgbhc^p]gdbh
csgpfgwgbc^p]gdbofweibdoejdw\nxwj
gs\,_ojd\`sw_is`\fgwRgbwc\zh_ygocdoj
uds__sfgbgs_c^obdun`l`.
M`vw\ayfgbgs_c^ogl`
bdun`l`
Servotronic_wwc\^wu_o`bcdouds__s_w
w`wdupo`vw\aygl`]sgsfgnfwl`fhfgpj
_sgbegbhfhfgp_sgbevh`s_\]pebvpj
uyfye,t^ocwfw^Rvs 147.
dpz_\fypkbhe
Tdjp^w\gbhduRse
Zdpz_\fygbhpkbheidb`gRxw\u\so`sfgszwdo
pkbegbhshgb]\`pgbh]s\fgszwdpscofgsfy
scogbovsibe.V\sshgov\sgydwRgs\gbpkbe
gbhshgb]\`pgbhfgb`cRflnab`sfwo^weg\e]sj
gsfgnfw\eibdgq_sgbefwo`scdb]szbd\f_o`b
pkbe.
fbfpfgy_swasfis^Rxw\o`sfgszwdowcRcwvb n`wfye,wcw\vpv\sgydwRgs\fgszwdpb^o]^ydyy v\svdb_pgbhw^sgydRbhfwo^weg\e]sgsfgnfw\ebvpuyfye.
U^nty^w\gbhduRse X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp
w^oujbh(CheckControl).fbfpfgy_sojw\
t^nty.fbshgb]R`ygbojw\s^^su_o`we\v\ogygwe
bvpuyfyepcsdbhf\nxw\_\ss\fzygncwd\bd\j
f_o`yn`wfybvpuyfye.T`sxygpfgwgb`c^yf\oj fgwdbfh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,
o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\ep
o`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
Seite206iX=d=efZd=Tehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZe206
OnlineEditionforPartno.01402722882-VI/18

Page 207 of 358

K`wfybvpuyfyeXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bRb\bcbRb\vw`wR`s\v\sj
zof\_b\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbh
wc\^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfye u\sgy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s
^w\gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_w
gy`sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\
b\w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
epfgy_sw^oujbhfgszwdpegsjpgygse
Tdjp^w\gbhduRse @wshgogbfpfgy_s_cbdwR_oflgl`c^p]gdl`
fgbg\_o`\`sdhz_\fgwR_\swc\zh_ygpgsjpgygs.
Zwc\zh_ygpgsjpgygsv\sgydwRgs\scogbfpj
fgy_s.V\sgb`f]bcoshgogbfpfgy_svR`w\shj
go_sgsu]nx\]s\w`vwj.idw`ndw\shgo_sgs.
Vw`\]n
T`n^bus_wgydpz_\fygbhshgb]\`pgbhgsjsj ds]gyd\fg\]ngbhfhfgp_sgbew^oujbhfgszwdpe
gsjpgygse_cbdwR`ss^^nabh`fwbd\f_o`wecwj
d\bjoe.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngy`]hj
]^bibd\s]p]sgnfgsfy.?oulcwd\bd\f_q`gbh
fhfgp_sgbe,gbfpfgy_svw`_cbdwR`ss`g\j
vdnshgo`b_s]s\flfgnfwo^weg\e]sgsfgnj
fw\egye]h]^bibdRse.gcndjw\]R`vh`besghj
jp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfye
fg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpfgw
g\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgw
w`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
cdbX=Wbcb=ZeZ
Zjdpfygbhfhfgp_sgbe_cbdwR`sbvyupfw\
fwshay_o`b]R`vh`bsghjp_sgbefg\es]o^bhj
zwecwd\cgqfw\e,c.j.:
'xewcwdRcglfyvdo_l`_wcb^^oefgdbioe.'xewcwdRcglfych]`pebv\]pe]h]^bibj
dRse.'xewcwdRcglfyb^\fzydbpbvbfgdq_sgbe, b_Rj^ye,j\b`\bp,hudsfRsepjs^sdbpwvnjibhe.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\j]q`xy_\q`.idyf\_bcb\wRgwgbfpfgy_s_o`b, ogs`wR`s\vh`sgpybvpuyfy_wfgszwdpgsjpj
gygs.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn^nzbe_cbdwR`sdhz_\fgwRp`swc\^wuwR
^nzbewc\zh_ygpgsjpgygs.gcndjw\]R`vh`be
sghjp_sgbe.cdbfsd_ofgwgy`wc\zh_ygpgsj jpgygsfg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgyj
dpfgwg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_j
twgww`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
Seite207,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T207
OnlineEditionforPartno.01402722882-VI/18

Page 208 of 358

Xc\f]ocyfy
c^p]gdsfgbg\_o`\c^p]gdb?w\gbhduRsepfgy_sw^oujbhfgszwdpegsjpj
gygsebvpuyfyeOn/Off,v\s]bcp,
t^ocwfw^Rvs 208.Xc\^bupgsjpgygse,fh`oj\fyw^ouj
jbhfgszwdpegsjpgygse,t^ocw
fw^Rvs 209.cs^\`vdb_\]oc^p]gdb:
dpz_\fygsjpgygse,t^ocwfwj
^Rvs 209.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
]s\v\s]bcpgbhfhfgp_sgbe
w^oujbhfgszwdpegsjpgygse
X`wdubcbRyfy csgpfgwgbc^p]gdbfgbg\_o`\.
fb_sd]nd\f_sfgbgsjp_wgdb,gRzwgs\fgy`gdoj jbhfsgsjpgygs.
fbfpfgy_sw^oujbhfgszwdpegsjpgygse_cbj dwR`sjdyf\_bcb\yzwR.
bWh`s_\]oeM^wujbeXhfgnzw\seDSCw`vwj. w`wdubcb\wRgs\.
Tcw`wdubcbRyfy csgpfgwgbc^p]gdbfgbg\_o`\.
'xegy`w`wdubcb\y_o`y]sgnfgsfy:csgpfgw
vpbibdoe.'xegy]sgnfgsfyv\s]bcpe:csgpfgw_\sibdn.
b\w`vwRaw\eftp`bh`.Zscbzy]wh_o`ywc\zhj
_ygpgsjpgygsv\sudniwgs\.
iw\db]R`ygyv\s]bcp
egy`w`wdubcb\y_o`y]sgnfgsfycsgpj
fgwgbc^p]gdb.
Thgo_sgyv\s]bcp
fbfpfgy_sv\s]ocgw\shgo_sgsfg\es]o^bhzwe ]sgsfgnfw\e:'xPgs`bbvyuoeidw`ndw\.'xPgs`bwc\^buoseiwpuw\scogyzofyD.'xPgs`gbcdouds__sMDynamicMDMw`wdjubcb\wRgs\]s\bvh`s_\]oeo^wujbe
whfgnzw\seDSCscw`wdubcb\wRgs\.'xPgs`bWh`s_\]oeM^wujbeXhfgnzw\seDSC cdsu_sgbcb\wRdpz_\fy.'xfbHillDescentControlHDCw`wdubcb\wRgs\.
dpz_\fygsjpgygse
W\sgpdyfygyegsjpgygse,
scbzp]whfy
c\ofgwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdb_Rsibdncdbe
gswcn`lp]nglfw]sgnfgsfyv\s]bcpe.
ewcwdRcglfyw`wdubcb\y_o`bhfhfgp_sgbev\sj
gydwRgs\ygdojbhfsgsjpgygs]s\scbzy]wpwgs\
lewc\zh_ygpgsjpgygs.
Zscbzy]wh_o`ygsjpgygsw_is`Rxwgs\fgbgsj
jp_wgdb]s\u\s^Rubfgbgs_c^obdun`l`,t^ocw
fw^Rvs 209.
bWh`s_\]oeM^wujbeXhfgnzw\seDSCw`vwj. w`wdubcb\wRgs\.
Seite208iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe208
OnlineEditionforPartno.01402722882-VI/18

Page 209 of 358

T^^supgsjpgygse
csgpfgwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbcdbegswcn`lpcdbegs]nglofweibdoejdw\nxwgs\,_ojd\`sbd\fgwRywc\zh_ygpgsjpgygs]R`yfye.
egy`w`wdubcb\y_o`y]sgnfgsfyscbzy]wpwgs\ yw_is`\xo_w`ygsjpgygs]s\wc\ghujn`wgs\fw
s`b\jgovdo_b.
'x>nzww^sidocngy_sgbhcs^\`vdb_\]bp
c^p]gdbh_ojd\gbfy_wRbs`gRfgsfye,shanj `w\p_w\q`w\gy`wc\zh_ygpgsjpgygs]sgn
cwdRcbh1km/h.'x>nzwcngy_sgbhcs^\`vdb_\]bpc^p]gdbh
codsscogbfy_wRbs`gRfgsfyes^^nxw\gy`
wc\zh_ygpgsjpgygsfgy`wco_w`yvw]nvs gyeo`vw\ayekm/hfgbgsjp_wgdb.
Z_ou\fgydhz_Rf\_ygsjpgygswasdgngs\sco
gbshgb]R`ygb.'xcngy_sgbhcs^\`vdb_\]bpc^p]gdbh_ojd\
gbfy_wRbs`gRfgsfye]s\]dngy_s,wc\gsjp`w\
pwc\tdsvp`w\gbshgb]R`ygbjldRecngy_s
gbhcw`gn^gbhu]sx\bp.
Tibpsipfwgwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbv\sj
gydwRgs\ywc\gwhjzwRfsgsjpgygs.cngy_s codsscogbfy_wRbs`gRfgsfyewc\gsjp`w\gb
shgb]R`ygbcwd\ffogwdb.
eh`oj\fyw^oujbhfgszwdpe
gsjpgygse
Vw`\]n
@\sdpz_\fygsjpgygsecbhojw\v\s]bcwR_cbdwR
`sfh`wj\fgwR_oflwc\^bupegyescbzy]wh_o`ye
gsjpgygse.
cd\`scogy`wc\^bupgyescbzy]wh_o`yegsjpj gygsetwts\lzwRgwog\yv\sibdns`n_wfsfgy`gdojbhfsgsjpgygs]s\fgy`scbzy]wh_o`ygsj
jpgygsvw`wR`s\cb^p_wun^y.W\sibdwg\]n_cbj
dwR`scdb]pkw\s]bpf\bidw`nd\f_sps]bpf\s
wc\gnjh`fy.
eg\es]o^bhzwecwd\cgqfw\ev\sudniwgs\yscbj
zy]wh_o`yg\_pgyegsjpgygse]s\vw`_cbdwR
c^ob``ss`s]^yzwR:'xewcwdRcglfyscw`wdubcbRyfyegbhfhfgpj
_sgbe.'xewcwdRcglfyscw`wdubcbRyfyegyes`ni^wj aye.
Xc\^bupscbzy]wh_o`yegsjpgygse
csgpfgwgbc^p]gdb.
Zscbzy]wh_o`ygsjpgygswc\ghujn`wgs\as`n
]s\v\sgydwRgs\.
X`vwRaw\efgbgs_c^ogl`
bdun`l`
X`vw\]g\]p^hj`Rs T`n^bus_wgb`wabc^\f_oyw`vw\]g\]p^hj`Rsgbhgs_c^ogl`bdun`l`vwRj`w\
wn`gbfpfgy_swR`s\w`wdubcb\y_o`b.
Xc\zh_ygpgsjpgygs]s\
scbzy]wh_o`ygsjpgygs
'xfbfy_nv\s`ntw\cdnf\`b:fb
fpfgy_swR`s\w`wduo,gbfyj
_nv\vwRj`w\gy`wc\zh_ygpgsj
jpgygs.'xfbfy_nv\s`ntw\cbdgb]s^R:
Z^w\gbhduRsgbhfhfgp_sgbe
ojw\v\s]bcwR,gbfy_nv\vwRj
j`w\gy`scbzy]wh_o`ygsjpj
gygs.'xZfp_s`fyvw`T`ntw\:fbfpfgy_swR`s\ scw`wdubcb\y_o`b.Seite209,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T209
OnlineEditionforPartno.01402722882-VI/18

Page 210 of 358

ep`gb_yo`vw\ay]sgnfgsfyeXc\^wu_o`ywc\zh_ygpgsjpgygs.
Pgs`vw`w_is`Rxwgs\ygsjpgygs,w`vwjb_o`le shgp`gyfg\u_p`s_y`gydbp`gs\b\scs\dsRgyj
gweu\sgy^w\gbhduRscdbncbzofw\e.
X`vwRaw\efgy`bzo`yHead-Up
bd\f_o`wec^ydbibdRwegbhfhfgp_sgbe_cbj dbp``sw_is`\fgbp`wcRfyefgy`bzo`ycdbtbj
^pec^ydbibd\q`fgbcsd_cdRx.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
=fjpe]\`ygpds Zwc\zh_ygpgsjpgygsv\sgydwRgs\wcRfyefw]sjgyibd\]pv\svdb_p,s^^nfg\es`yibd\]oev\sj
vdb_oe_cbdwR`s_w\lzwR,ogs`y\fjpegbh]\`yj gpdsvw`wcsd]wR.
epfgy_sw^oujbh fgnz_whfye(PDC)
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_sPDCfnehcbfgydRxw\]sgngbcsdj
]nd\f_s.fbfpfgy_ss`su`ldRxw\s`g\]wR_w`s cRflscogbojy_s.ewcwdRcglfywabc^\f_bp_wPDC_cdbfgns`su`ldRxb`gs\]s\s`g\]wR_w`s_cdbfgnscogbojy_s.@\ssdupcdbfouu\fyfwo`ss`g\]wR_w`bvy^q`wgs\scoyjyg\]nfp_sgs
]s\gy`o`vw\ayfgy`bzo`yw^oujbh.
Vw`\]n
b\s\fzygpdwehcwdpjl`u\sgy_ogdyfygl`
scbfgnfwl`tdRf]b`gs\fgbhecdbih^s]gpdwe.
Zw_to^w\ss`odjwgs\s`s^oulegbhw_cbvRbh
]s\gl`fh`zy]q`cwd\tn^^b`gbefwcwd.2m.
@\ss]bhfg\]pcdbw\vbcbRyfyyjwRfg\ecsdsj
]nglcwd\cgqfw\e:
'xegbhes\fzygpdwe_cdbfgn]s\fgbhevpb ul`\s]bpes\fzygpdwefwscofgsfycwdRcbh60cmscogbs`g\]wR_w`b.'xegbhe_wfsRbhes\fzygpdwecRflfwscoj
fgsfycwdRcbh1,50mscogbs`g\]wR_w`b.'xPgs`hcndjw\]R`vh`befpu]dbhfye.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngy`]hj ]^bibd\s]p]sgnfgsfy.?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbe,gbfpfgy_svw`_cbdwR`ss`g\j
vdnshgo`b_s]s\flfgnfwo^weg\e]sgsfgnj
fw\egye]h]^bibdRse.gcndjw\]R`vh`besghj
jp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfye
fg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpfgw
g\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgw
w`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewhky^oegsjpgygwe_ww`wdubcb\y_o`bPark
DistanceControlPDC_cbdwR^oulgl`ihf\j ]q`fh`zy]q``shcndaw\]szhfgodyfyfgy`
cdbw\vbcbRyfy.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\j
f_bpp]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.Tcbiwpuwgwgy
udpubdycdbfouu\fyfwo`ss`g\]wR_w`b.Tcbj
iwpuwgwgyudpubdyw]]R`yfy,]sgngyv\nd]w\s
cbhgbParkDistanceControlPDCvw`wR`s\ s]o_sw`wduo.
Seite210iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe210
OnlineEditionforPartno.01402722882-VI/18

Page:   < prev 1-10 ... 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 ... 360 next >