BMW Z4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 211 of 368

gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngy`]hj ]^bibd\s]p]sgnfgsfy.?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbe,gbfpfgy_svw`_cbdwR`ss`g\j
vdnshgo`b_s]s\flfgnfwo^weg\e]sgsfgnj
fw\egye]h]^bibdRse.gcndjw\]R`vh`besghj
jp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfye
fg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpfgw
g\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgw
w`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s_ysfis^\f_o`bshgb]R`ygb_cbdwR`sgwj
zwRsco_o`bgbhfw]R`yfy]s\`s]h^pfw\.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.cd\`gy`oabvb
scogbshgb]R`ygbsfis^Rfgwgbu\s`s_y`]hj
^pfw\.
V\s`stwts\lzwRgwog\gbshgb]R`ygbojw\
sfis^\fgwRo`s`g\]p^\fye,cdbfoagwgswape:
'xWofgwgbido`bcsd]sdRf_sgbe.'xews`yiodwep]sgyiodwefgdRkgwgbhe
_cdbfg\`bpegdbjbpecdbegb]dnfcwvb.'xews`yiodwep]sgyiodwesfis^Rfgwgb
shgb]R`ygbcdofzwgsc.j._wfip`s.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn^nzbe_cbdwR`sdhz_\fgwRp`swc\^wuwR
^nzbewc\zh_ygpgsjpgygs.gcndjw\]R`vh`be
sghjp_sgbe.cdbfsd_ofgwgy`wc\zh_ygpgsj
jpgygsfg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgyj
dpfgwg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_j
twgww`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>R`vh`besghjp_sgbe^oul_wun^l`v\sibdq` gsjpgygse]R`yfyefwfjofy_wn^^sshgb]Rj
`ygs,c.j.fg\es]o^bhzwecwd\cgqfw\e:
'xfsjwRscdbfouu\fysdun]\`bp_w`l`shj gb]\`pgl`.'xTcogb_ys^^sup]sgwpzh`fyew`oeshgbj
]\`pgbhfgyv\]pfse^ldRvs]h]^bibj
dRse.'xVdpubdycdbfouu\fys]R`ygl`shgb]\`pj
gl`.
gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bppzs`ngbh.
csdsgydpfgwg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\
wco_twgww`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdsfgbg\_o`\
c^p]j
gdb?w\gbhduRsX`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfyfhj
fgp_sgbew^oujbhfgszwdpegsjpj gygse,t^ocwfw^Rvs 212.Tcbzp]whfygdojbhfsegsjpgygse.
SpeedLimitAssist,t^ocwfwj
^Rvs 219:iw\db]R`ygyscbvbjp
cdbgw\`o_w`yegsjpgygse.eh`oj\fy^w\gbhduRsefhfgp_sgbe
w^oujbhfgszwdpegsjpgygsebvpj
uyfye_wgy`gw^whgsRsdpz_\fy,
t^ocwfw^Rvs 214.W\s]bcpfhfgp_sgbew^oujbhfgsj
zwdpegsjpgygse,t^ocwfwj
^Rvs 212.Tpayfygyescofgsfye,t^ocwfwj
^Rvs 214.
X`wdubcb\pfgw/scw`wdubcb\pfgwgy
dpz_\fyscofgsfye.Seite211UbZ[Zg\]nfhfgp_TgTbvZVbpiX=d=efZd=T211
OnlineEditionforPartno.01402896998-X/18

Page 212 of 368

c^p]j
gdb?w\gbhduRs@wRlfygyescofgsfye,t^ocwfwj
^Rvs 214.
X`wdubcb\pfgw/scw`wdubcb\pfgwgy
dpz_\fyscofgsfye.cs^\`vdb_\]oc^p]gdb:
dpz_\fygsjpgygse,t^ocwfwj
^Rvs 213.
T\fzygpdseds`gnd
bs\fzygpdseds`gndtdRf]wgs\_cdbfgnfgb`
cdbih^s]gpds.
W\sgydwRgwgb`s\fzygpdsds`gnd]szsdo]s\
jldRew_cov\s.
>n_wds
Z]n_wdstdRf]wgs\fgy`cwd\bjpgbhwflgwd\j
]bp]szdocgy.
W\sgydwRgwgb_cdbfg\`ocsd_cdRxfgy`cwd\bjp _cdbfgnscogb`wflgwd\]o]szdoigy]szsdo
]s\s]n^hcgb.
cwd\bjpjdpfye
Zto^g\fgycwd\bjpjdpfyetdRf]wgs\fw]s^pe
]sgsf]whpevdo_bhe.
Zw^nj\fgsdhz_Rf\_ygsjpgygswR`s\30km/h.
Z_ou\fgydhz_\xo_w`ygsjpgygswR`s\160km/h.
@wgngy`s^^supfgbfpfgy_sw^oujbhfgszwj
dpegsjpgygsejldRedpz_\fygyescofgsfye,
_cbdbp`wcRfye`swc\^wubp`hky^ogwdwewc\zhj
_ygoegsjpgygwe.
fbfpfgy_s_cbdwR`sw`wdubcb\yzwRwcRfye]s\ _ws]\`ygbcb\y_o`bgbshgb]R`ygb.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
]s\v\s]bcpgbhfhfgp_sgbe
w^oujbhfgszwdpegsjpgygse
X`wdubcbRyfy csgpfgwgbc^p]gdbfgbg\_o`\.
b\w`vw\]g\]oe^hj`Rwefgbgs_c^ogl`bdun`l` s`ntbh`]s\yfp_s`fyfgbgsjp_wgdbgRzwgs\
fgy`gdojbhfsgsjpgygs.
fbfpfgy_sw^oujbhfgszwdpegsjpgygsewR`s\
w`wduo.Zgsjpgygsbvpuyfyev\sgydwRgs\]s\
scbzy]wpwgs\lewc\zh_ygpgsjpgygs.
bWh`s_\]oeM^wujbeXhfgnzw\seDSCw`vwj. w`wdubcb\wRgs\.
Tcw`wdubcbRyfyewcwdRcglfyscw`wdubcbRyfye_ws]\`ygbcb\yj
_o`bgbshgb]R`ygb,csgpfgwgshgojdb`sgb
ido`b.
csgpfgwas`ngbcsds]nglc^p]gdbfgbg\_o`\:
c^p]gdbfgbg\_o`\.
b\w`vwRaw\eftp`bh`.Zscbzy]wh_o`ywc\zhj
_ygpgsjpgygsv\sudniwgs\.
iw\db]R`ygyv\s]bcp eww`wdubcb\y_o`y]sgnfgsfycsgpfgwgbcsdsj
]nglc^p]gdbfgbg\_o`\:Seite212iX=d=efZd=TUbZ[Zg\]nfhfgp_TgTbvZVbp212
OnlineEditionforPartno.01402896998-X/18

Page 213 of 368

c^p]gdbfgbg\_o`\.
ewcwdRcglfyv\s]bcpe_ws]\`ygbcb\y_o`bgb
shgb]R`ygb,csgpfgwgshgojdb`sgbido`b.
Thgo_sgyv\s]bcp
fbfpfgy_sv\s]ocgw\shgo_sgsfg\es]o^bhzwe ]sgsfgnfw\e:'xPgs`bbvyuoeidw`ndw\.'xPgs`bwc\^buoseiwpuw\scogyzofyD.'xPgs`bWh`s_\]oeM^wujbecdofihfyeDTC
w`wdubcb\yzwRpbWh`s_\]oeM^wujbe
Xhfgnzw\seDSCscw`wdubcb\yzwR.'xPgs`bWh`s_\]oeM^wujbeXhfgnzw\seDSC cdsu_sgbcb\wRdpz_\fy.'xPgs`_ws]\`ygbcb\y_o`bgbshgb]R`ygbs`b\jgwRyxq`ysfis^wRse]s\ycodgsgbh
bvyubp.'xPgs`gbfpfgy_svw`ojw\s`su`ldRfw\wcR
_s]do`s`g\]wR_w`s,c.j.fwvdo_bhe_w_w\lj _o`y]h]^bibdRsjldRev\sudn__\fyfgb
c^n\.'xPgs`csdw_cbvRxwgs\ycwd\bjps`su`qd\fye gbhds`gnd,c.j.^ouldpcs`fyep\fjhdpe
tdbjpe.'x@wgnscocsdsgwgs_o`ys]\`yfRs,ogs`gb shgb]R`ygbojw\s]\`ygbcb\yzwRscogbfpj
fgy_s.dpz_\fygsjpgygse
W\sgpdyfy]s\scbzp]whfy
gsjpgygse
c\ofgwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdb_Rsibdncdbe
gswcn`lp]nglfw]sgnfgsfyv\s]bcpe.fb
fpfgy_sw`wdubcb\wRgs\.
Zgdojbhfsgsjpgygsv\sgydwRgs\]s\scbzyj
]wpwgs\lewc\zh_ygpgsjpgygs.
Zscbzy]wh_o`ygsjpgygsw_is`Rxwgs\fgbgsj
jp_wgdb.
bWh`s_\]oeM^wujbeXhfgnzw\seDSCw`vwj.
w`wdubcb\wRgs\.
Zgsjpgygs_cbdwRwcRfye`sscbzy]whgwR_wgb
cngy_sw`oec^p]gdbh.
csgpfgwgbc^p]gdb.
T^^supgsjpgygse
csgpfgwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbcdbegs wcn`lpcdbegs]nglofweibdoejdw\nxwgs\,_ojd\`sbd\fgwRywc\zh_ygpgsjpgygs]R`yfye.
Seite213UbZ[Zg\]nfhfgp_TgTbvZVbpiX=d=efZd=T213
OnlineEditionforPartno.01402896998-X/18

Page 214 of 368

egy`w`wdubcb\y_o`y]sgnfgsfyscbzy]wpwgs\yw_is`\xo_w`ygsjpgygs]s\wc\ghujn`wgs\fw
s`b\jgovdo_b.'x>nzww^sidocngy_sgbhcs^\`vdb_\]bp
c^p]gdbh_ojd\gbfy_wRbs`gRfgsfyeshan`w\ p_w\q`w\gy`wc\zh_ygpgsjpgygs]sgn
1km/h.'x>nzwcngy_sgbhcs^\`vdb_\]bpc^p]gdbh
codsscogbfy_wRbs`gRfgsfyes^^nxw\gy`
wc\zh_ygpgsjpgygsfgy`wco_w`yvw]nvs gyeo`vw\ayekm/hfgbgsjp_wgdb.
>dsgpfgwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbfw_\szofy,u\s`swcs`s^ntwgwgy`w`oduw\s.
dpz_\fyscofgsfye
Vw`\]n
Zdpz_\fygyescofgsfyescbzy]wpwgs\u\sgb
gdojb`jdyf\_bcb\bp_w`bcdbiR^bvyubp.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y.?oulgl`cwd\bd\f_q`gbh fhfgp_sgbegbidw`nd\f_s_cbdwR`swR`s\]sj
zhfgwdy_o`b.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep
]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.csdsgydwRgwfh`wjqe
g\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.cdbfsd_ofgw gy`scofgsfyfg\e]h]^bibd\s]oe]s\]s\d\]oe
fh`zp]we]s\gydwRgwgy`cdbt^wco_w`yscoj
fgsfysfis^wRsew`vwj.idw`ndb`gse.
@wRlfygyescofgsfye
csgpfgwgbc^p]gdbgofweibdoe,_ojd\`sdhz_\fgwRywc\zh_ygpscofgsfy.
Zwc\^wu_o`yscofgsfy,t^ocwfw^Rvs 215,w_j
is`Rxwgs\fgbgs_c^ogl`bdun`l`.
Tpayfygyescofgsfye
csgpfgwgbc^p]gdbgofweibdoe,_ojd\
`sdhz_\fgwRywc\zh_ygpscofgsfy.
Zwc\^wu_o`yscofgsfy,t^ocwfw^Rvs 215,w_j
is`Rxwgs\fgbgs_c^ogl`bdun`l`.
eh`oj\fyw^oujbhfgszwdpe
gsjpgygse
@\sdpz_\fygsjpgygsecbhojw\v\s]bcwR_cbdwR
`sfh`wj\fgwR_oflwc\^bupegyescbzy]wh_o`ye gsjpgygse.
cd\`scogy`wc\^bupgyescbzy]wh_o`yegsjpj gygsetwts\lzwRgwog\yv\sibdns`n_wfsfgy`gdojbhfsgsjpgygs]s\fgy`scbzy]wh_o`ygsj
jpgygsvw`wR`s\cb^p_wun^y.W\sibdwg\]n_cbj
dwR`scdb]pkw\s]bpf\bidw`nd\f_sps]bpf\s
wc\gnjh`fy.
@wscw`wdubcb\y_o`bfpfgy_scsgpfgwgbcsj
ds]nglc^p]gdbfgbg\_o`\:
c^p]gdbfgbg\_o`\.
bo^wujbefgszwdpegsjpgygsefh`wjRxwgs\_w
g\escbzy]wh_o`weg\_oe.
eg\es]o^bhzwecwd\cgqfw\ev\sudniwgs\yscbj
zy]wh_o`yg\_pgyegsjpgygse]s\vw`_cbdwR c^ob``ss`s]^yzwR:'xewcwdRcglfyscw`wdubcbRyfyegbhfhfgpj
_sgbe.'xewcwdRcglfyscw`wdubcbRyfyegyewgb\_ogyj gsebvpuyfye.Seite214iX=d=efZd=TUbZ[Zg\]nfhfgp_TgTbvZVbp214
OnlineEditionforPartno.01402896998-X/18

Page 215 of 368

T^^sup_wgsapfhfgp_sgbe
w^oujbhfgszwdpegsjpgygse
_w/jldRedpz_\fygye
scofgsfye
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`s`g\vdnfgy`cdbcbdwho_w`y
]h]^bibdRs,s^^nv\sgydwRgy`scbzy]wh_o`y
gsjpgygs.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`jvh`beh^\]q`xy_\q`.cdbfsd_ofgwgy`wc\zhj
_ygpgsjpgygsfg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we
]s\w`vwj.idw`ndwgw.
T^^supgdocbh^w\gbhduRsegbh
fhfgp_sgbew^oujbhfgszwdpe
gsjpgygse
Tcw`wdubcbRyfy]s\w`wdubcbRyfyfhfgp_sgbew^oujbhfgszwdpegsjpgygsejldRedpz_\fy
scofgsfye:
'x>dsgpfgwgbc^p]gdbc\wf_o`b.'x>dsgpfgwgbc^p]gdbc\wf_o`b.
X`wdubcbRyfydpz_\fyescofgsfye:
'xcsgpfgwgbc^p]gdb.'xcsgpfgwgbc^p]gdb.
@wgngy`w`s^^supw_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_bj
`nvse]w`gd\]bpw^oujbh(CheckControl).
X`vwRaw\efgbgs_c^ogl`
bdun`l`
M`vw\ayfgbgsjp_wgdb
'xcdnf\`bfy_nv\:fbfpfgy_s
wR`s\w`wduo,gbfy_nv\vwRj`w\
gy`wc\zh_ygpgsjpgygs.'xV]d\fy_nv\:Z^w\gbhduRsgbh
fhfgp_sgbeojw\v\s]bcwR,gbfy_nv\vwRj`w\gy`scbzy]whj
_o`ygsjpgygs.'x>s`o`sfy_nv\:fbfpfgy_swR`s\scw`wdubj cb\y_o`b.
M`vw\ay]sgnfgsfye
Zwc\^wu_o`ywc\zh_ygpgsjpgygsscbj]dpcgwgs\_wgnsco^Rub.
Tcofgsfyshgb]\`pgbh
X_is`Rxwgs\ywc\^wu_o`yscofgsfycdbegb
cdbcbdwho_w`bshgb]R`ygb.
ep_tb^bcwd\udsipTcofgsfy1Tcofgsfy2Tcofgsfy3
T`g\fgb\jwRcwdRcbhfgy_\fpg\_p
gyeo`vw\ayegbhgsjp_wgdbhfw
_ogds.XR`s\dhz_\f_o`y]sgn
gy`cdqgyw`wdubcbRyfygbhfhj
fgp_sgbe.Tcofgsfy4Seite215UbZ[Zg\]nfhfgp_TgTbvZVbpiX=d=efZd=T215
OnlineEditionforPartno.01402896998-X/18

Page 216 of 368

ep_tb^bcwd\udsipZ^w\gbhduRsgbhfhfgp_sgbe
v\s]ocy]w.Ww`w_is`Rxwgs\o`vw\aygye
dpz_\fyescofgsfye,wcw\vpwRj
`s\csgy_o`bgbcw`gn^u]sx\bp.
T`su`ld\f_o`bshgb]R`ygb
ep_tb^bcwd\udsipcdnf\`bfp_tb^b:
T`su`ldRfgy]wcdbcbdwho_w`b
shgb]R`ygb.fbfpfgy_sv\sgyj
dwRgydhz_\f_o`yscofgsfy
scogbcdbcbdwho_w`bshgb]Rj
`ygb.
Pgs`aw]\`pfw\gbs`su`ld\f_o`bshgb]R`ygb,gb
fp_tb^bshgb]\`pgbhfgy`o`vw\ayscofgsfye
scb_s]dp`wgs\.
V\s`swc\gsjp`wgw,w`wdubcb\pfgwgbACCc.j.
csgq`gseu\s^Rubgbcw`gn^u]sx\bppgbcs^\`j
vdb_\]oc^p]gdb.
X`vw\]g\]oe]s\cdbw\vbcb\yg\]oe
^hj`Rweep_tb^bcwd\udsipcdnf\`yw`vw\]g\]p^hj`Rs:fb
fpfgy_swR`s\w`wduo.
ildRew`vw\]g\]p^hj`Rs:fbfpj
fgy_swR`s\scw`wdubcb\y_o`b.Tofp_tb^bshgb]\`pgbhs`sj
tbftp`w\:
b\cdbncbzofw\eu\sgy^w\gbhdj uRsgbhfhfgp_sgbevw`wR`s\c\s
w]c^ydl_o`we.
fbfpfgy_sscw`wdubcb\pzy]w,
s^^nidw`ndw\_ojd\`ss`s^nj
twgww`wdungb`o^wujbcsgqj
`gsegbido`bpgbcw`gn^u]sj
x\bp.fbfp_tb^bshgb]\`pgbh]s\y
_cndsscofgsfyes`stbftpj
`bh`]o]]\`s]s\o`sfp_syjwR:
hdw`ndwgw]s\w`vwj.cdsu_sj
gbcb\pfgww^\u_oscbihupe.
X`vwRaw\efgbHead-UpDisplay
Xc\zh_ygpgsjpgygs
bd\f_o`wec^ydbibdRwegbhfhfgp_sgbe_cbj
dbp``sw_is`\fgbp`wcRfyefgy`bzo`ycdbtbj
^pec^ydbibd\q`fgbcsd_cdRx.
fbfp_tb^bw_is`Rxwgs\,ogs`wc\gwhj
jzwRydhz_\f_o`ywc\zh_ygpgsjpgygs.
c^ydbibdRwescofgsfye fbfp_tb^bw_is`Rxwgs\ogs`yscoj
fgsfyscogbcdbcbdwho_w`bshgb]Rj
`ygbwR`s\hcwdtb^\]n_\]dp.
b\c^ydbibdRwescofgsfyewR`s\w`wduoefg\e s]o^bhzwecwd\cgqfw\e:
Seite216iX=d=efZd=TUbZ[Zg\]nfhfgp_TgTbvZVbp216
OnlineEditionforPartno.01402896998-X/18

Page 217 of 368

'xX`wduofpfgy_sw^oujbhfgszwdpegsjpgyj
gsescw`wdubcb\y_o`b.'xM`vw\ayfgy`bzo`ycdbtb^pec^ydbibd\q` fgbcsd_cdRxwc\^wu_o`y,t^ocwfw^Rvs 165.'xTcofgsfyhcwdtb^\]n_\]dp.'xfsjpgygs_wus^pgwdyscocwd.70km/h.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
cwd\bjps`su`qd\fye
Z\]s`ogygss`su`qd\fyegbhfhfgp_sgbe]s\y shgo_sgy\]s`ogygsidw`sdRf_sgbewR`s\cwd\bj
d\f_o`we.
c.j.vw`_cbdbp`w`vwjb_o`le`ss`su`ld\j
fgbp`vR]h]^s.
Xc\tdnvh`fyfbfpfgy_svw`wc\tdsvp`w\fg\es]o^bhzwe
fh`zp]we:
'xewcwdRcglfycwxq`pcsdo_b\l`sduq`fh_j _wgwjo`gl`fgy`]h]^bibdRs.'xewcwdRcglfy]o]]\`l`fy_sgbvbgq`.'xewcwdRcglfy]nzwgye]h]^bibdRse.'xewcwdRcglfys`gRzwgye]h]^bibdRse.Thgb]R`ygscbhs^^nYbh`^ldRvs
M`scdbcbdwho_w`bshgb]R`ygbs`su`ldRxwgs\
_o`b,sibpcdqgsojw\cwdnfw\w`gw^qefgyv\]p
fse^ldRvs]h]^bibdRse.
Xn`]ncb\bcdbcbdwho_w`bshgb]R`ygbs^^naw\ asi`\]n^ldRvs]s\_cw\fgy^ldRvsfse_cdbj
fgnfse,gbfpfgy_s_cbdwRw`vwj.`s_y`wR`s\
fwzofy`swcs`siodw\gy`wc\^wu_o`yscoj fgsfysco_o`bgbh.gcobd\f_o`wefh`zp]wey
scb]sgnfgsfygyewc\^wu_o`yescofgsfyew`j
vojwgs\`s_y`wR`s\wi\]gps]o_s]s\fw_wunj
^wev\sibdoegsjpgygsescocdbcbdwho_w`s
shgb]R`ygs,c.j.]sgngyudpubdycdbfouu\fyfw
o`sibdgyuo.@o^\egbfpfgy_ss`su`ldRfw\_w
f\ubhd\n]ncb\bcdbcbdwho_w`bshgb]R`ygb,
fsecdbw\vbcb\wRu\sgy`s`nu]yw`wdupewco_j
tsfye_widw`nd\f_s]s\w`vwjb_o`lecdsu_sj gbcbRyfyew^\u_q`scbihupe.
bvpuyfyfg\efgdbioe
Xn`ywc\zh_ygpgsjpgygswR`s\hcwdtb^\]n
hky^pu\s_Rsfgdbip,_w\q`wgs\w^sidnygsjpj gygsw`goegyefgdbipe,lfgofbb\fgdbioevw`s`su`ldRxb`gs\w]gl`cdbgodl`.eh`wcqe`sw\fodjwfgw_wgyflfgpgsjpgygsfg\efgdbioe.
Seite217UbZ[Zg\]nfhfgp_TgTbvZVbpiX=d=efZd=T217
OnlineEditionforPartno.01402896998-X/18

Page 218 of 368

fbfpfgy_sv\szogw\cwd\bd\f_o`ycwd\bjps`sju`qd\fye.ewfgw`oefgdbioe_cbdwR`scsdbhjf\sfgbp`]sgsfgnfw\e,fg\ebcbRweo`scdbcbj
dwho_w`bshgb]R`ygbvw`s`su`ldRxwgs\c^ob`
]szo^bhps`su`ldRxwgs\_wfy_s`g\]p]szhj
fgodyfy.
Pgs`gbshgb]R`ygofsecdbfwuuRxw\_\s]s_cp,
was\gRsegye]s_ch^ogygsegbfpfgy_s_cbdwR
`ss`gscb]d\zwRcdbfld\`nfwshgb]R`ygsgye n^^ye^ldRvse.Zw`vwjo_w`ywc\tdnvh`fygbh
shgb]\`pgbh_oflgbhfhfgp_sgbe_cbdwR`s s`g\fgsz_\fgwR_w_\]dpwc\gnjh`fy.@o^\esiwjzwRw^wpzwdbgbcw`gn^u]sx\bpgbfpfgy_s
w`wdubcb\wRgs\]s\cn^\]s\dhz_Rxw\shgo_sgs
gy`gsjpgygs.
X]]R`yfy
fbshgb]R`ygb_cbdwRc.j.fg\ewco_w`we]sgsj
fgnfw\e`s_y`aw]\`pfw\shgo_sgsgy`cbdwRs:
'xewscogb_wes`yiodwe.'xcd\`scofs_sdn]\sfgbbvofgdl_s.
ewshgoeg\ecwd\cgqfw\ecsgngwgbcw`gn^u]sj
x\bp.
>s\d\]oefh`zp]we
ewvhf_w`wRe]s\d\]oefh`zp]wepfh`zp]weilj
g\f_bp_cbdwR`s\fjpbh`b\csds]nglcwd\bd\j
f_bR:
'x@yflfgps`su`qd\fyshgb]\`pgl`.'xcdbfld\`pv\s]bcpfwpvys`su`ld\f_o`s
shgb]R`ygs.
csdsvwRu_sgsvhf_w`q`]s\d\]q`fh`zy]q`p fh`zy]q`ilg\f_bp:
'xgudsfRs.'xi\b`ocglfy.'x?nfcyj\b`\bp.'xb_Rj^y.'xT`gRzwgbeilg\f_oe.
bvyuwRgwcdbfw]g\]n]s\s`g\vdngw_o`b\fse
fg\egdojbhfwe]h]^bibd\s]oefh`zp]we.X`vwj.
wco_twgww`wdun,c.j._widw`nd\f_s,w^\u_o
v\wpzh`fyepscbihupe.
=fjpe]\`ygpds
Zwc\zh_ygpgsjpgygsv\sgydwRgs\]s\fw]sgyj
ibd\]oev\svdb_oe.ews`yiodweygsjpgygs
_cbdwR`s_w\lzwR,ogs`y\fjpegbh]\`ygpdsvw`
wcsd]wR.
egbcdouds__sbvpuyfyeECOPRO_cbdwRfw bd\f_o`wecwd\cgqfw\e`sshayzwRp`s_w\lzwR fgbjwh_o`sygsjpgygscn`lp]nglscogydhz_\f_o`ywc\zh_ygpgsjpgygs,c.j.fw]sgyiojdweps`yiodwe.
U^nty^w\gbhduRse T\fzygpdseds`gnd
fbfpfgy_svw`_cbdwR`sw`wdubcb\yzwR,ogs`b
s\fzygpdseds`gndvw`wR`s\flfgnwhzhuds_j _\f_o`be,c.j.^oul_\sexy_\necsd]sdRf_sgbe.
X_is`Rxwgs\o`s_p`h_sCheck-Control,ogs`gb
fpfgy_svw^w\gbhduwR.
T`szofgwgb`o^wujbgbhfhfgp_sgbefwo`s` fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^j^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\j
v\]wh_o`bfh`wduwRb.
fbfpfgy_s_cbdwR`scwd\bdRxwgs\,ogs`ycwj
d\bjps`su`qd\fyegbhs\fzygpdsds`gnd]s^pj cgwgs\_wd\]qe,c.j.scogbfgpd\u_sgyec\`s]Rjvse]h]^bibdRse.
>n_wds Z^w\gbhduRsu\sgy`s`su`qd\fy]s\gy`s`gRj
vdsfyfwcwdRcglfyw\fovbhfws]\`ygbcb\yj
_o`sshgb]R`ygs_cbdwR`swR`s\cwd\bd\f_o`y
fg\es]o^bhzwe]sgsfgnfw\e:
Seite218iX=d=efZd=TUbZ[Zg\]nfhfgp_TgTbvZVbp218
OnlineEditionforPartno.01402896998-X/18

Page 219 of 368

'x>sgngyv\sv\]sfRstsz_b`o_yfyegye]n_wj
dses_ofle_wgngy`csdnvbfygbhshgb]\j
`pgbh.'xewcwdRcglfyt^ntyepdpcs`fyegye]n_wj dse.X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`jgd\]bpw^oujbh(CheckControl).
SpeedLimitAssist
Tdjp^w\gbhduRse
Pgs`gsfhfgp_sgsfgbshgb]R`ygb,c.j.gbSpeedLimitInfo,s`su`ldRxbh`_\ss^^supgbhbdRbhgsjpgygsefgyv\svdb_p,gogw_cbdwR`s
uR`w\scbvbjpshgpegye`oseg\_pegsjpgygse
]R`yfyeu\sgscsds]nglfhfgp_sgs:
'xiw\db]R`ygbecwd\bd\f_oegsjpgygse.'xepfgy_sw^oujbhfgszwdpegsjpgygse.'xX`wduofpfgy_sw^oujbhfgszwdpegsjpgyj
gse_w^w\gbhduRsStopandGo.
Zg\_pgsjpgygse]R`yfyecdbgwR`wgs\le`os wc\zh_ygpgsjpgygsu\sscbvbjp.V\sgy`scbj
vbjpgyeg\_pegsjpgygse]R`yfyecdocw\`swRj
`s\w`wdubcb\y_o`bgbs`gRfgb\jbfpfgy_s.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngy`]hj ]^bibd\s]p]sgnfgsfy.?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbe,gbfpfgy_svw`_cbdwR`ss`g\jvdnshgo`b_s]s\flfgnfwo^weg\e]sgsfgnjfw\egye]h]^bibdRse.gcndjw\]R`vh`besghj
jp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfye fg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpfgw
g\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgw
w`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn^nzbe_cbdwR`sdhz_\fgwRp`swc\^wuwR
^nzbewc\zh_ygpgsjpgygs.gcndjw\]R`vh`be
sghjp_sgbe.cdbfsd_ofgwgy`wc\zh_ygpgsj
jpgygsfg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgyj
dpfgwg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_j
twgww`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdsfgbg\_o`\
c^p]gdb?w\gbhduRsiw\db]R`ygyscbvbjpcdbgw\`o_wj
`yegsjpgygse.cs^\`vdb_\]oc^p]gdb:
dpz_\fygsjpgygse,t^ocwepfgy_s w^oujbhfgszwdpegsjpgygse.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
]s\dpz_\fy
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.gcbtbpzyfybvyubp4.bvpuyfy5.gcbtbpzyfybdRl`gsjpgygse6.gcbvwRaw\eu\sod\sgsjpgygse
Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:'xThgo_sgywisd_bup:VR`wgs\shgo_sgy scbvbjpgbhs`su`ld\f_o`bhbdRbhgsj
jpgygse.'xiw\db]R`ygywisd_bup:@cbdwR`suR`w\
shgo_sgyscbvbjpgbhs`su`ld\f_o`bh bdRbhgsjpgygse.'xcdbtb^pcdbwc\f]ocyfye:fss`su`ljd\f_o`sod\sgsjpgygsew_is`Rxb`gs\jlj
dRescbvbjpfgbgs_c^obdun`l`.Seite219UbZ[Zg\]nfhfgp_TgTbvZVbpiX=d=efZd=T219
OnlineEditionforPartno.01402896998-X/18

Page 220 of 368

'xOff:fbSpeedLimitAssistscw`wdubjcb\wRgs\.
X`vwRaw\efgbgs_c^ogl`
bdun`l`
egbgs_c^obdun`l`w_is`Rxwgs\o`s_p`h_s,ogs`gbfpfgy_s]s\ydpz_\fygsjpgygsewR`s\
w`wdubcb\y_o`s.
ep_tb^b?w\gbhduRsZw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\cdnj
f\`y,_sxR_wgbfp_tb^bu\so`s
fpfgy_sdpz_\fyegsjpgygse:
fbSpeedLimitAssistwR`s\w`wduo
]s\_cbdwR`suR`w\jw\db]R`ygy
scbvbjpgl`s`su`ld\f_o`l`
bdRl`gsjpgygseu\sgbw_is`\xoj
_w`bfpfgy_s.T`su`ld\f_o`ys^^supw`oebdRbh
gsjpgygse_wn_wfywcRvdsfy.
@\so`vw\ayscofgsfyecRflsco
gbfp_tb^bfy_sgbvbgwRw`vwj.
_\swc\]wR_w`ys^^supgbhbdRbh
gsjpgygse.Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\cdnj
f\`y:@cbdwR`suR`w\scbvbjpgbh
s`su`ld\f_o`bhbdRbhgsjpgygse
_wgbc^p]gdbSET.
@wgngy`scbvbjpgbhbdRbhgsjpj
gygsew_is`Rxwgs\o`scdnf\`b
nu]\fgdb.
iw\db]R`ygyscbvbjp
s`su`ld\f_o`bhbdRbh
gsjpgygse
egyjw\db]R`ygy^w\gbhduRs_cbdwR`suR`w\jw\dbj]R`ygyscbvbjpw`oes`su`ld\f_o`bhbdRbhgsj
jpgygseu\sgydpz_\fygyegsjpgygse.
@o^\es`nkw\gbfp_tb^bSET,csgpfgwgbc^p]gdb.
dpz_\fycdbfsd_bupe
gsjpgygse
@cbdwR`sdhz_\fgwR,s`gbod\bgsjpgygsezswisd_oxwgs\s]d\tqep_w_\ss`bjpm15km/hole+15km/h.
@oflgbhiDrive:1.CAR2.dhz_Rfw\e3.gcbtbpzyfybvyubp4.bvpuyfy5.gcbtbpzyfybdRl`gsjpgygse6.cdbfsd_.bdRl`gsj.7.X]gw^ofgwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
fbSpeedLimittsfRxwgs\fgbfpfgy_sSpeed
LimitInfo.
?ntwgwhcokygsod\sfhfgp_sgbegbhSpeed
LimitInfo,t^ocwfw^Rvs 162.
T`n^bus_wgyjqdsyscbvbjpwcwdjo_w`l`
cwd\bd\f_q`gsjpgygsew`vwj.`s_y`wR`s\v\sj
zof\_b\p`swR`s\v\szof\_b\_o`b_wcwd\bd\j
f_bpe,c.j.fwc^ydbibdRwegsjpgygsescogb
fpfgy_sc^bpuyfye.
epfgy_sw^oujbhfgszwdpegsjpgygsejldRe
dpz_\fyscofgsfye:T`n^bus_wgbfpfgy_svw`
_cbdwR`suR`w\shgo_sgyscbvbjpgl`bdRl`gsj
jpgygse.
Zscbvbjpwc\]wR_w`l`bdRl`gsjpgygse_cbdwR `suR`w\_o`bu\sgbw`wduofpfgy_sw^oujbh fgszwdpegsjpgygse.
fbfpfgy_sw`vwj.vw`s`g\vdnfwod\sgsjpgyj gse,wn`yzofygbhbjp_sgbevw`_cbdwR`scdbfv\bd\fgwR_wfsip`w\sscogbfpfgy_sc^bpuyfye.
Seite220iX=d=efZd=TUbZ[Zg\]nfhfgp_TgTbvZVbp220
OnlineEditionforPartno.01402896998-X/18

Page:   < prev 1-10 ... 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 ... 370 next >