BMW Z4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 91 of 382

ewcwdRcglfyt^ntye_cbdwR`saw]^w\vlzwR]s\`s]^w\vlzwRgbshgb]R`ygb_wgbw`fl_sgl_o`b]^w\vRscooal.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
X`fl_sgl_o`b]^w\vR,t^ocwfw^Rvs 91.
X`wdubcbRyfygyewgb\_ogygse
bvpuyfye_ofls`su`qd\fye
s`nu]yegbh]^w\v\bpbjp_sgbe
T`gb]^w\vRbjp_sgbevw`ojw\s`su`ld\fgwR,y
wgb\_ogygsbvpuyfyevw`_cbdwR`sw`wdubcb\yj zwR.
ewshgp`gy`cwdRcglfys]b^bhzpfgwgy`wape
v\sv\]sfRs:
1.>dsgpfgwgy`cRflc^whdngbh]^w\v\bpbjpj _sgbecn`lfgbfy_nv\fgy`]b^o`sg\_b`\bp.
>sgngyv\sv\]sfRsshgpcdbfoagwgy`o`j vw\ayfgb`cR`s]sbdun`l`.2.T`gb]^w\vRbjp_sgbes`su`ld\fgwR:
@ofsfw10vwhgwdo^wcgsw`wdubcb\pfgw
gy`wgb\_ogygsbvpuyfye.
Xn`gb]^w\vRbjp_sgbevw`s`su`ld\fgwR,_wgsj ]\`pfgww^sidqegb]^w\vRbjp_sgbe]s\wcs`sj
^ntwgwgyv\sv\]sfRs.
ehj`oewdlgpfw\e cb\s_ogds_cbdbp``s^yizbp`u\sgbn`b\u_s
w`oeshgb]\`pgbhogs`gb]^w\vRgbhbjp_sgbe
ojw\]^w\vlzwR]sgn^nzbefgbwflgwd\]o;
'xfbRemoteServicesgyewisd_bupeBMW
Connectedcdbfiodw\_wgsapn^^l`gyvhj `sgogygs]^w\vq_sgbe]s\aw]^w\vq_sgbe
w`oeshgb]\`pgbh.V\sgb`f]bcoshgo`cdocw\`shcndjw\o`s
\fjpb`fh_to^s\bBMWConnectedDrive]s\ gbBMWConnectedAppcdocw\`swR`s\
wu]sgwfgy_o`bfwo`sSmartphone.'xfbaw]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbh_cbdwR`s
xygyzwR_oflgbhBMWConnectedDrive
Callcenter.
V\sgb`f]bcoshgo`cdocw\`shcndjw\o`s
\fjpb`fh_to^s\bBMWConnectedDrive.
X`fl_sgl_o`b]^w\vR
Vw`\]n
@wgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR_cbdwR`s]^w\vlzwR
]s\`saw]^w\vlzwRycodgsgbhbvyubpjldRegb ]^w\vRbjp_sgbe.
fbw`fl_sgl_o`b]^w\vRgs\d\nxw\wcRfyefgb
`gbh^scn]\.
fbw`fl_sgl_o`b]^w\vRwc\gdocw\gb`jw\d\f_o gbh]^w\vbv\s]ocgyu\sgbheswdofs]bhefh`j
bvyubp.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewbd\f_o`wew]vofw\ejldq`gbaw]^wRvl_s
sco_ofs_cbdwR`suR`w\_o`b_ww\v\]oeu`qj
fw\e.
ewcwdRcglfycsdsgwgs_o`yecsds_b`pesgoj
_l`fgbshgb]R`ygb]s\o]zwfpegbhefw
s]dsRwezwd_b]dsfRwehcndjw\]R`vh`begdshj _sg\f_bppzs`ngbh.@y`]^w\vq`wgwgbshgbj
]R`ygbscooal,ogs`hcndjbh`ngb_sfgbwflj gwd\]o.
gcovw\ay
Z]^w\vsd\ngyecodgsefh`vowgs\fgszwdn_w gy`codgs.Zjw\db^stpcodgse]\`wRgs\.fdsj
tq`gsegyjw\db^stpcodgse_wgbcbzwgy_o`b
w`fl_sgl_o`b]^w\vR_cbdwR`shcbfgwRxy_\oe
ytsippgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR.gcndjw\]R`j
Seite91,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T91
OnlineEditionforPartno.01405A040F5-II/20

Page 92 of 382

vh`beh^\]q`xy_\q`.cdbgbpgdstpawgwgy`walgwd\]pjw\db^stpcodgsesis\dofgwgbw`j fl_sgl_o`b]^w\vR.
TisRdwfy
csgpfgwgbc^p]gdb,to^be1,]s\sis\dofgwgb
w`fl_sgl_o`b]^w\vR,to^be2.
aw]^wRvl_s/]^wRvl_s_oflgye
]^w\vsd\necodgse
1.fdstpagw_wgbo`sjod\gyjw\db^stpcodj
gsecdbegsoal]s\]dsgpfgwgy`w]wR.2.cwdnfgwo`svn]gh^bgbhn^^bhjwd\bpsco cRfl]nglscogb]n^h__s]s\c\ofgwcdbe
gsoalgb]n^h__s.>dsgpfgw]o`gds_wgb`s`gRjw\ds,u\s`s_y` cofw\gb]n^h__sscogyjw\db^stpgyecodj
gse.3.Tis\dofgwgbcdbfgsgwhg\]o]n^h__s.4.aw]^w\vqfgwp]^w\vqfgwgy`]^w\vsd\ncodj
gse_wgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR.
b\n^^wecodgwecdocw\`saw]^w\vlzbp`p`s ]^w\vlzbp`scogbwflgwd\]o.
epfgy_sfh`suwd_bp
fbw`wdubcb\y_o`bfpfgy_sfh`suwd_bpw`wdj ubcb\wRgs\,ogs`ycodgss`bRaw\scogy`]^w\vsj
d\ngye.
fbfpfgy_sfh`suwd_bpw`wdubcb\wRgs\,ogs`gb shgb]R`ygb]^w\vq`wgs\_wgbw`fl_sgl_o`b
]^w\vR.
c^p]gdsu\sgb]w`gd\]o]^wRvl_s
Vw`\]n ewcwdRcglfysghjp_sgbes`n^buyefibvdogyj
gsegbshgb]R`ygbaw]^w\vq`wgs\shgo_sgs.fs
Seite92iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b92
OnlineEditionforPartno.01405A040F5-II/20

Page 93 of 382

iqgss`nu]ye(s^nd_)]s\gswflgwd\]niqgs
s`ntbh`.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdsu\sgb]w`gd\]o]^wRvl_s.
>^wRvl_s csgpfgwgbc^p]gdb_w]^w\fgoe_cdbj
fg\`oecodgwe.
'xfbcbdgn]\gbhdwxwdtbhnd_o`w\aw]^wRj
vlgb.'x>sgngb]^wRvl_sgbshgb]R`ygbvw`sfis^Rj xwgs\o`s`g\]^bcpe.
aw]^wRvl_s
csgpfgwgbc^p]gdb.
K`b\u_s
'xcsgpfgwgbc^p]gdb,u\s`saw]^w\j
vlzbp`_sxRb\codgwe.
fdstpagwgyjw\db^stpcn`lscogbhcbj tdsj\o`\b.'xfdstpagwgyjw\db^stpgyecodgsefgy`
codgscbhcdo]w\gs\`ss`b\jgwR.b\n^^we
codgwecsds_o`bh`]^w\vl_o`we.K`wgycdoftsfy
Tdjp^w\gbhduRse
Zcdoftsfyfgbshgb]R`ygbwR`s\vh`sgpjldRe
gbjw\d\f_ogbh]^w\v\bpbjp_sgbe.
Td]wR,`sojwgw_sxRfsegb]^w\vRbjp_sgbe,c.j.
fgy`gfocygbhcs`gw^b`\bpfse.
fbshgb]R`ygbs`su`ldRxw\shgo_sgsgb]^w\vR bjp_sgbec^yfRb`gbhpfgb`wflgwd\]ojqdb.
Vw`\]n Z^w\gbhduRsn`wgyecdoftsfyehcbfgydRxw\g\ewape^w\gbhduRwe:
'xaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbh _oflgye^stpecodgse.'xaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbhjldRewcsip.'xaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbh_oflkyi\s]bp]^w\v\bpBMW.'xaw]^w\vqfgwgb]scojqdbhscbf]whq`.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
'xV\sgb]^wRvl_scdocw\gb]^w\vRbjp_sgbe`s
tdRf]wgs\w]goegbhshgb]\`pgbhfgy`cwj
d\bjpgl`cbdgq`.'xfbwco_w`baw]^wRvl_s]s\]^wRvl_s_cbdwR `scdsu_sgbcb\yzwR_wgncwdRcbhsco2vwhjgwdo^wcgs.
aw]^wRvl_s
Vw`\]n
Zfh_cwd\ibdngbhshgb]\`pgbh]sgngbaw]^wRj
vl_s_oflgyen`wgyecdoftsfyewasdgngs\ scog\ecsds]ngldhz_Rfw\e:
'xT`gbaw]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbhwc\twjts\q`wgs\_wo`sfp_siqgl`po`syjyg\]o
fp_s.'xT`]sgngbaw]^wRvl_swR`s\w`wdubcb\y_o`s gsiqgshcbvbjpe.Seite93,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T93
OnlineEditionforPartno.01405A040F5-II/20

Page 94 of 382

aw]^wRvl_sshgb]\`pgbh
c\nfgwc^pdlegyjw\db^stp_\secodgsegbhshgb]\`pgbh.
Xc\c^ob`w]gw^bp`gs\b\csds]ngl^w\gbhduRwe:
'xPgs`fgb]^w\vRbjp_sgbeojw\w]jldyzwRo`s
cdbiR^bvyubp,shgogbcdbiR^bvyubpw`wdj ubcb\wRgs\]s\uR`wgs\scbvbjpgl`scbzy]whj
_o`l`fwshgodhz_Rfwl`.'xfbwflgwd\]oilew`wdubcb\wRgs\,wiofb` vw`ojw\scw`wdubcb\yzwRjw\db]R`ygs.'xb\s`sv\c^l_o`b\walgwd\]bR]szdocgweawv\jc^q`bh`.
T`b\walgwd\]bR]szdocgwes`sv\c^qzy]s`
_wgbc^p]gdbfgb`wflgwd\]ojqdb,vw`awj
v\c^q`bh`]sgngbaw]^wRvl_s.'x@ws`g\]^wcg\]psfin^w\s:Zs`g\]^wcg\]p
sfin^w\sscw`wdubcb\wRgs\.'x@wfpfgy_sfh`suwd_bp:fbfpfgy_sfh`j suwd_bpscw`wdubcb\wRgs\.
>^wRvl_s
Vw`\]n Zfh_cwd\ibdngbhshgb]\`pgbh]sgngb]^wRjvl_s_oflgyen`wgyecdoftsfyewasdgngs\ scog\ecsds]ngldhz_Rfw\e:
'xT`gb]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbhwc\twts\qj
`wgs\_wo`sfp_siqgl`po`syjyg\]ofp_s.'xT`]sgngb]^wRvl_szss`sv\c^q`b`gs\shj go_sgsb\walgwd\]bR]szdocgwe.ewcwdRjcglfyw`wdubcb\y_o`l`iqgl`s^nd_b\walj
gwd\]bR]szdoigwevw`s`sv\c^q`b`gs\.'xT`]sgngb]^wRvl_sw`wdubcb\bp`gs\gs
iqgsHome.
>^wRvl_sgbhshgb]\`pgbh
>^wRfgwgy`codgsbvyubp.
TuuRagw_wgbvn]gh^bgydstvlgpwc\in`w\sgye
jw\db^stpe_\se]^w\fgpecodgsegbhshgb]\`pj gbhu\scwdRcbh1vwhgwdo^wcgb,jldRe`sc\nj
fwgwgyjw\db^stpcodgse.
X]gw^bp`gs\b\csds]ngl^w\gbhduRwe:
'x>^w\vq`bh`o^web\codgwe,gb]scojqdbh
scbf]whq`]s\gbcbdgn]\gbhdwxwdtbhnd.'x@ws`g\]^wcg\]psfin^w\s:Zs`g\]^wcg\]p
sfin^w\sw`wdubcb\wRgs\.Mgf\_c^b]ndwgs\ gbaw]^wRvl_sgl`cbdgq`scogs]bh_c\n
]^w\vq_sgbepg\ejw\db^stoe.'x@wfpfgy_sfh`suwd_bp:fbfpfgy_sfh`j suwd_bpw`wdubcb\wRgs\.
aw]^wRvl_s]scojqdbh
scbf]whq`
Vw`\]n
T`gb]scojqdbhscbf]whq`s`b\jgwR_oflgye n`wgyecdoftsfye,b\]^w\vl_o`wecodgwevw`
aw]^w\vq`bh`.
V\s`s_y`]^w\vlzwRgb]^w\vRbjp_sgbe_ofs
fgbshgb]R`ygb,_y`sip`wgwgb]^w\vRbjp_sgbe
_ofsfgbcbdg-_csu]nx.
Seite94iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b94
OnlineEditionforPartno.01405A040F5-II/20

Page 95 of 382

gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\d\f_ogbh]scogbhcbdg-_csu]nx
_cbdwR`sfiy`lzbp`_odygbhfq_sgbe. gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.>sgngb
n`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbfoagwycwd\bjp]R`yj
fyegbh]scogbhcbdg-_csu]nx`swR`s\w^wpj
zwdy.
gcovw\ay
fb]scogbhjqdbhgl`scbf]whq`cwd\fgdoj
iwgs\]sgngbn`b\u_scdbegscRfl]s\cdbe
gswcn`l.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`. >sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbfoagwycwj
d\bjp]R`yfyegbh]scogbhcbdg-_csu]nx`s wR`s\w^wpzwdy.
aw]^wRvl_s
csgpfgwgbc^p]gdbfgy`walgwd\]pc^whdngbh
]scogbhjqdbhgl`scbf]whq`.
aw]^wRvl_s]s\]^wRvl_s
shgb]\`pgbhjldRewcsip
Tdjp^w\gbhduRse
fbshgb]R`ygbaw]^w\vq`w\,ogs`bbvyuoec^yj
f\nxw\gb]^w\vl_o`bshgb]R`ygb_wgb]^w\vR bjp_sgbe.
Pgs`bbvyuoescb_s]dp`wgs\_wgb]^w\vRbjpj
_sgbescogbaw]^w\vl_o`bshgb]R`ygb,gbshgbj ]R`ygb]^w\vq`w\.
Vw`\]n
fbshgb]R`ygbaw]^w\vq`wgs\,ogs`s`su`ld\fgwR
o`sou]hdb]^w\vRbjp_sgbefgyxq`yaw]^w\vqj _sgbe.
Zxq`yaw]^w\vq_sgbetdRf]wgs\w`goes]gR`se cwdRcbh1mupdlscog\ejw\db^stoegl`cbdj
gq`.
fbshgb]R`ygb]^w\vq`wgs\,ogs`gb]^w\vRbjpj
_sgbescb_s]dh`zwRscogyxq`y]^w\vq_sgbe.
Zxq`y]^w\vq_sgbetdRf]wgs\w`goes]gR`se
cwdRcbh2mupdlscog\ejw\db^stoegl`cbdj
gq`.
Pgs`gb]^w\vRbjp_sgbetdRf]wgs\u\s_wus^pj
gwdbjdb`\]ov\nfgy_sfgyxq`yaw]^w\vq_sgbe
jldRe`s]\`wRgs\,gbshgb]R`ygb]^w\vq`wgs\shj go_sgs.
Xn`]sgngb]^wRvl_ss`su`ld\fgwRo`sngb_b fgb]nz\f_sgbhfh`bvyubp]s\gbcbzwgpfw\gy xq`ysfis^wRsegbhfh`bvyubpfgy`codcy]sgngb]^wRvl_s:'xfbshgb]R`ygb]^w\vq`wgs\,s^^nvw`sfis^Rj
xwgs\o`s`g\]^bcpe.'xfbcbdgn]\gbhdwxwdtbhnd_o`w\aw]^wRj
vlgb.
Zfh_cwd\ibdngbhshgb]\`pgbh]sgngbaw]^wRj
vl_s/]^wRvl_sjldRewcsipwasdgngs\scog\e
csds]ngldhz_Rfw\e:
'xT`gbshgo_sgbaw]^wRvl_swR`s\w`wduo.'xT`gbshgo_sgb]^wRvl_swR`s\w`wduo.'xT`zsaw]^w\vq`bh`_o`bycodgsbvyubp]s\ gbcbdgn]\gncsedwxwdtbhndps`zsawj
]^w\vq`bh`o^web\cdbftnfw\egbhshgb]\j `pgbh.
@o`bcodgsbvyubp]s\cbdgn]\gncsedwj xwdtbhnd:Zcodgsbvyubp]s\gbcbdgn]\gncsedwxwdtbhndaw]^w\vq`bh`_o`b,ogs`
bbvyuoec^yf\nxw\fgbshgb]R`ygbscogy`
c^whdnbvyubp.
P^web\cdbftnfw\egbhshgb]\`pgbh:fbshj
gb]R`ygbaw]^w\vq`w\,s`wasdgpglec^whdne
scogy`bcbRsc^yf\nxw\bbvyuoegbshgb]Rj
`ygb.Seite95,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T95
OnlineEditionforPartno.01405A040F5-II/20

Page 96 of 382

'xT`gbaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_sgbhshgb]\`pjgbhwc\twts\q`wgs\_wo`sfp_siqgl`po`syjyg\]ofp_s.'xT`]sgngbaw]^wRvl_swR`s\w`wdubcb\y_o`sgsiqgshcbvbjpe.'xT`]sgngb]^wRvl_sw`wdubcb\bp`gs\gs
iqgsHome.'xT`]sgngbaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_szsawv\j c^q`bh`]s\zss`sv\c^q`bh`shgo_sgsb\
walgwd\]bR]szdocgwe.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
'xZwgb\_ogygsbvpuyfyecdocw\`swR`s\scwj
`wdubcb\y_o`y.'xaw]^wRvl_s:>sgngy`wRfbvbfgyxq`yawj
]^w\vq_sgbeb\codgwe]s\gb]scojqdbh scbf]whq`cdocw\`swR`s\]^w\fgn.'xaw]^wRvl_s:>sgngy`oabvbscogyxq`y
]^w\vq_sgbeb\codgwe]s\gb]scojqdbh scbf]whq`cdocw\`swR`s\]^w\fgn.'xV\sgb]^wRvl_sgbhbjp_sgbejldRewcsip
vw`wc\gdocwgs\`shcndjw\vwpgwdb]^w\vR
bjp_sgbefwscofgsfyoa\_ogdl`cwd\_wj
gd\]ngbhbjp_sgbe.'xXn`gbshgb]R`ygbtd\f]ogs`u\ssd]wgoe y_odwefw]sgnfgsfyydw_Rse,gbshgo_sgbaw]^wRvl_s/]^wRvl_swR`s\as`nvh`sgo,
sibpbvyupfwgwgbshgb]R`ygb.
BMWDigitalKey
Tdjp^w\gbhduRse fbBMWDigitalKeywc\gdocw\gbaw]^wRvl_s]s\
]^wRvl_s]szqe]s\gy`w]]R`yfygbhbjp_sgbe
_wgyjdpfyw`oefh_tsgbpSmartphone.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
eh_tsgoefhf]whoe,t^ocwfw^Rvs 78.
Vw`\]n
fbBMWDigitalKeyw`vwj.`s_y`_cbdwR`s jdyf\_bcb\yzwRfwbd\f_o`wejqdwe.
V\sgbaw]^wRvl_sw`oeshgb]\`pgbh_wo`s
fh_tsgoSmartphone,cdocw\fgbSmartphone `sojw\wu]sgsfgszwRo`skyi\s]o]^w\vR.Zwu]sgnfgsfy,v\sjwRd\fy]s\_wgstRtsfykyi\sj]q`]^w\v\q`cdsu_sgbcb\wRgs\_oflgye
wisd_bupeBMWConnected.
ewo`skyi\s]o]^w\vR_cbdwR`sw]jldyzwRo`s
cdbiR^bvyubp_wwasgb_\]wh_o`wedhz_Rfw\e.
>sgngyjdpfyw`oeSmartphone_wkyi\s]o
]^w\vRojwgwcn`gs_sxRfseo`s]^w\vRbjp_sgbe
pgbw`wdubcb\y_o`bKeyCard.Mgf\ycdoftsfy
fgbojy_sv\sfis^Rxwgs\s]o_s]s\fwcwdRj
cglfyt^ntyegbhSmartphone.Z]sgbjpw`oe ]^w\v\bpbjp_sgbepgbhKeyCardwR`s\wcRfyejdpf\_yfwcwd\cgqfw\e,ocbhgbojy_scdocw\
`scsdsvbzwRfwo`sn^^bngb_b.ewshgp`gy`
cwdRcglfygb]^w\vRbjp_sgbepgbKeyCard _cbdwR`scsdsvbzwRs`gRu\sgbSmartphone.ew
o`sds`gwtbpu\sfodt\e`sojwgwcn`gs_sxR fsegb]^w\vRbjp_sgbe.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Kgb_s]s\]sgb\]Rv\scbhcsds_o`bh`fgbshj
gb]R`ygb_cbdbp``s]^w\vqfbh`sco_ofsg\e codgwe]s\`swu]^lt\fgbp`.ewshgp`gy`cwdRjcglfygbshgb]R`ygbvw`s`bRuw\scooal.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.cndw_sxR
fsegb]^w\vRbjp_sgbe,u\s`s_cbdwR`ss`bRj
aw\gbshgb]R`ygbscooal.
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewbd\f_o`wew]vofw\ejldq`gbaw]^wRvl_s
sco_ofs_cbdwR`suR`w\_o`b_ww\v\]oeu`qj fw\e.
ewcwdRcglfycsdsgwgs_o`yecsds_b`pesgoj
_l`fgbshgb]R`ygb]s\o]zwfpegbhefw
s]dsRwezwd_b]dsfRwehcndjw\]R`vh`begdshj _sg\f_bppzs`ngbh.@y`]^w\vq`wgwgbshgbj
]R`ygbscooal,ogs`hcndjbh`ngb_sfgbwflj gwd\]o.
Seite96iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b96
OnlineEditionforPartno.01405A040F5-II/20

Page 97 of 382

cdbX=Wbcb=ZeZ
T`wcRt^wcgscs\v\npxqsfgbshgb]R`ygb_cbj dwR`szofbh`gbshgb]R`ygbfw]R`yfy_wscbjgo^wf_s`s]\`vh`okbh`shgnpy]h]^bibdRs,
c.j.scog\es]o^bhzwew`oduw\we:
'xcngy_sgbh]bh_c\bpw]]R`yfye/v\s]bj
cpe.'x?pf\_bgbhido`bhfgnz_whfye.'xK`b\u_s]s\]^wRf\_bcbdgq`pcsdszpj
dl`.'xXc\^bupgyezofyegbhwc\^buosN.'xiw\d\f_oewabc^\f_q`gbhshgb]\`pgbh.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbepgdsh_sg\f_bp.
@y`sip`wgwcs\v\npxqss`wc\gpdygs_ofs
fgbshgb]R`ygb.>sgngy`oabvbscogbshgb]Rj
`ygbcndgw_sxRfsegb]^w\vRbjp_sgbe]s\
]^w\vqfgwgbshgb]R`ygb.
KeyCard
egsh^\]ncsdnvbfyegbhshgb]\`pgbhcwd\^s_j
tn`wgs\o`sKeyCard.fbKeyCard_cbdwR`s
jdyf\_bcb\yzwRocleo`sfh_tsgoSmartphone _wkyi\s]o]^w\vR.
egbKeyCardwR`s\wu]sgwfgy_o`bo`skyi\s]o
]^w\vR,gbbcbRbojw\pvyvy^lzwRfgbshgb]R`ygb.
fbkyi\s]o]^w\vRcdocw\`sw`wdubcb\yzwR_ofl
iDrive.
>sgngy`oabvbscogbojy_sscw`wdubcb\pfgw
gbKeyCardpcndgwgbKeyCard_sxRfse,]sj
zqe_wgbw`wdubcb\y_o`bKeyCard_cbdwR`s
w]]\`pfw\gbojy_s.
ep`vwfy_wgbshgb]R`ygb Zwc\]b\`l`Rs_wgsapshgb]\`pgbh]s\Smartphonecdsu_sgbcb\wRgs\_oflwc\]b\`l`Rse
]b`g\`bpcwvRbh,NFC.
fbaw]^wRvl_scdsu_sgbcb\wRgs\_oflgyewalj
gwd\]pe^stpecodgsefgy`c^whdnbvyubp.V\s
gyvp^lfyw`oekyi\s]bp]^w\v\bp]s\gy`w]]Rj `yfygbh]\`ygpdsgbSmartphonecdocw\`sgbjcbzwgyzwRfgytnfySmartphone.
M`skyi\s]o]^w\vRs`su`ldRxwgs\scogbshgbj
]R`ygb]s\_wscw`wdubcb\y_o`bSmartphone.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse'xX`wdupfp_tsfyConnectedDrive.'xZwisd_bupBMWConnectedwR`s\wu]sgwj
fgy_o`yfwo`sfh_tsgoSmartphone.'xZ_csgsdRsgbhSmartphonewR`s\wcsd]qe ibdg\f_o`y.Zscs\gbp_w`yw^nj\fgyiodg\fy
gye_csgsdRsewasdgngs\scogb
Smartphone.'xV\sgbshgb]R`ygbhcndjw\wu]sgwfgy_o`b
fgbSmartphoneo`sekyi\s]o]^w\vR.'xfbBMWDigitalKeywR`s\w`wdubcb\y_o`bu\s
gbshgb]R`ygb.
fw]_ydRlfyv\]s\l_ngl`jdpfye
b\v\b]gpgyegbhshgb]\`pgbhcdocw\`sgw]_yj
d\qfw\gsv\]s\q_sgngbhu\sgbshgb]R`ygogbh
fgb`eh`wdungyeodt\e,cdb]w\_o`bh`sjdyf\j
_bcb\pfw\as`ngbBMWDigitalKey.Zjdpfygbh
KeyCardwR`s\wcRfyevh`sgpjldRegw]_ydRlfy gl`v\]s\l_ngl`jdpfye.
b\v\b]gpgyegbhshgb]\`pgbhbdRxw\fgb`eh`wdj ungyeodt\eo`sDigitalKeyCode,qfgw`s_cbj
dwR`s_wgst\tnfw\fw_wgocw\gsjdb`\]pfg\u_p gskyi\s]n]^w\v\n.
Tco]gyfykyi\s]q`]^w\v\q` @wgy`subdnw`oeshgb]\`pgbhcsdojwgs\o`scdqgbkyi\s]o]^w\vRfgy`wisd_bupBMW
Connected.
cwd\ffogwdskyi\s]n]^w\v\n_cbdbp``sscbj
]gyzbp`_oflgbhBMWConnectedDriveStore. Zsco]gyfykyi\s]q`]^w\v\q`_cbdwR`sojw\
]ncb\b]ofgbe.
fbjdb`\]ov\nfgy_s\fjpbew`oekyi\s]bp]^w\j
v\bpwR`s\cwd\bd\f_o`b.Zy_wdb_y`Rs^payegye
\fjpbe_cbdwR`sw^wujzwRfgy`wisd_bupBMW Connected]s\fgbshgb]R`ygb.
@wo`s^yu_o`bkyi\s]o]^w\vRgbshgb]R`ygb
aw]^w\vq`w\]s\]^w\vq`w\_o`bu\scwd\bd\f_o`b jdb`\]ov\nfgy_s]s\wR`s\vh`sgoe_o`bo`se
Seite97,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T97
OnlineEditionforPartno.01405A040F5-II/20

Page 98 of 382

cwd\bd\f_o`besd\z_oew]]\`pfwl`gbh]\`ygpds.
egy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxb`gs\s`gRfgb\jwe hcbvwRaw\e.
@wgstRtsfykyi\s]q`]^w\v\q`
b\v\b]gpgyegbhshgb]\`pgbh_cbdwR`s_wgst\j
tnfw\o`skyi\s]o]^w\vRu\sgbshgb]R`ygogbh
_oflgyewisd_bupeBMWConnectedfwo`s
n^^bngb_b_wfh_tsgoSmartphone.
>sgngy_wgstRtsfyw`oekyi\s]bp]^w\v\bpvyj
_\bhduwRgs\o`sesd\z_oefh`s^^supeTAN.@w shgo`gb`sd\z_oTAN]s\gbDigitalKeyCode
o`sn^^bngb_b_cbdwR`svy^qfw\gbkyi\s]o
]^w\vRfgbshgb]R`ygb.Mgf\_cbdwRgw`svqfwgw
fwo`sn^^bngb_bgyvh`sgogygsjdpfyegbh
shgb]\`pgbh,jldRe`swRfgwbRv\befgbshgb]Rj `ygb.
bsd\z_oeTAN]s\gbDigitalKeyCodezscdoj
cw\`s_wgst\tnxb`gs\_o`bshgbcdbfqclepgyj ^wil`\]n.
T`n^bus_wgy`o]vbfy^bu\f_\]bpgbhBMW ConnectedAppv\sgRzwgs\y^w\gbhduRsSafe
Share.T`y^w\gbhduRsshgpw`wdubcb\yzwRcd\` gy_wgnvbfy,gbkyi\s]o]^w\vRhco]w\gs\fwbd\jf_o`bhecwd\bd\f_bpe.c.j.vw`_cbdbp``sscwj`wdubcb\yzbp`c^ob`bd\f_o`sfhfgp_sgswhjfgnzw\sebvpuyfye.cwd\ffogwdwec^ydbibdRwe
v\sgRzw`gs\fgy`cp^yConnectedDrive.
fb_wgst\tsf_o`bkyi\s]o]^w\vR_cbdwRbcb\sj
vpcbgwfg\u_p`s]sgsduyzwRfgbshgb]R`ygbp _oflgyewisd_bupeBMWConnected.
Pgs`gbkyi\s]o]^w\vRojw\]sgsduyzwR_ofl
gyewisd_bupeBMWConnected,gbshgb]R`ygb `saw]^w\vq`w\]s\]^w\vq`w\s]o_su\so`scwj
d\bd\f_o`bjdb`\]ov\nfgy_s]s\wR`s\vh`sgoe
_o`bo`secwd\bd\f_o`besd\z_oew]]\`pfwl`
gbh]\`ygpds.Xn`fgyfh`ojw\sgbshgb]R`ygb
jdyf\_bcb\yzwR_wo`sn^^bkyi\s]o]^w\vRpo`s
]^w\vRbjp_sgbe,yjdpfygbhkyi\s]bp]^w\v\bp
cbhojw\]sgsduyzwRvw`wR`s\c^ob`wi\]gp.
egy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxb`gs\s`gRfgb\jwe
hcbvwRaw\e.Wp^lfykyi\s]q`]^w\v\q`fgb
shgb]R`ygb
V\sgyvp^lfyw`oekyi\s]bp]^w\v\bpcdocw\`s
hcndjw\o`s]^w\vRbjp_sgbefgbshgb]R`ygbp o`sw`wduokyi\s]o]^w\vRgbh\v\b]gpgyshgb]\j
`pgbhfgytnfySmartphone.
T`gbkyi\s]o]^w\vRojw\_wgst\tsfgwRscogb`
\v\b]gpgygbhshgb]\`pgbh,shgpycdbncozwfy
w`vwj.vw`_cbdwR`sw]c^ydlzwR.ewshgp`gy`
cwdRcglfycdocw\`sw\fsjzbp`gbDigitalKey
Code]s\gbTAN.@wgb_wgst\tsf_o`bkyj
i\s]o]^w\vRgbshgb]R`ygb_cbdwR`saw]^w\vlj
zwRpvycd\`scogyvp^lfy.
fbcbzwgpfgwgbSmartphone_wgbcdbevp^lfy
kyi\s]o]^w\vRfgytnfySmartphone.
@oflgbhiDrive:1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.BMWDigitalKey5.X`wdubcbRyfyDigitalKey6.X`vwj.w\fnuwgwgbDigitalKeyCode]s\gb
TAN.
@wgngyvp^lfygbhkyi\s]bp]^w\v\bpgb o`b_ngbhw_is`Rxwgs\fgy^Rfgsgl`kyi\s]q`]^w\v\q`.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
kyi\s]q`]^w\v\q`fgbshgb]R`ygb
M`skyi\s]o]^w\vR_cbdwR`sscw`wdubcb\yzwR
cdbfld\`n.
V\sgy`w`wdubcbRyfy]s\scw`wdubcbRyfyw`oe kyi\s]bp]^w\v\bpcdocw\`shcndjw\o`s]^w\vR
bjp_sgbefgbshgb]R`ygbpo`sw`wduokyi\s]o
]^w\vRgbh\v\b]gpgyshgb]\`pgbhfgytnfy
Smartphone.
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_sSeite98iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b98
OnlineEditionforPartno.01405A040F5-II/20

Page 99 of 382

4.BMWDigitalKey5.Xc\^oagwgbwc\zh_ygokyi\s]o]^w\vR.6.DigitalKeyw`wduo
M`sscw`wdubcb\y_o`bkyi\s]o]^w\vRv\sgydwRjgs\fgy^Rfgsgl`vy^l_o`l`kyi\s]q`]^w\v\q`.
>sgnduyfykyi\s]q`]^w\v\q`fgb
shgb]R`ygb
V\sgy`]sgnduyfyw`oekyi\s]bp]^w\v\bpcdojcw\`shcndjw\o`s]^w\vRbjp_sgbefgbshgb]Rj
`ygbpo`sw`wduokyi\s]o]^w\vRgbh\v\b]gpgy shgb]\`pgbhfgytnfySmartphone.V\sgy`]sj
gnduyfyo^l`gl`kyi\s]q`]^w\v\q`,cdocw\`s
hcndjw\o`s]^w\vRbjp_sgbefgbshgb]R`ygb.
fbKeyCardvw`_cbdwR`ssis\dwzwR.
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.BMWDigitalKey5.X`vwj.wc\^oagwgbkyi\s]o]^w\vR.6.'xW\sudsipDigitalKey
fbkyi\s]o]^w\vRv\sudniwgs\scogy^Rj
fgsgl`vy^l_o`l`kyi\s]q`]^w\v\q`.'xW\sudsipo^l`gl`DigitalKeys
Xcs`sibdnBMWDigitalKey
V\sgy`wcs`sibdnw`oeBMWDigitalKeycdojcw\`shcndjw\o`swabhf\bvbgy_o`b]^w\vRbjpj
_sgbefgbshgb]R`ygb.
@wgngy`wcs`sibdnvw`wR`s\c^ob`vh`sgogb
aw]^wRvl_s]s\]^wRvl_s]szqe]s\yw]]R`yfy
gbhshgb]\`pgbh_wo`skyi\s]o]^w\vR.
b\v\b]gpgyegbhshgb]\`pgbhcdocw\`sgw]_yj
d\qfw\w]`obhgsv\]s\q_sgngbhu\sgbshgb]Rj
`ygogbhfgb`eh`wdungyeodt\e,cdb]w\_o`bh
`sjdyf\_bcb\pfw\as`ngbBMWDigitalKey.
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.codgwe/cdoftsfyfgbojy_s4.BMWDigitalKey5.Xcs`sibdn^w\gbhduRse
aw]^wRvl_s]s\]^wRvl_s
shgb]\`pgbh
>dsgpfgwgbSmartphone_wgy`cRflc^whdnp
gbKeyCardscwhzwRse]s\]w`gd\]ncn`lfgy` walgwd\]p^stpgyecodgsebvyubp.
X]]R`yfygbh]\`ygpds
1.T`bRagwgb]n^h__sgyetnfyeSmartphone.2.fbcbzwgpfgwgbSmartphonepgbKeyCard
]w`gd\]nfgytnfySmartphone.3.Tibpgbkyi\s]o]^w\vRs`su`ld\fgwRle
ou]hdb,_cbdwR`sw]]\`pfw\b]\`ygpdse.
@wtnfyWirelessCharging:Tis\dofgwgbKey
Cardscogytnfy,qfgwytnfy`s_cbdwR`s jdyf\_bcb\yzwRu\sgyiodg\fyfh_tsgq`Smartphone.
Seite99,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T99
OnlineEditionforPartno.01405A040F5-II/20

Page 100 of 382

cq^yfygbhSmartphone/
shgb]\`pgbh
V\sgy`cq^yfyw`oeSmartphone_wkyi\s]o
]^w\vRzscdocw\`sv\sudsibp`o^sgskyi\s]n ]^w\v\nfwshgogbSmartphone.
V\sgy`cq^yfyw`oeshgb]\`pgbhzscdocw\`s
uR`w\wcs`sibdngbhBMWDigitalKeyfgbfhj
u]w]d\_o`bshgb]R`ygb.b`obe\v\b]gpgyegbh shgb]\`pgbhzscdocw\`stwts\lzwR,og\ojw\uRj
`w\wcs`sibdngbhBMWDigitalKey.Mgf\v\sj
fis^Rxwgs\,og\bcdbyubp_w`be\v\b]gpgyegbh shgb]\`pgbhvw`ojw\c^ob`cdoftsfyfgbshgbj
]R`ygb.
U^nty^w\gbhduRse
Zs`su`qd\fygbhDigitalKeyscogbojy_s_cbj
dwR`sw_cbvRxwgs\_wgsapn^^l`scog\ecsdsj
]nglfh`zp]we:'xfbSmartphone]s^pcgwgs\_ofls]sgn^^yj ^yezp]yeSmartphonescogbhes\fzygpdwe
fgbojy_s.'x@wgsapSmartphone]s\zp]yeSmartphone hcndjbh`s`g\]wR_w`s,c.j._Rs]ndgsb^b]^yjdl_o`bh]h]^q_sgbepgbKeyCard.
U^nty^w\gbhduRse
Zs`su`qd\fygbh]^w\v\bpbjp_sgbescogbshjgb]R`ygb_cbdwR`sw_cbvRxwgs\_wgsapn^^l`scog\ecsds]nglfh`zp]we:
'xZ_csgsdRsgbh]^w\v\bpbjp_sgbewR`s\scbj
ibdg\f_o`y.
T^^supgye_csgsdRse,t^ocwfw^Rvs 89.'xU^ntygyesfpd_sgyefp`vwfyesco]wj
dsRwew]cb_cpepn^^wewu]sgsfgnfw\e_whky^p\fjpw]cb_cpe.'x[ldn]\fygbh]^w\v\bpbjp_sgbe_w_wgs^j
^\]ns`g\]wR_w`s.
@y`_wgsiodwgwgb]^w\vRbjp_sgbe_sxR_w _wgs^^\]ns`g\]wR_w`s.'xcsdw_tb^pfgy`sfpd_sgyfp`vwfysco]\`ygngy^oil`spn^^wey^w]gdb`\]oefhj
f]whoecbhtdRf]b`gs\]b`gnfgb]^w\vRbjpj
_sgbe.@y`_wgsiodwgwgb]^w\vRbjp_sgbe_sxR_w y^w]gdb`\]oefhf]whoe.
Zs`su`qd\fygyewc\zh_Rse]^w\vq_sgbefg\e
jw\db^stoegl`cbdgq`_cbdwR`sw_cbvRxwgs\
scohudsfRspj\o`\.
ewcwdRcglfyt^ntyeaw]^w\vqfgw]s\]^w\vqfgw
gbshgb]R`ygb_wgsc^p]gdsgbh]^w\v\bpbjpj
_sgbep_wgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
X`fl_sgl_o`b]^w\vR,t^ocwfw^Rvs 91.
>scogbhjqdbh scbf]whq`
Vw`\]n
V\s`s_y`]^w\vlzwRgb]^w\vRbjp_sgbe_ofs fgbshgb]R`ygb,_y`sip`wgwgb]^w\vRbjp_sgbe
_ofsfgbcbdg-_csu]nx.
fb]scojqdbhscbf]whq`w`vwj.`s_y`s`bRj
uw\,ogs`gbojy_stdRf]wgs\fgy^w\gbhduRshcyj
dwfRsecsd]sdRf_sgbe.
?w\gbhduRshcydwfRsecsd]sdRf_sgbe,t^ocwfwj
^Rvs 101.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\d\f_ogbh]scogbhcbdg-_csu]nx
_cbdwR`sfiy`lzbp`_odygbhfq_sgbe.
gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.>sgngb
n`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbfoagwycwd\bjp]R`yj
fyegbh]scogbhcbdg-_csu]nx`swR`s\w^wpj
zwdy.
gcovw\ay
fb]scogbhjqdbhgl`scbf]whq`cwd\fgdoj iwgs\]sgngbn`b\u_scdbegscRfl]s\cdbe
gswcn`l.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.
>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbfoagwycwj
Seite100iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b100
OnlineEditionforPartno.01405A040F5-II/20

Page:   < prev 1-10 ... 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 ... 390 next >