transmission BUICK RANDEZVOUS 2003 Owner's Manual

It is recommended that a new battery be installed in
your hand-held transmitter for quicker and more
accurate transmission of the radio frequency.
Your vehicle’s engine should be turned off while
programming the transmitter. Follow these steps to
program up to three channels:
1. Press and hold down the two outside buttons,
releasing only when the indicator light begins to
flash, after 20 seconds. Do not hold down the
buttons for longer than 30 seconds and do not
repeat this step to program a second and/or third
transmitter to the remaining two HomeLink
®buttons.
2. Position the end of your hand-held transmitter about
1 to 3 inches (3 to 8 cm) away from the HomeLink
®
buttons while keeping the indicator light in view.
3. Simultaneously press and hold both the desired
button on HomeLink
®and the hand-held transmitter
button. Do not release the buttons until Step 4
has been completed.
Some entry gates and garage door openers may
require you to substitute Step 3 with the procedure
noted in“Gate Operator and Canadian
Programming”later in this section.
4. The indicator light willflash slowly atfirst and then
rapidly after HomeLink
®successfully receives the
frequency signal from the hand-held transmitter.
Release both buttons.5. Press and hold the newly-trained HomeLink
®button
and observe the indicator light.
If the indicator light stays on constantly,
programming is complete and your device should
activate when the HomeLink
®button is pressed and
released.
To program the remaining two HomeLink
®buttons,
begin with Step 2 under“Programming HomeLink®.”
Do not repeat Step 1 as this will erase all of the
programmed channels.
If the indicator light blinks rapidly for two seconds
and then turns to a constant light, continue with
Steps 6 through 8 following to complete the
programming of a rolling-code equipped device
(most commonly, a garage door opener).
6. At the garage door opener receiver (motor-head
unit) in the garage, locate the“Learn”or“Smart”
button. This can usually be found where the hanging
antenna wire is attached to the motor-head unit.
7. Firmly press and release the“Learn”or“Smart”
button. The name and color of the button may
vary by manufacturer.
You will have 30 seconds to start Step 8.
2-35
2003 - Rendezvous OM

8. Return to the vehicle. Firmly press and hold the
programmed HomeLink®button for two seconds,
then release. Repeat the press/hold/release
sequence a second time, and depending on the
brand of the garage door opener (or other rolling
code device), repeat this sequence a third time
to complete the programming.
HomeLink
®should now activate your rolling code
equipped device.
To program the remaining two HomeLink
®buttons,
begin with Step 2 of“Programming HomeLink®.”Do not
repeat Step 1.
Gate Operator and Canadian
Programming
Canadian radio-frequency laws require transmitter
signals to“time out”or quit after several seconds of
transmission. This may not be long enough for
HomeLink
®to pick up the signal during programming.
Similarly, some U.S. gate operators are manufactured to
“time out”in the same manner.
If you live in Canada, or you are having difficulty
programming a gate operator by using the
“Programming HomeLink
®”procedures (regardless of
where you live), replace Step 3 under“Programming
HomeLink
®”with the following:Continue to press and hold the HomeLink
®button while
you press and release every two seconds (cycle)
your hand-held transmitter until the frequency signal has
been successfully accepted by HomeLink
®. The
indicator light willflash slowly atfirst and then rapidly.
Proceed with Step 4 under“Programming HomeLink
®”
to complete.
Using HomeLink®
Press and hold the appropriate HomeLink®button for at
least half of a second. The indicator light will come
on while the signal is being transmitted.
Erasing HomeLink®Buttons
To erase programming from the three buttons do the
following:
1. Press and hold down the two outside buttons until
the indicator light begins toflash, after 20 seconds.
2. Release both buttons. Do not hold for longer than
30 seconds.
HomeLink
®is now in the train (learning) mode and can
be programmed at any time beginning with Step 2
under“Programming HomeLink
®.”
Individual buttons can not be erased, but they can be
reprogrammed. See“Reprogramming a Single
HomeLink
®Button”next.
2-36
2003 - Rendezvous OM

Notice:We recommend you use onlyfluid labeled
DEXRON®-III, becausefluid with that label is
made especially for your automatic transmission.
Damage caused byfluid other than DEXRON
®-III is
not covered by your new vehicle warranty.
3. After addingfluid, recheck thefluid level as
described under“How to Check.”
4. When the correctfluid level is obtained, push the
dipstick back in all the way.
Engine Coolant
The cooling system in your vehicle isfilled with
DEX-COOL®engine coolant. This coolant is designed
to remain in your vehicle for 5 years or 150,000 miles
(240 000 km), whichever occursfirst, if you add
only DEX-COOL
®extended life coolant.
The following explains your cooling system and how to
add coolant when it is low. If you have a problem
with engine overheating, seeEngine Overheating on
page 5-22.A 50/50 mixture of clean, drinkable water and
DEX-COOL
®coolant will:
•Give freezing protection down to−34°F(−37°C).
•Give boiling protection up to 265°F (129°C).
•Protect against rust and corrosion.
•Help keep the proper engine temperature.
•Let the warning messages and gages work as they
should.
Notice:When adding coolant, it is important that
you use only DEX-COOL
®(silicate-free) coolant.
If coolant other than DEX-COOL®is added to
the system, premature engine, heater core or
radiator corrosion may result. In addition, the engine
coolant will require change sooner -- at 30,000 miles
(50,000 km) or 24 months, whichever occursfirst.
Damage caused by the use of coolant other
than DEX-COOL
®is not covered by your new vehicle
warranty.
5-19
2003 - Rendezvous OM

Part D: Recommended Fluids and
Lubricants
Fluids and lubricants identied below by name, part
number or specication may be obtained from your
dealer.
Usage Fluid/Lubricant
Engine OilEngine oil with the American
Petroleum Institute Certied for
Gasoline Engines starburst symbol
of the proper viscosity. To determine
the preferred viscosity for your
vehicle’s engine, seeEngine Oil on
page 5-11.
Engine Coolant50/50 mixture of clean, drinkable
water and use only
DEX-COOL
®Coolant. SeeEngine
Coolant on page 5-19.
Hydraulic Brake
SystemDelco Supreme 11 Brake Fluid or
equivalent DOT-3 brakeuid.
Windshield
Washer SolventGM Optikleen
®Washer Solvent or
equivalent.
Power Steering
SystemGM Power Steering Fluid (GM Part
No. U.S. 1052884, in Canada
993294, or equivalent).
Usage Fluid/Lubricant
Automatic
TransaxleDEXRON®-III Automatic
Transmission Fluid.
Key Lock
CylindersMulit-Purpose Lubricant, Superlube
(GM Part No. U.S. 12346241, in
Canada 10953474, or equivalent).
Carrier
Assembly—
Differential
(Rear Drive
Module)
and Transfer
Case (Power
Transfer Unit)VERSATRAK™Fluid (GM Part No.
U.S. 12378514, in Canada
88901045).
Hood Latch
Assembly,
Secondary
Latch, Pivots,
Spring Anchor
and Release
PawlLubriplate Lubricant Aerosol (GM
Part No. U.S. 12346293, in Canada
992723, or equivalent) or lubricant
meeting requirements of NLGI #2,
Category LB or GC-LB.
Hood and Door
Hinges, Rear
Folding SeatMulti-Purpose Lubricant, Superlube
(GM Part No. U.S. 12346241, in
Canada 10953474, or equivalent).
Weatherstrip
ConditioningDielectric Silicone Grease (GM Part
No. U.S. 12345579, in Canada
10953014, or equivalent).
6-15
2003 - Rendezvous OM

Reporting Safety Defects to the
Canadian Government
If you live in Canada, and you believe that your vehicle
has a safety defect, you should immediately notify
Transport Canada, in addition to notifying General
Motors of Canada Limited. You may write to:
Transport Canada
330 Sparks Street
Tower C
Ottawa, Ontario K1A 0N5
Reporting Safety Defects to General
Motors
In addition to notifying NHTSA (or Transport Canada) in
a situation like this, we certainly hope you’ll notify us.
Please call us at 1-800-521-7300, or write:
Buick Customer Assistance Center
P.O. Box 33136
Detroit, MI 48232-5136
In Canada, please call us at 1-800-263-3777 (English)
or 1-800-263-7854 (French). Or, write:
General Motors of Canada Limited
Customer Communication Centre, 163-005
1908 Colonel Sam Drive
Oshawa, Ontario L1H 8P7
Service Publications Ordering
Information
Service Manuals
Service Manuals have the diagnosis and repair
information on engines, transmission, axle, suspension,
brakes, electrical, steering, body, etc.
RETAIL SELL PRICE: $120.00
Transmission, Transaxle, Transfer
Case Unit Repair Manual
This manual provides information on unit repair service
procedures, adjustments, and specications for GM
transmissions, transaxles, and transfer cases.
RETAIL SELL PRICE: $50.00
Service Bulletins
Service Bulletins give technical service information
needed to knowledgeably service General Motors cars
and trucks. Each bulletin contains instructions to
assist in the diagnosis and service of your vehicle.
In Canada, information pertaining to Product Service
Bulletins can be obtained by contacting your General
Motors dealer or by calling 1-800-GM-DRIVE
(1-800-463-7483).
7-9
2003 - Rendezvous OM

Top Strap Anchor Location...............................1-56
Torque Lock...................................................2-28
Total Weight on Your Vehicle’s Tires..................4-36
Towing
Recreational Vehicle.....................................4-31
Towing a Trailer..........................................4-34
Your Vehicle...............................................4-31
Traction
Active Message...........................................3-45
Control System (TCS)..................................4-10
Control System Warning Light.......................3-39
Service Traction System Warning Message.....3-44
Trailer Brakes.................................................4-37
Trailer Wiring Harness.....................................4-41
Transaxle
Fluid, Automatic...........................................5-17
Transaxle Operation, Automatic.........................2-22
Transfer Case (Power Transfer Unit)..................5-41
Transmission, Transaxle, Transfer Case Unit
Repair Manual.............................................. 7-9
Transportation Options...................................... 7-7
Trip Odometer................................................3-35
Turn and Lane-Change Signals.......................... 3-7
Turn Signal/Multifunction Lever........................... 3-7
Turn Signals When Towing a Trailer..................4-39U
Ultrasonic Rear Parking Assist (URPA)...............3-21
Underbody Flushing Service.............................6-12
Underhood Fuse Block....................................5-89
Understanding Radio Reception.......................3-108
Uniform Tire Quality Grading............................5-54
United States................................................... 7-4
Unlock Feedback............................................3-61
Used Replacement Wheels..............................5-56
Using Cleaner on Fabric..................................5-78
Using HomeLink
®...........................................2-36
Using RDS
....................................................3-67
Using Song List Mode
.....................................3-92
V
Vehicle
Control
........................................................ 4-6
Damage Warnings
........................................... iv
Design
......................................................... 4-3
Loading
......................................................4-32
Service Soon Message
.................................3-51
Symbols
......................................................... iv
16
2003 - Rendezvous OM