8e electrical CHRYSLER VOYAGER 2004 Service Manual

DISASSEMBLY
NOTE: If valve body assembly is being recondi-
tioned, the PCM/TCM Quick Learn Procedure must
be performed. (Refer to 8 - ELECTRICAL/ELEC-
TRONIC CONTROL MODULES/TRANSMISSION
CONTROL MODULE - STANDARD PROCEDURE)
(1) Remove manual shaft seal (Fig. 313).
(2) Remove Transmission Range Sensor retaining
screw (Fig. 314). (3) Remove Manual Shaft/Rooster Comb and
Transmission Range Sensor (Fig. 315).
(4) Remove 2/4 Accumulator Retaining Plate (Fig.
316).
Fig. 313 Manual Shaft Seal
1 - SEAL
2 - MANUAL SHAFT
Fig. 314 Remove Transmission Range Sensor
1 - TRANSMISSION RANGE SENSOR
2 - MANUAL VALVE CONTROL PIN
3 - RETAINING SCREW
Fig. 315 Manual Shaft/Rooster Comb and Transmission Range Sensor
1 - TRANSMISSION RANGE SENSOR
2 - MANUAL SHAFT
3 - ROOSTER COMB
Fig. 316 2/4 Accumulator Retaining Plate
1 - 2±4 ACCUMULATOR RETAINING PLATE
2 - DETENT SPRING
RS 40TE AUTOMATIC TRANSAXLE21s - 155
VALVE BODY (Continued)

(15) Remove remaining retainers as shown in (Fig.
327). (16) Remove valves and springs as shown in (Fig.
328).
NOTE: Refer to Valve Body Cleaning and Inspection
for cleaning procedures.
ASSEMBLY
NOTE: If valve body assembly is reconditioned, the
PCM/TCM Quick Learn Procedure must be per-
formed. (Refer t o 8 - ELECTRICAL/ELECTRONIC
CONTROL MODULES/TRANSMISSION CONTROL
MODULE - STANDARD PROCEDURE)
(1) Install valves and springs as shown in (Fig.
328).
Fig. 328 Springs and Valves Location
1 - VALVE BODY 5 - MANUAL VALVE
2 - T/C REGULATOR VALVE 6 - CONVERTER CLUTCH SWITCH VALVE
3 - L/R SWITCH VALVE 7 - SOLENOID SWITCH VALVE
4 - CONVERTER CLUTCH CONTROL VALVE 8 - REGULATOR VALVE
Fig. 327 Valve Retainer Location
1 - RETAINER
2 - RETAINER
RS 40TE AUTOMATIC TRANSAXLE21s - 159
VALVE BODY (Continued)

(16) Install manual shaft seal (Fig. 343).
INSTALLATION
NOTE: If valve body assembly is being replaced or
reconditioned, it is necessary to perform the TCM
Quick Learn Procedure. (Refer to 8 - ELECTRICAL/
ELECTRONIC CONTROL MODULES/TRANSMISSION
CONTROL MODULE - STANDARD PROCEDURE)
(1) Install valve body assembly to transaxle (Fig.
344). Install and torque valve body-to-transaxle case
bolts (Fig. 345) to 12 N´m (105 in. lbs.). (2) Install transaxle oil filter (Fig. 346). Inspect
the o-ring and replace if necessary.
Fig. 343 Manual Shaft Seal
1 - SEAL
2 - MANUAL SHAFT
Fig. 344 Valve Body Removal/Installation
1 - VALVE BODY
Fig. 345 Valve Body Attaching Bolts
1 - VALVE BODY ATTACHING BOLTS (18)
2 - VALVE BODY
Fig. 346 Filter and O-Ring
1 - OIL FILTER
2 - O-RING
21s - 164 40TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
VALVE BODY (Continued)

41TE AUTOMATIC TRANSAXLE
TABLE OF CONTENTS
page page
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE DISASSEMBLY ........................166
ASSEMBLY ...........................184
ACCUMULATOR DESCRIPTION ........................206 VALVE BODY
REMOVAL ............................206
DISASSEMBLY ........................208
ASSEMBLY ...........................212
INSTALLATION ........................217
41TE AUTOMATIC
TRANSAXLE
DISASSEMBLY
NOTE: If transaxle is being overhauled (clutch and/or
seal replacement) or replaced, it is necessary to per-
form the PCM/TCM Quick Learn Procedure. (Refer to 8 -
ELECTRICAL/ELECTRONIC CONTROL MODULES/POW-
ERTRAIN/TRANSMISSION CONTROL MODULE - STAN-
DARD PROCEDURE)
NOTE: This procedure does not include final drive
(differential) disassembly.
(1) Remove input and output speed sensors.
(2) Remove three (3) solenoid/pressure switch
assembly-to-case bolts. (3) Remove solenoid/pressure switch assembly and
gasket (Fig. 1).
Fig. 1 Solenoid/Pressure Switch Assembly and Gasket
1 - SOLENOID/PRESSURE SWITCH ASSEMBLY
2 - GASKET
21s - 166 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS

ACCUMULATOR
DESCRIPTION
The 4XTE underdrive, overdrive, low/reverse, and 2/4
clutch hydraulic circuits each contain an accumulator.
An accumulator typically consists of a piston, return
spring(s), and a cover or plug. The overdrive and under-
drive accumulators are located within the transaxle
case, and are retained by the valve body (Fig. 145).
The low reverse accumulator (Fig. 146) is also
located within the transaxle case, but the assembly is
retained by a cover and a snap-ring.
The 2/4 accumulator is located in the valve body. It is
retained by a cover and retaining screws (Fig. 147).
VALVE BODY
REMOVAL
NOTE: If valve body is replaced or reconditioned,
the TCM Quick Learn Procedure must be per-
formed. (Refer t o 8 - ELECTRICAL/ELECTRONIC
CONTROL MODULES/TRANSMISSION CONTROL
MODULE - STANDARD PROCEDURE)
(1) Disconnect battery negative cable.
(2) Disconnect gearshift cable from manual valve
lever. (3) Remove manual valve lever from manual shaft.
(4) Raise vehicle on hoist.
(5) Remove oil pan bolts (Fig. 148).
Fig. 145 Underdrive and Overdrive Accumulators
1 - OVERDRIVE PISTON AND SPRING
2 - UNDERDRIVE PISTON AND SPRING
Fig. 146 Low/Reverse Accumulator
1 - PISTON
2 - RETURN SPRINGS
Fig. 147 2/4 Accumulator Assembly
1 - VALVE BODY
2 - RETAINER PLATE
3 - DETENT SPRING
4 - RETURN SPRINGS
5 - PISTON
Fig. 148 Oil Pan Bolts
1 - OIL PAN BOLTS (USE RTV UNDER BOLT HEADS)
21s - 206 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS

CAUTION: The valve body manual shaft pilot may
distort and bind the manual valve if the valve body
is mishandled or dropped.
DISASSEMBLY
NOTE: If valve body assembly is being recondi-
tioned, the PCM/TCM Quick Learn Procedure must
be performed. (Refer to 8 - ELECTRICAL/ELEC-
TRONIC CONTROL MODULES/TRANSMISSION
CONTROL MODULE - STANDARD PROCEDURE)
(1) Remove manual shaft seal (Fig. 154). (2) Remove Transmission Range Sensor retaining
screw (Fig. 155).
(3) Remove Manual Shaft/Rooster Comb and
Transmission Range Sensor (Fig. 156).
Fig. 153 Valve Body Removal/Installation
1 - VALVE BODY
Fig. 154 Manual Shaft Seal
1 - SEAL
2 - MANUAL SHAFT
Fig. 155 Remove Transmission Range Sensor
1 - TRANSMISSION RANGE SENSOR
2 - MANUAL VALVE CONTROL PIN
3 - RETAINING SCREW
Fig. 156 Manual Shaft/Rooster Comb and Transmission Range Sensor
1 - TRANSMISSION RANGE SENSOR
2 - MANUAL SHAFT
3 - ROOSTER COMB
21s - 208 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
VALVE BODY (Continued)

(14) Remove regulator valve spring retainer (Fig.
167).
(15) Remove remaining retainers as shown in (Fig.
168). (16) Remove valves and springs as shown in (Fig.
169).
NOTE: Refer to Valve Body Cleaning and Inspection
for cleaning procedures.
ASSEMBLY
NOTE: If valve body assembly is reconditioned, the
PCM/TCM Quick Learn Procedure must be per-
formed. (Refer t o 8 - ELECTRICAL/ELECTRONIC
CONTROL MODULES/TRANSMISSION CONTROL
MODULE - STANDARD PROCEDURE)
(1) Install valves and springs as shown in (Fig.
169). (2) Install regulator valve spring retainer (Fig.
170). (3) Install dual retainer plate using Tool 6301 (Fig.
171).
Fig. 167 Remove Regulator Valve Spring Retainer using Tool 6302
1 - TOOL 6302
2 - RETAINER
Fig. 168 Valve Retainer Location
1 - RETAINER
2 - RETAINER
21s - 212 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
VALVE BODY (Continued)

(14) Install Manual Shaft/Rooster Comb and
Transmission Range Sensor (Fig. 182).
(15) Make sure Manual Valve control pin is con-
tained within the rooster comb slot (Fig. 183). Install
Transmission Range Sensor retaining screw (Fig.
183) and torque to 5 N´m (45 in. lbs.). (16) Install manual shaft seal (Fig. 184).
INSTALLATION
NOTE: If valve body assembly is being replaced or
reconditioned, it is necessary to perform the TCM
Quick Learn Procedure. (Refer t
o 8 - ELECTRICAL/
ELECTRONIC CONTROL MODULES/TRANSMISSION
CONTROL MODULE - STANDARD PROCEDURE)
(1) Install valve body assembly to transaxle (Fig.
185). Install and torque valve body-to-transaxle case
bolts (Fig. 186) to 12 N´m (105 in. lbs.).
Fig. 182 Install Manual Shaft/Rooster Comb and Transmission Range Sensor
1 - TRANSMISSION RANGE SENSOR
2 - MANUAL SHAFT
3 - ROOSTER COMB
Fig. 183 Install Transmission Range Sensor Retaining Screw
1 - TRANSMISSION RANGE SENSOR
2 - MANUAL VALVE CONTROL PIN
3 - RETAINING SCREW
Fig. 184 Manual Shaft Seal
1 - SEAL
2 - MANUAL SHAFT
Fig. 185 Valve Body Removal/Installation
1 - VALVE BODY
RS 41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21s - 217
VALVE BODY (Continued)

BODY
TABLE OF CONTENTS
page page
BODY
DESCRIPTION - VEHICLE IDENTIFICATION....1
WARNING
SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS . . . 1
DIAGNOSIS AND TESTING
DIAGNOSIS AND TESTING - WATER LEAKS . 1
DIAGNOSIS AND TESTING - WIND NOISE . . . 2
STANDARD PROCEDURE
STANDARD PROCEDURE - PLASTIC BODY
PANEL REPAIR........................3
STANDARD PROCEDURE - HEAT STAKING . 10
SPECIFICATIONS
TORQUE............................11
BODY LUBRICATION...................12
SPECIAL TOOLS
BODY..............................13DOOR - FRONT.........................14
DOORS - SLIDING.......................24
DECKLID/HATCH/LIFTGATE/TAILGATE.......40
EXTERIOR.............................45
HOOD.................................60
INSTRUMENT PANEL.....................63
INTERIOR..............................73
PAINT.................................84
SEATS................................86
STATIONARY GLASS....................108
WEATHERSTRIP/SEALS..................113
SUNROOF.............................116
BODY STRUCTURE.....................124
BODY
DESCRIPTION - VEHICLE IDENTIFICATION
Throughout this group, references to the
DaimlerChrysler Corporation vehicle family identifi-
cation code are used when describing a procedure
that is unique to that vehicle. Refer to Introduction
Group of this manual for detailed information on
vehicle identification. If a procedure is common to all
vehicles covered in this manual, no reference will be
made to a vehicle family code.
WARNING
SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS
WARNING: USE A OSHA APPROVED BREATHING
FILTER WHEN SPRAYING PAINT OR SOLVENTS IN
A CONFINED AREA. PERSONAL INJURY CAN
RESULT.
AVOID PROLONGED SKIN CONTACT WITH PETRO-
LEUM OR ALCOHOL ± BASED CLEANING SOL-
VENTS. PERSONAL INJURY CAN RESULT.
DO NOT STAND UNDER A HOISTED VEHICLE THAT
IS NOT PROPERLY SUPPORTED ON SAFETY
STANDS. PERSONAL INJURY CAN RESULT.
CAUTION: When holes must be drilled or punched
in an inner body panel, verify depth of space to the
outer body panel, electrical wiring, or other compo-nents. Damage to vehicle can result.
Do not weld exterior panels unless combustible
material on the interior of vehicle is removed from
the repair area. Fire or hazardous conditions, can
result.
Always have a fire extinguisher ready for use when
welding.
Disconnect the negative (-) cable clamp from the
battery when servicing electrical components that
are live when the ignition is OFF. Damage to electri-
cal system can result.
Do not use abrasive chemicals or compounds on
painted surfaces. Damage to finish can result.
Do not use harsh alkaline based cleaning solvents
on painted or upholstered surfaces. Damage to fin-
ish or color can result.
Do not hammer or pound on plastic trim panel
when servicing interior trim. Plastic panels can
break.
DIAGNOSIS AND TESTING
DIAGNOSIS AND TESTING - WATER LEAKS
Water leaks can be caused by poor sealing,
improper body component alignment, body seam
porosity, missing plugs, or blocked drain holes. Cen-
trifugal and gravitational force can cause water to
drip from a location away from the actual leak point,
making leak detection difficult. All body sealing
points should be water tight in normal wet-driving
conditions. Water flowing downward from the front of
RSBODY23-1

noticed in the passenger compartment during high
cross winds. Over compensating on door or glass
adjustments to stop wind noise that occurs under
severe conditions can cause premature seal wear and
excessive closing or latching effort. After a repair pro-
cedure has been performed, test vehicle to verify
noise has stopped before returning vehicle to use.
VISUAL INSPECTION BEFORE TESTS
Verify that floor and body plugs are in place and
body components are aligned and sealed. If compo-
nent alignment or sealing is necessary, refer to the
appropriate section of this group for proper proce-
dures.
ROAD TESTING WIND NOISE
(1) Drive the vehicle to verify the general location
of the wind noise.
(2) Apply 50 mm (2 in.) masking tape in 150 mm
(6 in.) lengths along weatherstrips, weld seams or
moldings. After each length is applied, drive the vehi-
cle. If noise goes away after a piece of tape is applied,
remove tape, locate, and repair defect.
POSSIBLE CAUSE OF WIND NOISE
²Moldings standing away from body surface can
catch wind and whistle.
²Gaps in sealed areas behind overhanging body
flanges can cause wind-rushing sounds.
²Misaligned movable components.
²Missing or improperly installed plugs in pillars.
²Weld burn through holes.
STANDARD PROCEDURE
STANDARD PROCEDURE - PLASTIC BODY
PANEL REPAIR
There are many different types of plastics used in
today's automotive environment. We group plastics in
three different categories: Rigid, Semi-Rigid, and
Flexible. Any of these plastics may require the use of
an adhesion promoter for repair. These types of plas-
tic are used extensively on DaimlerChrysler Motors
vehicles. Always follow repair material manufactur-
er's plastic identification and repair procedures.
Rigid Plastics:
Examples of rigid plastic use: Fascias, Hoods,
Doors, and other Body Panels, which include SMC,
ABS, and Polycarbonates.
Semi-Rigid Plastics:
Examples of semi-rigid plastic use: Interior Panels,
Under Hood Panels, and other Body Trim Panels.
Flexible Plastics:
Examples of flexible plastic use: Fascias, Body
Moldings, and upper and lower Fascia Covers.
Repair Procedure:
The repair procedure for all three categories of
plastics is basically the same. The one difference is
the material used for the repair. The materials must
be specific for each substrate, rigid repair material
for rigid plastic repair, semi-rigid repair material for
semi-rigid plastic repair and flexible repair material
for flexible plastic repair.
Adhesion Promoter/Surface Modifier:
Adhesion Promoters/Surface Modifiers are required
for certain plastics. All three categories may have
plastics that require the use of adhesion promoter/
surface modifiers. Always follow repair material man-
ufacturer's plastic identification and repair
procedures.
SAFETY PRECAUTION AND WARNINGS
WARNING:
²EYE PROTECTION SHOULD BE USED WHEN
SERVICING COMPONENTS. PERSONAL INJURY
CAN RESULT.
²USE AN OSHA APPROVED BREATHING MASK
WHEN MIXING EPOXY, GRINDING, AND SPRAYING
PAINT OR SOLVENTS IN A CONFINED AREA. PER-
SONAL INJURY CAN RESULT.
²AVOID PROLONGED SKIN CONTACT WITH
RESIN, PETROLEUM, OR ALCOHOL BASED SOL-
VENTS. PERSONAL INJURY CAN RESULT.
²DO NOT VENTURE UNDER A HOISTED VEHI-
CLE THAT IS NOT PROPERLY SUPPORTED ON
SAFETY STANDS. PERSONAL INJURY CAN
RESULT.
NOTE:
²When holes must be drilled or cut in body pan-
els, verify locations of internal body components
and electrical wiring. Damage to vehicle can result.
²Do not use abrasive chemicals or compounds
on undamaged painted surfaces around repair
areas. Damage to finish can result.
RSBODY23-3
BODY (Continued)