CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

17
INCARCAREA BATERIEI DE TRACTIUNE


Nu atingeti capatul metalic al
prizei de incarcare normala sau
cel al cablului de reincarcare.
Pericol de electrocutare si/sau de
disfunctie.


Utilizati cordonul furnizat pentru a
fi xa modulul de comanda, pentru
ca acesta sa nu exercite o greutate
asupra prizei (risc de deteriorare a cablului
de reincarcare sau a prizei electrice).

Nu conectati si nu deconectati
niciodata cablul sau pistoletul de
reincarcare cu mainile umede

(pericol de electrocutare).

Reincarcarea poate fi intrerupta in
orice moment, tragand pistoletul
de reincarcare.

Daca trebuie sa intrerupeti
reincarcarea in mod exceptional
prin deconectarea cablului de
reincarcare al prizei electrice de
perete, trebuie neaparat sa apasati
in prealabil butonul Manual Stop
al
modulului de comanda.
Este echipat cu patru martori luminosi:


- STOP
: aprins in culoarea rosie.
Indica faptul ca reincarcarea a fost
intrerupta prin apasarea butonului
Manual Stop
. Aceasta actiune
este recomandata inainte de
deconectarea cablului de incarcare
al prizei electrice de perete in curs
de incarcare.

- POWER
: aprins in culoarea verde.
Indica faptul ca a fost stabilita
conexiunea electrica. Daca nu se
aprinde, verifi cati daca toate conexiunile
sunt corecte. Daca problema persista,
consultati reteaua constructorului sau un
Service autorizat.

- CHARGING
: aprins in culoarea
verde.
Indica faptul ca incarcarea este in curs
de desfasurare. Daca nu se aprinde,
verifi cati daca toate conexiunile sunt
corecte. Daca problema persista,
consultati reteaua constructorului sau
un Service autorizat.

- FAULT
: aprins in culoarea rosie.

Indica prezenta unei anomalii.
Verifi cati daca toate conexiunile sunt
corecte. Daca acest martor luminos
nu se stinge, consultati reteaua
constructorului sau un Service autorizat.


Modul de comanda

Acest tip de modul de comanda este
echipat cu un sistem de recunoastere
a prizei electrice (in functie de tara).
Acesta detecteaza intensitatea curentului
electric cu care este compatibila reteaua
dumneavoastra de uz casnic si alege
intensitatea adaptata cel mai bine, pentru a
garanta o incarcare in conditii de siguranta:


- 14 A
(FAST): (rapid) daca instalatia
dumneavoastra electrica este compatibila.

- 8 A
(NORMAL): pentru o instalatie
electrica standard.

18

Starile modulului de comanda


POWER
FAULT
CHARGING

Functionare normala

Imediat dupa conectarea cablului de reincarcare la o priza, se aprind toti
martorii luminosi timp de aproximativ 0,5 secunde.
Dupa incheierea procesului de initializare:


●
atunci cand cablul de reincarcare nu este conectat la priza vehiculului,

●
atunci cand cablul de reincarcare este conectat la priza vehiculului, dar
incarcarea nu se realizeaza.
Atunci cand bateria de tractiune este in curs de incarcare.
Atunci cand reincarcarea a fost incheiata.

POWER
FAULT
CHARGING

Erori de functionare si solutii

Atunci cand este detectata o scurgere de curent sau cand cablul de
reincarcare prezinta o anomalie.


- Opriti imediat procedura de reincarcare si contactati reteaua
constructorului sau un Service autorizat.
Atunci cand cablul de reincarcare prezinta o anomalie.


- Opriti imediat procedura de reincarcare si contactati reteaua
constructorului sau un Service autorizat.
Daca martorul luminos al modulului de comanda nu se aprinde la conectarea
cablului de reincarcare la priza, verifi cati disjunctorul prizei:


●
daca disjunctorul s-a intrerupt, este posibil ca instalatia dumneavoastra
electrica sa nu fi e compatibila cu cablul de reincarcare utilizat:


- contactati un specialist pentru a verifi ca si repara instalatia
dumneavoastra electrica.

●
daca disjunctorul nu s-a intrerupt:


- nu mai utilizati cablul de reincarcare si contactati reteaua constructorului
sau un Service autorizat.
Aprins, in culoarea martorului
luminos corespunzator. Aprins intermitent, in culoarea
martorului luminos corespunzator. Stins.

19
INCARCAREA BATERIEI DE TRACTIUNE

PROCEDURA DE INCARCARE
NORMALA

Conectare



- Inainte de incarcare, asigurati-va ca
maneta selectorului de viteze este
in pozitia P
si contactul este taiat, in
caz contrar aceasta fi ind interzisa,

- deschideti trapa de acces situata pe
partea din dreapta fata a vehiculului,
- recuperati cablul de reincarcare
(echipat cu un modul de control),

- conectati mai intai cablul de
reincarcare pe partea modulului
la o priza electrica compatibila, ce
respecta normele in vigoare. La
conectare, cei 3 martori luminosi
POWER
, FAULT
si CHARGING

ai modulului de control se aprind
simultan un moment, apoi doar
martorul luminos de culoare verde
POWER
ramane aprins,

- asigurati-va ca nu exista niciun corp
strain la nivelul prizei vehiculului,

- scoateti capacul de protectie a
cablului de reincarcare,

- introduceti pistoletul de reincarcare
in priza, pana cand se aude un clic,
fara a apasa pe buton,
- apasati butonul pentru a deschide
capacul prizei,

20
In caz contrar, incarcarea nu a inceput;
reluati procedura, verifi cand daca toate
conexiunile sunt corecte.
Daca temperatura exterioara este
mai mica de - 25°C, este posibil sa
nu poata fi efectuata reincarcarea.
-
verifi cati daca martorul
luminos de pe tabloul
de bord si cel verde
CHARGING
al modulului de
control se aprind continuu.

Indicatorul de nivel de incarcare a
bateriei de tractiune este afi sat pe
tabloul de bord si pozitia acului se
modifi ca pe masura ce progreseaza
incarcarea.
Din motive de siguranta, motorul
nu va porni atunci cand cablul de
reincarcare este conectat la priza
vehiculului. In puls, orice incercare de
pornire in timpul incarcarii intrerupe
procedura. In acest caz, va fi necesar
sa deconectati si apoi sa reconectati
pistoletul pentru ca incarcarea sa
continue.

Pentru a prelungi ciclul de viata al
bateriei de tractiune, efectuati o
incarcare completa a acesteia la
intervale de cincisprezece zile.
Pentru ca incarcarea sa fi e completa,
respectati procedura de incarcare
normala fara intreruperi, pana
la oprirea automata a acesteia,
confi rmata prin stingerea martorului
luminos de incarcare de pe tabloul de
bord. Deschiderea usii conducatorului
activeaza temporar indicatorul de stare
de incarcare, pentru a verifi ca nivelul
de incarcare a bateriei de tractiune.

Inceperea incarcarii este confi rmata
prin aprinderea intermitenta a
luminilor semnalizatoare de directie.

21
INCARCAREA BATERIEI DE TRACTIUNE



- Apasati butonul pentru a scoate
pistoletul de incarcare,

- repozitionati capacul de protectie a
cablului de incarcare,

- inchideti capacul prizei si apoi trapa
de acces,

- deconectati cablul de incarcare pe
partea modulului prizei electrice,

- depozitati cablul de incarcare.


Deconectare

Stingerea martorului luminos de
incarcare de pe tabloul de bord
si aprinderea intermitenta a celui
de culoare verde CHARGING
al
modulului de control indica faptul
ca reincarcarea a fost fi nalizata.


Dupa reincarcare


- Verifi cati inchiderea capacului
prizei si a trapei de acces.

- Nu permiteti patrunderea apei sau
a prafului in priza, sub capacul
acesteia sau in pistoletul de
incarcare (pericol de incendiu sau
de electrocutare).

- Nu lasati cablul conectat la priza
electrica (pericol de scurtcircuit sau
de electrocutare in caz de contact
sau de imersie in apa).

- Nu demontati si nu modifi cati priza
de incarcare a vehiculului sau
cablul de incarcare (pericol de
incendiu).


Atentie la cablu si modul


- Evitati sa calcati pe acestea, sa le
scufundati in apa, sa le trageti sau
sa le supuneti unor socuri. In cazul
deteriorarii cablului de incarcare
sau a modulului, nu le mai utilizati.

- Adresati-va retelei constructorului
sau unui Service autorizat pentru
inlocuirea acestora.

- Faceti acelasi lucru in cazul unei
lovituri, chiar si usoare, asupra
trapei de incarcare sau a clapetei.

Daca incarcarea a fost fi nalizata,
dar cablul de incarcare este
conectat, deschiderea usii
conducatorului va relansa incarcarea
timp de aproximativ douazeci de
secunde.

22
PROCEDURA DE INCARCARE RAPIDA



- Inainte de incarcare, asigurati-va ca
maneta selectorului de viteze este in
pozitia P
si contactul este taiat, in caz
contrar incarcarea fi ind interzisa,
Verifi cati compatibilitatea prizei
si a cablului de incarcare cu
vehiculul dumneavoastra.
Daca temperatura exterioara este
mai mica - 25° C, este posibil ca
reincarcarea sa nu poata fi realizata.


- deschideti trapa de acces situata
pe partea stanga a vehiculului,

- apasati pe mecanismul de incuiere
al acesteia pentru a deschide
capacul prizei,
- conectati cablul de reincarcare
al prizei la priza vehiculului,
respectand instructiunile de
utilizare a prizei.
Nu atingeti capatul metalic al
prizei de incarcare rapida sau cel
al cablului de incarcare. Pericol de
electrocutare si/sau de disfunctie.

Inceperea reincarcarii este confi rmata
prin aprinderea intermitenta a
luminilor semnalizatoare de directie.
Sfarsitul reincarcarii este indicat de
priza.

23
INCARCAREA BATERIEI DE TRACTIUNE

ALTE INFORMATII

Baterie de tractiune

Aceasta baterie stocheaza energia
necesara bunei functionari a motorului
vehiculului dumneavoastra electric, a
sistemului de climatizare si a incalzirii.
Ca orice baterie, aceasta se descarca
ca urmare a utilizarii, fi ind necesara
astfel reincarcarea sa in mod regulat.
Nu este necesar sa asteptati pana
ajungeti la rezerva de energie pentru
a efectua reincarcarea bateriei de
tractiune.

Circuit electric de 300 V

Circuitul electric de "300 V" este
identifi cat prin cabluri de culoare
portocalie si elementele marcate cu
acest simbol:
Va atragem atentia asupra
urmatorului fapt: montarea
unui echipament sau a unui
accesoriu electric nerecomandat
de constructor poate antrena o
pana a sistemului electronic al
vehiculului dumneavoastra. Va
recomandam sa tineti cont cu strictete
de acest aspect si sa contactati un
reprezentant al marcii pentru a va
prezenta echipamentele si accesoriile
recomandate. Sistemul de motorizare al
vehiculului electric utilizeaza o
tensiune de aproximativ 300 V.
Acest sistem poate fi cald in timp
ce contactul este pus, dar si dupa
taierea acestuia. Respectati mesajele
de avertizare inscrise pe etichetele
din vehicul. Este strict interzisa orice
interventie sau modifi care a sistemului
electric al vehiculului (a componentelor,
cablurilor, conectorilor, bateriei de
tractiune), in caz contrar existand
pericolul de arsuri grave sau de
electrocutare ce pot fi fatale.
In cazul in care apar probleme, apelati
intotdeauna la reteaua constructorului
sau la un Service autorizat.

Conducerea in zone inundate

Se recomanda cu tarie sa nu rulati
in zone inundate. In orice caz, nivelul
maxim admis al apei este de 150 mm
(marginea inferioara a jantelor), iar
viteza de deplasare nu trebuie sa
depaseasca 10 km/h. Va rugam sa
respectati aceste recomandari, in caz
contrar existand riscul de defectiuni
electrice. In cazul nerespectarii
acestei recomandari, consultati
reteaua constructorului sau un Service
autorizat pentru a verifi ca starea
corespunzatoare a instalatiei electrice
a vehiculului.

Nu efectuati nicio modifi care
a lantului de tractiune, acest
lucru putand genera riscuri de
disfunctie.

24

In caz de accident sau de impact in
partea de sub vehicul sau asupra
uneia dintre trapele de incarcare
In caz de accident sau de impact in
partea de sub vehicul (de exemplu:
contact cu o borna, un trotuar
suprainaltat sau orice obiect de mobilier
urban) sau in cazul unei lovituri, chiar si
usoare, asupra uneia dintre trapele de
incarcare, acestea pot avea repercursiuni
grave asupra circuitului electric sau
a bateriei de tractiune a vehiculului,
putandu-le deteriora. Asigurati cat
mai urgent verifi carea vehiculului
dumneavoastra de catre reteaua
constructorului sau un Service autorizat.
Nu atingeti niciodata componentele
de "300 V" sau cablurile de culoare
portocalie expuse si vizibile din interiorul
sau din exteriorul vehiculului.
In caz de deteriorare grava a bateriei de
tractiune:


- nu interveniti personal asupra
vehiculului,

- nu atingeti niciodata lichidele
provenite de la bateria de tractiune,
iar in cazul contactului direct cu
aceste produse, clatiti cu apa din
abundenta si consutati medicul cat
mai repede posibil.
Pentru spalarea caroseriei, nu
trebuie sa utilizati o presiune mai
mare de 80 bari.


In caz de incendiu
In caz de incendiu, parasiti
si evacuati imediat vehiculul. Nu
interveniti niciodata personal (pericol
de electrocutare). Contactati imediat si
in mod obligatoriu serviciile de urgenta.
Preveniti-le asupra faptului ca vehiculul
dumneavoastra este electric.


Zgomote emise


In exterior

Conducatorul trebuie sa fi e deosebit
de atent in timpul conducerii vehiculului
electric datorita nivelului redus de
zgomot emis in timpul rularii.

In interior

In timpul functionarii puteti auzi
zgomotele normale, caracteristice
vehiculelor electrice, cum ar fi :


- releele bateriei de tractiune la
pornire,

- pompa de vid in timpul unei franari,

- pneurile sau elementele
aerodinamice ale vehiculului in
timpul rularii.
In cazul unei stationari in panta, se
recomanda sa actionati frana de
parcare inainte de a deplasa maneta
selectorului de viteze in pozitia P
. La
pornire, pot fi resimtite un soc si un
sunet de pocnet, fenomen absolut
normal.
Precautii la spalare
Nu spalati vehiculul in timpul procedurii
de reincarcare a bateriei.
Verifi cati, inainte de orice spalare a
vehiculului, daca trapele de acces si
capacul fi ecarei prize de incarcare sunt
inchise in mod corespunzator.
Pentru a evita deteriorarea
subansamblurilor electrice, este
interzisa in mod categoric spalarea cu
apa la inalta presiune:


- in compartimentul fata,

-
sub sasiu, la nivelul casetelor bateriei.
Pentru o perioada mare de timp

In cazul in care vehiculul dumneavoastra
este imobilizat pentru o perioada de timp
nedefi nita, efectuati o incarcare completa
a bateriei de tractiune la intervale de trei
luni (respectand procedura de incarcare
normala). Inainte de efectuarea acestei
incarcari, asigurati-va ca bateria pentru
accesorii nu este deconectata si nici complet
descarcata. Daca est cazul, consultati
sectiunea "Baterie pentru accesorii" pentru a
o reconecta sau reincarca.


Imobilizarea vehiculului


Masuri de precautie ce trebuie
luate la incarcarea bateriei


- Nu stati in interiorul sau in
apropierea vehiculului.
Mai ales in cazul in care aveti implantat
un pacemaker sau orice alt dispozitiv
medical electric. Pentru informatii
complete asupra ansamblului masurilor
de precautie ce trebuie respectate,
consultati medicul dumneavoastra.


- Nu interveniti niciodata sub capota,
pentru a evita riscurile de raniri
grave.
Pericol de taieturi, deoarece
ventilatorul poate porni in orice
moment. Pericol de arsuri, avand in
vedere ca anumite zone sunt fi erbinti
chiar si dupa o ora de la incheierea
incarcarii bateriei.

25
BATERIE PENTRU ACCESORII

BATERIA PENTRU ACCESORII


Toate celelalte componente electrice
ale vehiculului dumneavoastra sunt
alimentate de la bateria pentru accesorii.
Aceasta este amplasata in compartimentul
din fata si este reincarcata de bateria de
tractiune, in timpul fazelor de functionare
(martor luminos "Pregatit" aprins pe
tabloul de bord) si de reincarcare.
Daca bateria pentru accesorii este
descarcata, nu mai este asigurata
punerea in functiune a motorului si
nu mai poate fi efectuata reincarcarea
bateriei de tractiune.
Se recomanda ca, in cazul unei
opriri prelungite, de peste o luna,
sa deconectati bateria pentru
accesorii. Inainte de a incepe orice interventie:


- deplasati maneta selectorului de
viteze in pozitia P
, taiati contactul,
asigurati-va ca afi sajul central este
stins si vehiculul nu este conectat
la reteaua electrica,

- deschideti capota cu ajutorul
manetei interioare, apoi exterioare,

- fi xati tija de sustinere a capotei,

- scoateti capacul de protectie a
bateriei, pentru a avea acces la
cele doua borne.



Acces la baterie

26
Pornirea cu ajutorul unei baterii
externe
Asigurati-va ca bateria de rezerva
este o baterie de 12 V.

- Scoateti capacul de protectie a
bornei (+),
- conectati un capat al cablului
rosu la borna ( +
) a bateriei
dumneavoastra in pana, apoi
celalalt capat la borna ( +
) a bateriei
externe,
- conectati un capat al cablului verde
sau negru la borna ( -
) a bateriei
externe,

- conectati celalalt capat al
cablului verde sau negru la
punctul de masa ( -
) al vehiculului
dumneavoastra in pana.