CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

229
berlingo-2-V u_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2015
PY TA N I E ODPOWIEDźR OZWIąZ ANIE
ró

żnica w jakości dźwięku
miÄ™dzy poszczególnymi
źródÅ‚ami audio.
ab

y umożliwić uzyskanie optymalnej jakości odsłuchu, ustawienia
audio (Loudness,
ba

r wa, Wysokie, n
i
skie, g
Å‚
ośność) można
regulować oddzielnie dla każdego źródÅ‚a dźwiÄ™ku, co może
powodować sÅ‚yszalne różnice podczas zmiany źródÅ‚a.
sp

rawdzić, czy ustawienia audio (
ba
lans
L-P,
ba

lans przód-tyÅ‚, Wysokie, n
i
skie, Loudness)
sÄ… dostosowane do poszczególnych źródeÅ‚
dźwięku. Zaleca się ustawić funkcje audio
(
ba

r wa, Wysokie, n
i
skie, g
Å‚
ośność) w położeniu
środkowym, wybrać bar wę dźwięku "Linear",
ustawić korektę loudness w położeniu "Inactive"
trybie radio.
Po wyłączeniu silnika
system wyłącza się po
kilku minutach używania.
je

żeli silnik jest wyłączony, czas działania systemu zależy od
poziomu naładowania akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: system przechodzi na
tryb oszczędnościowy i wyłącza się, aby chronić akumulator
samochodu.
ur

uchomić silnik samochodu, aby zwiększyć
poziom naładowania akumulatora.
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

230
berlingo-2-V u_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2015
PY TA N I E ODPOWIEDźR OZWIąZ ANIE
ni

e udaje mi się podłączyć
telefonu
b
l
uetooth. Możliwe, że
bl

uetooth telefonu został wyłączony lub urządzenie jest
niewidoczne. -
s
p
rawdzić, czy funkcja b
l
uetooth telefonu
jest włączona.
-
s
p
rawdzić w parametrach telefonu, czy
telefon jest "widoczny dla wszystkich".
te

lefon b
l
uetooth nie jest kompatybilny z systemem. Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
dostępna jest na stronie www.citroen.pl (usługi).
Dźwięk telefonu
podłączonego za
pomocÄ…
b
l
uetooth jest
niesłyszalny. Dźwięk zależy jednocześnie od systemu i telefonu.
Zwiększyć natężenie dźwięku radioodtwarzacza i
ewentualnie telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość połączenia telefonicznego.
og

raniczyć hałas z otoczenia (zamknąć okna,
zmniejszyć wentylację, zwolnić...).
ni

ektóre kontakty
pojawiajÄ… siÄ™ dwukrotnie
na liście.
op

cje synchronizacji kontaktów proponujÄ… synchronizowanie
kontaktów karty
s
I
M, telefonu albo z obydwu źródeÅ‚. j
e
żeli wybrano
obydwie synchronizacje, niektóre kontakty mogÄ… być widoczne
podwójnie. Wybrać "Pokaż kontakty z karty
s
I
M" albo
"Pokaż kontakty z telefonu".
ko

ntakty nie są ułożone w
kolejności alfabetycznej.
ni

ektóre telefony proponujÄ… opcje wyÅ›wietlania. W zależnoÅ›ci
od wybranych parametrów kontakty mogÄ… być przesyÅ‚ane w
specyficznej kolejności. Zmodyfikować parametry wyświetlania książki
telefonicznej.
sy

stem nie otrzymuje
wiadomości
s

M s
.tr
yb b
l
uetooth blokuje przesyłanie wiadomości s
Ms
do systemu.
Telefon
Audio i Telematyka

231
berlingo-2-V u_pl_ chap10b_ rD45_ed01-2015
radioodtwarzacz
Radioodtwarzacz / Bluetooth®
spis treścira
dioodtwarzacz 2 31
Wprowadzenie
2

32
st

erowanie przy kierownicy

2
33
Menu

2
34
ra

dio

2
34
Media
23

6
tel

efon
2
40
ro

zkÅ‚ad(y) funkcji ekranu(ów)

2
42
na

jczęściej zadawane pytania

2
46
ra

dioodtwarzacz zostaÅ‚ zakodowany w taki sposób, aby dziaÅ‚aÅ‚
wyÅ‚Ä…cznie w PaÅ„stwa samochodzie. Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa operacje wymagajÄ…ce wiÄ™kszej
uwagi powinny być wykonywane po zatrzymaniu samochodu.
Po wyłączeniu silnika, aby nie rozładować akumulatora,
radioodtwarzacz może wyłączyć się po kilku minutach.
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

232
berlingo-2-V u_pl_ chap10b_ rD45_ed01-2015
Wprowadzenie
* Dostępność w zależności od wersji. Włączenie / Wyłączenie, regulacja
natężenia dźwięku.
Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku:
radio;
usb
;
au
X
; c
D
; s
t
reaming.
Wyświetlenie listy stacji lokalnych.
Długie naciśnięcie: utwory na płycie
cD l
ub w folderze MP3 (
cD /
usb
)
.Wybór wyÅ›wietlania na ekranie
między trybami:
data; funkcje audio; komputer
pokładowy; telefon.
us

tawianie opcji audio:
balans przód/tyÅ‚; balans lewa/
prawa strona, niskie/wysokie tony,
loudness, korekcja dźwięku. Przycisk D
a
rk zmienia wyświetlanie
ekranu, dla lepszego komfortu jazdy
nocÄ….
Pier wsze naciśnięcie: oświetlenie
jedynie paska górnego.
Drugie naciśnięcie: czarny ekran.
tr
zecie naciÅ›niÄ™cie: powrót do
wyÅ›wietlenia standardowego. Wybór czÄ™stotliwoÅ›ci niższej/wyższej.
Wybór poprzedniego/nastÄ™pnego
folderu MP3.
Wybór poprzedniego/nastÄ™pnego
folderu / gatunku / artysty / listy
odtwarzania (
u
sb
)
.
an

ulowanie bieżącej operacji.Zatwierdzenie. Przyciski od 1 do 6
Wybór zapisanej stacji radiowej.
Długie naciśnięcie: zapisanie stacji
w pamięci.
au
tomatyczne wyszukiwanie
czÄ™stotliwoÅ›ci w dóÅ‚/górÄ™ skali.
Wybór poprzedniego/kolejnego
utworu c
D
, MP3 lub usb
.
W
ysunięcie płyty c
D
.
WyÅ›wietlenie menu gÅ‚ównego. WÅ‚Ä…czenie/wyÅ‚Ä…czenie funkcji ta
(Informacje drogowe).
Długie naciśnięcie: dostęp do trybu
P
tY
* (
tY
py Programów radiowych).
Wybór zakresów fal
aM / F
M.
Audio i Telematyka

233
berlingo-2-V u_pl_ chap10b_ rD45_ed01-2015
sterowanie przy kierownicy
radio: wybór poprzedniej/nastÄ™pnej
zapamiętanej stacji.
u

sb
: w
ybór gatunku / artysty /
katalogu z listy klasyfikujÄ…cej.
Wybór poprzedniego/nastÄ™pnego
elementu z menu.
Zmniejszenie natężenia dźwięku.
ra

dio: automatyczne wyszukiwanie
stacji w górÄ™ skali.
cD / M

P3 / usb
: w
ybór nastÄ™pnego
utworu.
cD /

usb
: n
aciśnięcie i
przytrzymanie: szybkie przewijanie
do przodu.
sk

ok do listy. Wyłączenie dźwięku: jednoczesne
naciÅ›niÄ™cie przycisków zwiÄ™kszenia i
zmniejszenia natężenia dźwięku.
Przywrócenie dźwiÄ™ku: naciÅ›niÄ™cie
jednego z przycisków natężenia
dźwięku.ra dio: automatyczne wyszukiwanie
stacji w dóÅ‚ skali.
cD / M

P3 / usb
: w
ybór
poprzedniego utworu.
cD /

usb
: n
aciśnięcie i przytrzymanie:
szybkie przewijanie do tyłu.
sk

ok do listy.
Zmiana źródÅ‚a dźwiÄ™ku.
Zatwierdzenie wyboru.
od

ebranie/zakończenie połączenia.
na

ciśnięcie na ponad 2 sekundy:
dostęp do menu telefonu. Zwiększenie natężenia dźwięku.
A
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

234
berlingo-2-V u_pl_ chap10b_ rD45_ed01-2015
Menu
Ekran C
Funkcje audiora
dio; cD ; usb; auX .
Komputer pokładowy
Wprowadzenie odległości; alarmy;
stan funkcji.
Bluetooth : Telefon – audio
Parowanie; zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy;
streaming.
Personalizacja – Konfiguracja
Parametry samochodu; wyświetlacz;
jÄ™zyki.sz czegóÅ‚owy wykaz elementów menu
znajduje siÄ™ w rubryce "
ro

zkład funkcji
ek ranu".
Ekran A
radio
Wybór stacji radiowej
nacisnąć kilka razy przycisk
SOuRC E i wybrać tuner.
na

cisnąć przycisk BAND AST , aby
wybrać zakres fal.
na

cisnąć na krótko jeden z
przycisków, aby przeprowadzić
automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych.
na

cisnąć jeden z przycisków, aby
przeprowadzić ręczne wyszukiwanie
wyższych/niższych częstotliwości.
na

cisnąć przycisk LIST REFRES
h,
a

by wyświetlić listę dostępnych stacji
(maksymalnie 30
stacji).
ab

y odświeżyć listę, nacisnąć na
ponad dwie sekundy.
Audio i Telematyka

235
berlingo-2-V u_pl_ chap10b_ rD45_ed01-2015
RDS
Åšrodowisko naturalne (wzniesienia,
budynki, tunele, parkingi, podziemia)
może uniemożliwić odbiór, również w
trybie
r
Ds.
j
e
st to normalne zjawisko
w przypadku fal radiowych i nie jest
przyczynÄ… usterki radioodtwarzacza.
na

cisnąć przycisk MEN u
.
W

ybrać " Fonctions audio " (funkcje
au di o).
n

acisnąć OK.
Wybrać funkcję "Radio favourites
FM" (ustawienia radia FM).
n

acisnąć OK. Wybrać
"Activate alternative
frequencies" (rDs) (
włącz funkcję
rDs

).
n

acisnąć OK, na ekranie pojawi się
rDs.
W t

rybie "Radio" nacisnąć OK, aby włączyć
lub wyłączyć tryb
r
Ds.
rDs, j

eżeli zostanie włączony,
umożliwia nieprzer wane słuchanie
tej samej stacji dzięki śledzeniu
częstotliwości. W pewnych warunkach
śledzenie stacji
r
Ds
jest niemożliwe
na całym obszarze kraju, ponieważ
stacje radiowe nie pokrywajÄ… 100%
jego terytorium. Z tego powodu istnieje
możliwość utraty sygnału stacji w
trakcie podróży.
SÅ‚uchanie komunikatów TA
nacisnąć przycisk TA , aby włączyć
lub wyÅ‚Ä…czyć odsÅ‚uch komunikatów.
Funkcja
ta (
tr
affic a
n
nouncement)
powoduje priorytetowy odsłuch
komunikatów ostrzegawczych ta
. ab

y móc dziaÅ‚ać, funkcja ta wymaga
prawidłowego odbioru stacji radiowej
nadajÄ…cej tego typu komunikaty. Z
chwilą emisji informacji odsłuch z
aktualnego źródÅ‚a (
ra
dio, c
D
,...)
zostaje automatycznie przer wany, aby
przekazać komunikat ta
.
n
o
rmalny
odsÅ‚uch źródÅ‚a zostaje wznowiony po
zakończeniu nadawania komunikatu.
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

236
berlingo-2-V u_pl_ chap10b_ rD45_ed01-2015
Media
Odtwarzacz u SB
Moduł składa się z portu usb i
g niazda ja ck, w zależności od
modelu.
Włożyć moduł
usb do gniazda usb albo
podłączyć urządzenie peryferyjne
usb do
gniazda
usb za pomocÄ… odpowiedniego
przewodu (należy zakupić osobno).
sy

stem tworzy listy odtwarzania
(pamięć tymczasowa), co może zająć
od kilku sekund do kilku – kilkunastu
minut przy pier wszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych
niż muzyczne oraz liczby folderów
umożliwia skrócenie tego czasu
oczekiwania. Listy odtwarzania sÄ…
aktualizowane przy każdym włączeniu
stacyjki albo podłączeniu pamięci
usb
.
L

isty są zapamiętywane: bez ingerencji
w te listy, czas następnego pobierania
ulega skróceniu.
na

cisnąć i przytrzymać przycisk LIST
REFRES
h (

odświeżanie listy), aby
wyÅ›wietlić różne rodzaje klasyfikacji.
Wybrać według "Folderu" /
"Wykonawcy" / "Rodzaju" / "Listy
odtwarzania ".
n

acisnąć OK, aby wybrać żądaną
klasyfikacjÄ™, potem ponownie OK ,
aby zatwierdzić.na cisnąć krótko LIST REFRESh
(odświeżanie listy), aby wyświetlić
wybrany wczeÅ›niej sposób
katalogowania.
Listę można przeglądać za pomocą
przycisków lewo/prawo i góra/dóÅ‚.
Zatwierdzenie wyboru następuje po
naciśnięciu OK.
na

cisnąć jeden z tych klawiszy,
aby przejść do poprzedniego /
następnego utworu z listy.
Przytrzymać naciśnięty jeden z
klawiszy, aby przewijać szybko do
przodu lub wstecz.
na

cisnąć jeden z tych klawiszy,
aby przejść do poprzedniego /
następnego folderu, w ykonawcy,
rodzaju albo listy odtwarzania
zgodnie z listÄ….
Audio i Telematyka

237
berlingo-2-V u_pl_ chap10b_ rD45_ed01-2015
Wejście dodatkowe (Au x)
Podłączyć urządzenie przenośne (odtwarzacz
MP3…) do gniazda
ja ck za pomocÄ… przewodu
audio (należy zakupić osobno).
na

ciskać przycisk SO
uRC
E do
momentu wybrania "A
u

x
".
na

jpier w wyregulować głośność urządzenia
przenośnego (poziom wysoki).
n
a
stępnie
wyregulować głośność radioodtwarzacza.
st

erowanie odbywa siÄ™ z poziomu urzÄ…dzenia
przenośnego.
n

ie podłączać tego samego urządzenia
jednocześnie do gniazda
j
a
ck i usb
.
Odtwarzacz CD
WkÅ‚adać wyÅ‚Ä…cznie pÅ‚yty o okrÄ…gÅ‚ym ksztaÅ‚cie.niektóre systemy zapobiegajÄ…ce kopiowaniu
płyt, znajdujące się na oryginalnych lub
wypalanych płytach
c
D
, mogą powodować
zakÅ‚ócenia niezależne od jakoÅ›ci odtwarzacza.
Włożyć płytę
c
D d
o odtwarzacza, następuje
automatyczne odtwarzanie pÅ‚yty.ab y posÅ‚uchać pÅ‚yty, która znajduje
się już w odtwarzaczu, należy
naciskać przycisk SO
uRC

E i wybrać
" CD ".
na

cisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania utworu na płycie
c
D
.
na

cisnąć przycisk LIST REFRES
h,
a

by wyÅ›wietlić listÄ™ utworów na
płycie
c
D
.
Przytrzymać wciśnięty jeden z
przycisków, aby szybko przewinąć do
przodu lub wstecz.
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

238
berlingo-2-V u_pl_ chap10b_ rD45_ed01-2015
radioodtwarzacz odczytuje wyłącznie pliki
z rozszerzeniem ".mp3" przy częstotliwości
próbkowania 22,05
kHz albo 44,1 kHz.
Pozostałe pliki (.wma, .mp4, .m3u...) nie będą
odtwarzane.
Zaleca siÄ™ ograniczenie nazw plików do
20
znaków, bez używania znaków specjalnych
(np.: " " ? ; ù), aby uniknąć problemów z
odtwarzaniem lub wyświetlaniem.
ab

y móc odczytać pÅ‚ytÄ™ c
Dr
lub wypalanÄ…
płytę
c
DrW
, należy wybrać podczas
nagrywania standardy I
s

o 9660 poziom 1,
2
lub j
o
liet (zalecane).
je

żeli płyta nagrana jest w innym formacie,
może być odtwarzana niepoprawnie.
na j

ednej płycie zaleca się stosowanie takiego
samego standardu nagrywania i najniższej
prędkości zapisu (maks. 4x), aby uzyskać
optymalną jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty
c
D z
aleca siÄ™
stosować standard
j
o
liet.
Informacje i zalecenia
aby posÅ‚uchać pÅ‚yty, która znajduje
się już w odtwarzaczu, nacisnąć kilka
razy przycisk SO
uRC
E i wybrać
" CD ".
na

cisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania katalogu na płycie
c
D
.
na

cisnąć jeden z przycisków, aby
wybrać utwór na pÅ‚ycie
c
D
.
na

cisnąć przycisk LIST REFRES
h

w celu wyÅ›wietlenia listy katalogów
kompilacji MP3.
na

cisnąć i przytrzymać jeden
z przycisków w celu szybkiego
przewijania do przodu lub wstecz.
Odtwarzanie kompilacji CD
MP3
Włożyć płytę z kompilacją MP3 do
o dtwarzacza cD .
ra

dioodtwarzacz analizuje wszystkie
pliki muzyczne, może to tr wać od kilku do
kilkudziesięciu sekund, a następnie rozpoczyna
odtwarzanie.
na j

ednej płycie odtwarzacz c
D
m

oże odczytać do 255 plików MP3,
znajdujÄ…cych siÄ™ na 8
poziomach
katalogowych. Zaleca siÄ™ jednak
ograniczyć drzewo katalogów do
dwóch poziomów, aby zmniejszyć czas
dostępu do płyty
c
D
.
Podczas odtwarzania struktura
katalogów nie jest zachowana.
Wszystkie pliki są wyświetlane na tym
samym poziomie.
Audio i Telematyka