CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

CITROËN BERLINGO
BER
LIN
GO!
Berlingo-2-VU_pt_Chap00_Couv-debut_ed01-2015
Manual de instruções

Berlingo-2-VU_pt_Chap00_Couv-debut_ed01-2015
O guia de utilização online
se a rubrica "MyCitrOËn"não estiver disponível na página da Citroën do seu país,\
pode consultar
[o seu guia de utilização] através do seguinte endereço:
http://service.citroen.com/ddb/ Pode encontrar o seu guia de utilização na página da i nternet da Citroën, rubrica "MyC itr OË n ".
s

eleccione:
e

scolha um dos seguintes acessos para
consultar o seu guia de utilização online...
e
ste espaço pessoal e criado por medida, permite-lhe entrar em contact\
o directo e privilegiado com a
Marca.
o idioma,
o veículo e a respectiva silhueta,
o período de edição de o seu guia de utilização correspon\
dente à data de entrada em circulação do
seu veículo.
i

nsira este código para aceder directamente a o seu guia de utilizaç\
ão.
Consultar o guia de utilização online permite-
lhe, igualmente, aceder às últimas informações
disponíveis, facilmente identificáveis pelos
marcadores, assinalados pelo seguinte
pictograma:

Berlingo-2-Vu_pt_Chap00a_sommaire_ed01-2015
a Citroën apresenta, em todos os continentes,
uma gama rica,
que alia a tecnologia e o espírito de inovação permanente,
para uma abordagem moderna e criativa de mobilid
ade.
a

gradecemos-lhe e felicitamo-lo pela sua escolha.
Boa viagem!
ao volante do seu novo veículo,
conhecer cada equipamento,
cada comando ou regulação,
torna mais confortáveis e agradáveis
as suas deslocações, as suas viagens.
Bem-vindo

2
Berlingo-2-Vu_pt_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Chave 18telecomando 18
a

larme
20
Portas

21
tecto de abrir


do espaço de carga

25
Porta da mala traseira


26trancamento centralizado 27Quadro de bordo 28d
ata e hora 29l

uzes avisadoras
32s

onda de combustível
40l

íquido de arrefecimento
4
0
d

etecção de pressão baixa dos pneus

41i

ndicador de revisão
43r

eóstato de iluminação
44r

egulação do volante
45
Caixa de velocidades manual

45
i

ndicador de alteração de velocidade

46
Caixa manual pilotada de 6

velocidades
47s

top & s tart
49e

fectuar o arranque e parar

52a

rranque em inclinação
53
Conselhos de condução


54
i
luminação 55
l

impa-vidros 58
Computador de bordo
60r

egulador de velocidade
6
1
l

imitador de velocidade
64a

quecimento / ar
condicionado manual
67
automático
69d
escongelamento e
desembaciamento
72
Bancos dianteiros

74
Banco do passageiro individual


75
Cabina

e xtenso
76
Configurações


78a

rrumações dianteiras
79l

uzes de tecto
81
Cabina aprofundada


82e

spaço de carga
84
Barras de tejadilho


86r

etrovisores 87
e

levador eléctrico dos vidros

89
e

xterior

5
i

nterior

6
volante à esquerda


6 volante à direita


7
Posto de condução


8 volante à esquerda


8 volante à direita


1

1
Características - Manutenção

12
VISÃO
GERAL 4-14
1.
avisador sonoro
90l
uzes de perigo 90travão de estacionamento 90ajuda ao estacionamento 9 1
Câmara de marcha-atrás 9 3
a

B s 94
a

F u 94
asr

e es C
95
Grip control


96a

ctive City Brake
98
Cintos de segurança


102a

irbags 104
transporte de crianças


108d

esactivação do airbag frontal do passageiro

1
10
Cadeiras recomendadas

1
13
i

nstalação
1
14
a

mbiente

15e

co-condução

16
a parte "

l
ocalização"
(índice visual) permite
encontrar os comandos,
as funções e os números
das páginas associadas às
silhuetas esquematizadas
do veículo (índice visual).
Posto de condução

13 volante do lado esquerdo 13 volante do lado direito 14
PRONTO para PARTIR SEGURANÇA
ERGONOMIA e
CONFORTO
18-54
55-8990-116
3.
4. 5.
E
CO
-
CON
d
UÇÃO
15-17
2.

3
Berlingo-2-Vu_pt_Chap00a_sommaire_ed01-2015
corresponde a um
veículo com volante
do lado esquerdo.corresponde a um
veículo com volante
do lado direito.
tablete táctil


7

polegadas

169a

uto-rádio

231
a

bertura do capot

124
Motor a gasolina


125
Motor diesel


126n

íveis

127
Controlos


129
Combustível

131
Circuito neutralizado

132
Bomba de purga diesel


132BlueHdi e aditivo a dBlue® 133
Bateria 140s
ubstituir uma roda 142
Pára-neve amovível

146
Correntes de neve


147s

ubstituir
uma lâmpada

1
48


u m fusível
154 escova do limpa-vidros


1
58
s

er rebocado
159
Precauções

160
d

imensões 162
Motorizações
167
Pesos

167e

lementos de identificação

168
a rubrica "
t
ecnologia
a bordo" apresenta os
novos equipamentos de
radionavegação.
TECNOLOGIA a
BOR d O
ACESSÓRIOS

VERIFICAÇÕES AJU
d
A RÁPI
d
A
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
117-122
140-161
169-249
123-139 162-168
6.
8.10.
7. 9.
atrelar um reboque 1
17engate de reboque pescoço
de cisne desmontável 1 19
Outros acessórios 121

4
Berlingo-2-Vu_pt_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
APRESENTAÇÃO
nas rubricas, existem indicações que
chamam a atenção sobre o conteúdo
hierarquizado:
orientam-no para a rubrica e

secção que contém as informações
detalhadas ligadas a uma função,
assinalam uma informação
importante relativa à utilização
dos equipamentos,
avisam-no sobre a segurança
das pessoas e dos
equipamentos a bordo.
Para qualquer intervenção no seu
veículo, dirija-se a uma oficina
qualificada que dispõe da informação
técnica, da competência e do material
adaptado, algo que a rede C
itr
OË
n

tem condições para proporcionar.
Chamamos a sua atenção para
o seguinte ponto:
a utilização de um equipamento
ou de um acessório eléctrico não
referenciado

pela
a
utomobiles
C
itr
OË
n
pode ocasionar uma
avaria no sistema electrónico do
veículo. Contacte um representante
da marca C
itr
OË
n
para conhecer
os equipamentos ou acessórios
referenciados. Os equipamentos apresentados estão
indisponíveis, em série ou em opção,
consoante as versões dos veículos
novos e podem variar entre países
ou não estar disponíveis em todos os
países.

5
Berlingo-2-Vu_pt_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
ExTERIORtelecomando 18-19s
ubstituição da pilha, reinicialização

19
Chave

18
a

rranque 52
ajuda ao arranque em inclinação 53trancamento/destrancamento centralizado 18, 27trancamento/destrancamento


da zona de carga

18, 27
Bujão, depósito


de combustível

131-132
Corte do combustível,


purga diesel

132a

ditivo a dBlue
®, reposição
do nível
38-39, 133-139
e

scovas do limpa-vidros
158r

etrovisores exteriores
87-88l

uz lateral de mudança
de direcção

151a

ctive City Brake
98
luzes dianteiras, de nevoeiro, luzes de
mudança de direcção 55-57, 148-151regulação em altura das luzes 57s
ubstituição das luzes dianteiras
148-151
l

ava-faróis
59, 128
Pára-neve

146
Portas dianteiras

21
Porta lateral deslizante


22
Chave

18
a

bertura do capot
124
r

eboque, elevação

159e

ngate de reboque, pescoço de cisne

1

17-120
Cargas rebocáveis

167a

juda ao estacionamento

91-92
Câmara de marcha-atrás


93
l

uz da chapa de matrícula

153r

oda sobresselente, macaco, substituição da roda,
ferramentas

142-146
luzes traseiras, luzes
de mudança de direcção 55-56, 152-1533ª luz de travagem 153s
ubstituição das lâmpadas traseiras

148, 152-153e

spaço de carga, abertura

18, 27
Portas, porta da mala


23-24, 26
a
cessórios
121-122
Barras do tejadilho

86
tecto de abrir do espaço de carga 25Comando de emergência 26
d
imensões 162-165
d

imensões superfície
inferior cabina
166
travões, placas


90, 127, 129travagem de emergência


94a

B s , re F
94asr

, es C
95
"Grip control"


96-97a

ctive City Brake
98
Pneus, pressão


168d

etecção de pressão baixa
41-42
Correntes para a neve


147
1
Vis

6
Berlingo-2-Vu_pt_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
retrovisor interior 88luz de tecto dianteira 81s

ubstituição das lâmpadas da luz de tecto

151
r

oda sobresselente, macaco, substituição de uma roda,
ferramentas
142-146
Correntes para a neve

147
a
irbags frontais, laterais
104-107
n

eutralização do airbag frontal
do passageiro

107, 1
10
Bateria, recarregar, accionar
140
a

bertura do capot

124
Fusíveis de reboque, reboque, engate de reboque, carroçaria,
superfície inferior da cabina


156
Bancos dianteiros, regulações,
encosto de cabeça


74-75
Cabina

e
xtenso

76-77
Configurações dos bancos,


banco traseiro

78
Cintos de segurança


102-103
INTERIOR
luz de tecto traseira 81s ubstituição das lâmpadas da luz de tecto

151
e

spaço de carga
84-86
-


tomada de 12
volts,
-

argolas de fixação,
-


revestimento,
-


retenção de carga,
-


separação de escada ou
divisória,
-


tampa amovível. Cadeiras para crianças


108-1
16
travão de

estacionamento 90
a

cessórios
121-122
localização

7
Berlingo-2-Vu_pt_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
INTERIOR
retrovisor interior 88luz de tecto dianteira 81s

ubstituição das lâmpadas da luz de tecto

151
r

oda sobresselente, macaco, substituição de uma roda,
ferramentas
142-146
Correntes para a neve

147
a
irbags frontais, laterais
104-107
n

eutralização do airbag frontal do passageiro

107, 1
10
Bateria, recarregar, accionar
140
Cadeiras para crianças

108-1

16
travão de


estacionamento
90
Bancos dianteiros, regulações,
encosto de cabeça

74-75
Cabina

e
xtenso

76-77
Configurações dos bancos,


banco traseiro

78
Cintos de segurança


102-103
a

cessórios
121-122
l

uz de tecto traseira

81s

ubstituição das lâmpadas da luz de tecto

151
e

spaço de carga

84-86
-


tomada de 12


volts,
-

argolas de fixação,
-


revestimento,
-


retenção de carga,
-


separação de escada ou divisória,- tampa amovível.
a
bertura do capot
124
Fusíveis de reboque, reboque, engate de reboque, carroçaria,
superfície inferior da cabina

156
1
Vis

8
Berlingo-2-Vu_pt_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
asr-esC 95ajuda ao estacionamento 91-92r

etrovisores eléctricos
87-88r

egulação em altura das luzes
57s

top & s tart
49-51 Motor de arranque, contactor


52
l
impa-vidros 58-59
l

impa-vidros automático
58l

ava-vidros/luzes
59, 128
Computador de bordo

60
r

egulador de velocidade
61-63l

imitador de velocidade
64-66
i
luminação
55-57a

cendimento automático
das luzes
56l

uzes de nevoeiro
56, 57
POSTO dE CONdUÇÃO
Fusíveis do painel de bordo,
habitáculo 154-156a

bertura do capot
124
travão de


estacionamento
90Quadros de bordo, ecrãs,
contadores 28-29
avisadores, luzes avisadoras
32-39indicadores, sonda 40, 43-44r
egulação da hora no quadro de bordo

29r

eóstato de iluminação
44i

ndicador de passagem de velocidade
46
Comandos no volante:-
t
ablete táctil

172
-

a uto-rádio
233
a

juste do volante
45avisador sonoro


90
Caixa manual pilotada
6

velocidades
47-48
localização