CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Návod na použitie (in Slovak)

209
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Zatlačte na Settings (Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky. Zatlačte na Settings
(Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na Settings
(Nasavenia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na vedľajšiu stránku. Zatlačte na vedľajšiu stránku.
Zatlačte na vedľajšiu stránku.
Zvoľte si " System Settings "
(Nastavenia systému). Zvoľte si " Time/Date
" (
ča

s/
Dátum) pre zmenu časového pásma,
synchronizácie GPS, času a jeho
formátu a tiež dátumu.
Zvoľte si " Screen settings "
(Nastavenia displeja).
Zvoľte si " Units " (Jednotky) pre
zmenu jednotiek vzdialenosti,
spotreby a teploty. Zvoľte si " Languages
" (Jazyky) pre
zmenu jazyka.
ak

tivujte alebo deaktivujte:
" Activate automatic text scrolling
" (
ak

tivovať automatické rolovanie
textu) a " Activate animations "
(
ak

tivovať animácie).
Zvoľte si " Delete
" (
vy

mazať údaje)
pre vymazanie zoznamu posledných
cieľových miest, súkromných bodov
záujmu, kontaktov v adresári. Zvoľte si " Calculator
" (
ka

lkulačka)
pre zobrazenie kalkulačky.
Označte nastavenie(-ia) a následne
zvoľte " Delete " (
vy

mazať údaje). Zvoľte si " Calendar
" (
ka

lendár) pre
zobrazenie kalendára.
Zvoľte si " Factor y settings "
(Nastavenia z výroby) pre návrat k
pôvodným nastaveniam.
Zmena parametrov systému
A
TECHNOL\323GIANA P
10

210
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Internet
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3
Audio a Telematika

211
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Internet browser (Internetový prehliadač)
Identifikácia navigácie Internet prostredníctvom
smartfónu sa uskutočňuje pomocou normy
Dial-
up N

etworking (D
uN
).
Zatlačte na " Internet browser
"
(Internetový prehliadač) pre
zobrazenie prívítacej stránky
internetového prehliadača; vopred
pripojte váš smartfón v režime
Bluetooth, voľba "Internet", viď
rubrika " Telephone ".
Niektoré smartfóny novej generácie
túto normu neakceptujú. Zatlačte na Internet
pre zobrazenie
hlavnej stránky.
A
TECHNOL\323GIANA P
10

212
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3
Sledovanie spotreby
Internet
Pripojenie k sieti Wifi
Bluetooth
(príslušenstvo)
Audio a Telematika

213
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Internet
Vedľajšia stránka Bluetooth
Connection
(Pripojenie Bluetooth) Search
(
v

yhľadať)
ak
tivovať vyhľadávanie periférneho zariadenia,
ktoré si želáte pripojiť.
Connect / Disconnect
(Pripojiť / Odpojiť)
ak

tivovať alebo vypnúť pripojenie Bluetooth
zvoleného periférneho zariadenia.
Update (
ak

tualizovať) Importovať kontakty zvoleného telefónu pre ich
uloženie do autorádia.
Delete (Zrušiť) Delete (Zrušiť) zvolený telefón.
Validate (Potvrdiť)
ul

ožiť nastavenie parametrov.
Internet
Vedľajšia stránka
Transfer rate
(Prenosová rýchlosť)
Reset (reinicilizovať)re
inicializovať sledovanie spotreby a následne
pot vrdiť.
Validate (Potvrdiť)
Internet
Vedľajšia stránka WiFi connection
(Pripojenie WiFi) All
(
vš

et ko) Zobraziť vetky siete Wifi.
Secure (Zabezpečené) Zobraziť zabezpečené siete Wifi.
Stored (
u

ložiť)
ul
ožiť zvolenú(é) sieť(e) Wifi.
Add (Pridať) Pridať novú sieť Wifi.
Activate / Deactivate
(
ak

tivovať / Deaktivovať)
ak
tivovať alebo deaktivovať sieť Wifi.
Connect (Pripojiť) Zvoliť sieť Wifi nájdenú systémom a pripojiť sa.
A
TECHNOL\323GIANA P
10

214
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
MirrorLink®
Audio a Telematika

215
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Z bezpečnostných dôvodov a tiež z
dôvodu zvýšenej pozornosti zo strany
vodiča je používanie smartfónu za
jazdy zakázané.
ak

ákoľvek manipulácia so smartfónom
sa musí vykonávať len na zastavenom
vozidle .
Synchronizácia smartfónu umožňuje
užívateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii MirrorLink
®
smartfónu na displeji vozidla.
Princípy a normy sú neustále vo vývoji.
vh

odné modely smartfónov nájdete na
webových stránkach CI
t

r
O

ËN vašej
krajiny. Zvoľte si MyCI
t

r
O

ËN, ak je to
možné. Poznámka:
-

v
áš mobilný telefón je vhodný,
avšak pre zabezpečenie jeho
kompatibility s "MirrorLink
®" vás
môžu niektorí výrobcovia vyzvať,
aby ste si vopred stiahli príslušnú
aplikáciu.
-
l

’iPhone
® nie je vhodný, "CarPlay®"
od apple® je práve v štádiu vývoja.
Počas pripojenia smartfónu k
systému sa odporúča aktivovať
pripojenie Bluetooth
® smartfónu Spustite aplikáciu v smartfóne.
Pre obnovenie zobrazenia " MirrorLink
®"
prejdite cez uvítaciu stránku. Pri tomto úkone sa zobrazí stránka
- obrazovka s informáciami o
podmienkach používania.
Potvrďte, aby ste mohli uskutočniť a
potom ukončiť pripojenie.
pripojiť
u
S

B kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou
u
S

B kábla. Zatlačte na " MirrorLink
®"
pre spustenie aplikácie
systému.
Na okraji zobrazenia MirrorLink
® zostávajú
prístupné prístupy: " Audio zdroj", "Telefón ".
Pripojenie smartfónov
MirrorLink®
Zatlačte na koniec ovládača osvetlenia
pre aktiváciu hlasovej identifikácie vášho
smartfónu prostredníctvom systému.
Hlasová identifikácia si vyžaduje kompatibilný
telefón, ktorý by bol vopred pripojený k vozidlu
v režime Bluetooth.
Hlasová identifikácia
Z dôvodu zachovania bezpečnosti
je prehliadanie aplikácií možné len
na zastavenom vozidle.
a
k
onáhle sa
vozidlo uvedie do pohybu zobrazenia
aplikácií sa prerušia.
a
v

rámci systému zatlačte na Internet
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Audio a Telematika
TECHNOL

216
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Úroveň 1
telefón
Úroveň 2 Úroveň 3
Contacts (Kontakty)
Call log (Zoznam hovorov)
A

217
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Popis
Telephone
(Telefón)
Call log (Zoznam hovorov)
All calls (Všetky hovory)
Po rôznych voľbách aktivovať volanie.
Incoming calls
(Prichádzajúce hovory)
Outgoing calls
(Odchádzajúce hovor y)
Contacts (Kontakty)
Lupa
vi
ew (Prehliadnuť)
Create (
vy

tvoriť)
Call ( Volať )
Telephone
(Telefón)
Contacts
(Kontakty)
Addresses (Adresy)
Po rôznych voľbách aktivovať volanie.
Consult
(Prehliadnuť)
ad

d (Pridať)
Modify (Zmeniť)
Delete (
vy

mazať)
Delete all (
vy

mazať všetko)
Search for contact
(
v

yhľadať kontakt)
Confirm (Potvrdiť)
Navigate to (Navádzať k)
Search for contact
(Vyhľadať kontakt)
Call ( Volať )
Audio a Telematika
TECHNOL

218
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Bluetooth (v ýbava)
Telephone Options (Voľby telefónu)
Zistené zariadenia
Telephone (Telefón)
pripojenie
Úroveň 1
Úroveň 2Úroveň 3
A