radio CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3SATURS
-
113 - 124  AUDIO
Autoradio 113
125 - 129  VIZUĀLAIS RĀDĪTĀJS 58 - 63  SALONĀ
Priekšējās daļas aprīkojums 58
Plafoni 59
Lukturu noregulēšana 60
Stūres noregulēšana 60
Āķi bagāžas nostiprināšanai 61
Aizmugurējās daļas iekārtojums 62
64 - 71  VA DĪŠANA
Stāvbremze 64
ABS un REF sistēmas 64
Ātruma ierobežotājs 65
Kruīza kontrole 67
Drošības spilveni 69
72 - 97  PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA
Zem motora nodalījuma pārsega 72
Līmeņi 77
Pārbaudes 78
Riteņa maiņa 79
Spuldzītes maiņa 82
Drošinātāja maiņa 88
Akumulators 92
Ekonomiskais darbības režīms 92Autoradio, skaļruņu uzstādīšana 93
Pretsniega aizsargs 94
Vilkšana 95
Piekabes vilkšana 96
Aksesuāri 97
98 - 112  TEHNISKIE PARAMETRI
Izmēri 98
Motorizācijas 102
Furgona masas un kravas 106
Ludospace masas un kravas 108
Identifi kācijas elementi 112

5AUTOMAŠĪNAS īss APSKATS
-
VADĪTĀJA SĒDVIETA


12.
Vējstikla atkausēšanas
sprauslas.

13.
Skaļrunis (tweeter).

14.
Durvju stikla atkausēšanas
sprauslas.

15.
Ventilācijas/apsildes sānu
grozāmās atveres.

16.
Pasažiera drošības spilvena
izslēgšanas slēdzis.

17.
Augšējais cimdu nodalījums vai
pasažiera drošības spilvens.

18.
Apakšējais cimdu nodalījums.

19.
Autoradio.

20.
Apsildes/gaisa kondicionētāja
slēdži.

21.
Nodalījums.

22.
Izņemams pelnu trauks.

23.
Pārnesumu pārslēgšanas svira.

24.
Piesmēķētājs.

25.
Stāvbremze.

26.
Apsildāmo sēdekļu slēdzis.

27.
Pretaizdzīšana un aizdedze.

28.
Stūres regulēšanas slēdzis.

29.
Motora pārsega atvēršanas
slēdzis.

30.
Drošinātāju kaste.

31.
Lukturu augstuma regulēšana.

32.
Elektriski regulējama pasažiera
puses atpakaļskata spoguļa
slēdzis.

1.
Ātruma ierobežotāja/regulētāja
slēdzis.

2.
Apgaismojuma slēdži, virziena
rādītāji.

3.
Va dītāja drošības spilvens.
Skaņas brīdin
ājuma signāls.

4.
Mēraparātu panelis.

5.
Autoradio slēdži zem stūres.

6.
Logu tīrītāju/logu mazgāšanas
slēdži.

7.
Ventilācijas/apsildes centrālās
grozāmās atveres.

8.
Avārijas signāla poga.

9.
Multifunkcionālais ekrāns vai
pulkstenis.

10.
Centrālās aizslēgšanas slēdzis.

11 .
Slēdži :


- Elektriski paceļamie logi.

- Aizmugurējo durvju stiklu
atkausēšana.

- Gaisa kondicionētājs.

25 DARBĪBAS KONTROLE un DISPLEJI
-
DISPLEJS A

Displejā redzama šāda informācija :


- pulksteņa laiks,

- datums,

- autoradio informācija,

- informācija par atvērtām automa-
šīnas durvīm (piem., "porte avant
gauche ouverte", ... (priekšējās
kreisās durvis atvērtas)),

- brīdinājuma paziņojumi (piem.,
"pile télécommande usée" (no-
mainīt tālvadības pults bateriju)
un informatīvi paziņojumi (piem.,
"mode économie actif" (ieslēgts
ekonomiskais režīms)), kas parā-
dās displejā uz īsu brīdi.

Parametru izvēlēšanās displejā A
Lai izvēlētos parametrus, apmēram
divas sekundes turiet piespiestu
pogu A
. Izvēlētais parametrs sāks
mirgot, un to var mainīt.
Turpinot spiest pogu A
, iespējams
pārlūkot dažādus parametrus šādā
secībā :


-
valoda, kurā tiek rādīta informācija,


- stundas (12 vai 24 stundu režīmā),


- minūtes,

- gads,

- mēnesis,

- diena,
Piespiežot pogu B
, iespējams mainīt
izvēlētā parametra vērtību. Lai ātri
mainītu izvēlēto parametru, turiet šo
pogu piespiestu (sasniedzot maksi-
mālo vērtību, atskaite tiek sākta no
sākuma).
Ja 7 sekunžu laikā ar displeju netiek
veiktas nekādas darbības, tas atgrie-
žas sākotnējā režīmā, saglabājot visus
jaunos iestatījumus.

89 PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA
-


Drošinātāja
numurs


Nominālā
strāva



Funkcijas




1



15 A

Aizmugures logu tīrītājs.


4



20 A

Multifunkcionālais displejs - Mēraparātu panelis -
Autoradio - Vadības ierīces pie stūres.


5


- Nav izmantots.


6



10 A

Diagnostikas kontaktligzda.


7


- Nav izmantots.


9



30 A

Sēdekļu elektriskā apsilde.


10



40 A

Aizmugurējo logu un sānu spoguļu apsildīšana.


11



15

A

Aizmugurējais logu tīrītājs (durvju).


12



30 A

Priekšējo logu pacēlāji.


14



10 A

Dzinēja vadības bloks - Vadības ierīces pie stūres.


15



15 A

Mēraparātu panelis - Multifunkcionālais displejs-
Autoradio.


16



30 A

Durvju un vāciņu aizslēgšanas/atslēgšanas vadības
ierīces.


20



10 A

Labais bremžu lukturis.


21



15 A

Kreisais bremžu lukturis.


22



20 A



Priekšējais salona apgaismojuma plafons - Kartes lampiņa -
Piesmēķētājs - Elektriski regulējamais atpakaļskata spogulis.

PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA
92 -
EKONOMISKAIS DARBĪBASREŽĪMS

Kad motors ir izslēgts un atslēga at-
rodas pozīcijā "aksesuāri", dažas no
funkcijām (logu tīrītāji, logu pacēlāji,
plafons, autoradio, telefons, tuvās
gaismas u.c.), lai akumulators neizlā-
dētos, ir iespējams izmantot ne ilgāk
par trīsdesmit minūtēm.
Pēc trīsdesmit minūtēm daudzfunkcio-
nālajā ekrānā parādīsies paziņojums
par to, ka ekonomiskais braukšanas
režīms ir aktivizēts un aktīvās funkci-
jas pāries gaidīšanas režīmā.
Šo funkciju darbība tiks automātiski
atjaunota, nākamo reizi izmantojot
automašīnu.

Lai nekavējoties atjaunotu šo funkciju
darbību, ieslēdziet aizdedzi un ļaujiet
motoram darboties vismaz dažas se-
kundes.
Jūsu rīcībā būs divreiz ilgāks laiks
nekā nepieciešams motora iedarbinā-
šanai. Tomēr šis laika sprīdis vienmēr
būs no piecām līdz trīsdesmit minū-
tēm. Piezīme : ja brīdī, kad funkcijas
pāriet gaidīšanas režīmā, ir sākta tele-
fona saruna, to varēs pabeigt.

AKUMULATORS


Ja automašīna netiek lietota il-
gāk par vienu mēnesi, ieteicams
atvienot akumulatora vadus.



Lai atvienotu akumulatoru,
vispirms jums jānogaida vis-
maz divas minūtes pēc aiz-
dedzes izslēgšanas.
Neatvienojiet akumulatora vadus, ja
motors darbojas.
Nelādējiet pie automašīnas elektro-
sistēmas pieslēgtu akumulatoru.
Pirms akumulatora atvienošanas vis-
pirms aizveriet jumta lūku un logus.
Katru reizi, akumulatoru no jauna
pieslēdzot, pirms motora iedarbinā-
šanas nogaidiet 1 minūti, lai elek-
troniskās sistēmas tiktu iestatītas.
To mēr, ja pēc tam ir novērojami trau-
cējumi, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā.

Ja akumulators ir izlādējies,
automašīnu nav iespējams
iedarbināt.

Lai iedarbinātu motoru no cita
akumulatora :


- pieslēdziet sarkano savienojošo
vadu pie abu akumulatoru (+)
spailēm,

- pieslēdziet vienu zaļā vai melnā
savienojošā vada galu pie papil-
du akumulatora (-) spailes,

- pieslēdziet otru zaļā vai melnā
savienojošā vada galu pie bojā-
tās automašīnas iezemētas kon-
taktligzdas, pēc iespējas tālāk no
akumulatora (piemēram, uz mo-
tora labās puses balsta).

Ieslēdziet starteri un iedarbiniet motoru.

Pagaidiet, līdz motors sāk strādāt
vienmērīgi un atvienojiet vadus.


Lai uzlādētu akumulatoru ar
lādētāja palīdzību :



- atvienojiet akumulatoru,

- ievērojiet akumulatora izgatavo-
tāja noteiktās lietošanas instruk-
cijas,

- pieslēdziet vadus pie akumulato-
ra, sākot ar (-) vadu,

- pārbaudiet akumulatora spaiļu tī-
rību. Ja tās sedz sulfāts (balti vai
zaļgani nosēdumi), atvienojiet va-
dus un notīriet spailes.

93 PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA
-

Kontaktu savienošana
A1 : -
A2 : - Digitāla vadība
(konstruktors).
A3 : - Digitāla vadība
(konstruktors).
A4 : - Autoradio multipleksāža
(konstruktors).
A5 : -
A6 : (+) Piederumi
A7 : (+) Pastāvīgs
A8 : (-) Masa
B1 : (+) -
B2 : (-) -
B3 : (+) Skaļrunis un augstfrekvenču
skaļrunis priekšā labajā pusē
B4 : (-) Skaļrunis un augstfrekvenču
skaļrunis priekšā labajā pusē
B5 : (+)

Skaļrunis un augstfrekvenču
skaļrunis priekšā kreisajā pusē

B6 : (-) Skaļrunis un augstfrekvenču
skaļrunis priekšā kreisajā pusē

B7 : (+) -
B8 : (-) -

SKAĻRUŅU UZSTĀDĪŠANA

Automašīnā esošais aprīkojums ļauj
uzstādīt :


- 35 mm diametra augstfrekvenču
skaļruņus priekšējā panelī,

- 165 mm diametra skaļruņus priek-
šējās durvīs.


AUTORADIO UZSTĀDĪŠANA

Jūsu rīcībā automašīnā ir šāds radio
aprīkojums :


- jumta antena,

- koaksiāls antenas kabelis,

- traucējumu novēršanas sistēma,

- priekšējo skaļruņu un augstfrek-
venču skaļruņu barošana,

- 2 astoņu kanālu savienotājkabeļi.

Pirms savā automašīnā uz-
stādīt autoradio vai skaļru-
ņus, konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā.

97 PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA
-

AKSESUĀRI

Šīs detaļas un piederumi ir pārbau-
dīti un apstiprināti, kā atbilstoši un
droši jūsu automašīnai. Piedāvājumā
plašs oriģināldetaļu klāsts.

Ņemiet vērā, ka, lietojot ne-
apstiprinātas elektroiekār-
tas vai piederumus, tie var
izraisīt jūsu automašīnas
elektroniskās sistēmas bojājumus.
Automobiles CITROËN jums iesaka
vērsties pie izplatītāja, kas jūs iepa-
zīstinās ar plašu apstiprināto ierīču
un piederumu klāstu.
Atkarībā no piegādes valsts drošības
vestei, brīdinājuma trīsstūrim, maiņ
as
spuldzītēm obligāti jāatrodas auto-
mašīnas salonā.



Logu mazgāšanas līdzeklis, automašī-
nas salona un virsbūves tīrīšanas un
apkopes līdzekļi, maiņas spuldzītes, ...


Pretaizdzīšanas signalizācija, stiklu gravējums,
pirmās palīdzības aptieciņa, drošības veste,
palīdzības sistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā atpakaļgaitā, brīdinājuma trīsstūris, ...


Automašīnas radio, telefona brīvroku
sistēma, skaļruņi, CD mainītājs, navi-
gācijas sistēma, ...
Lai cik plašs nebūtu tirgū piedāvātais
audio un telekomunikāciju aprīko-
jums, tehniska rakstura ierobežoju-
mi, kas saistīti ar šāda aprīkojuma
uzstādīšanu, pieprasa ņemt vērā ap-
rīkojuma specifi skās īpašības un to
savietojamību ar jūsu automašīnas
aprīkojuma jaudu. Pirms pirkuma ie-
teicams konsultēties CITROËN pār-
stāvniecībā.


Priekšējie dubļusargi, aizmugurējie
dubļusargi, 15/17 collu alumīnija diski,
riteņu arku apšuvums, ādas stūre, ...


Profesionālā aprīkojuma
gamma
Kravas stiprinājumi (visi tipi).
Kravas skrituļi.
Sakabe, sakabes elektroinstalācija :
piekabes sakabe obligāti jāuzstāda
CITROËN pārstāvniecībā.
Nodalījuma sienas un režģis, gluds
koka aizsarggrīdas segums, neslī-
došs segums.
Aizsargrežģi.


Radio komunikāciju raidītāju
uzstādīšana
Pirms jebkura veida radio komunikā-
ciju raidītāju uzstādīšanas tam pare-
dzētā vietā ar ārējo antenu uz jūsu
automašīnas mēs vispirms jums ie-
teiktu sazināties ar CITROËN mar-
kas p
ārstāvi.


Komforta, atpūtas un apkopes
aprīkojuma gamma


Ar drošības spilvenu saderīgs priekšējā
sēdekļa pārvalks, priekšējais sēdeklis,
gumijas paklājiņš, mīkstais paklājiņš,
sniega ķēdes, aizkars, velosipēdu
balsts uz aizmugurējā aizvirtņa, jumta
bagāžnieks (maksimālā kravas masa
100 kg), šķērsie jumta reliņi (maksimā-
lā kravas masa 100 kg), ...

Lai netraucētu darbībām ar pedāļiem :


Lai veiktu kādas darbības ar
jūsu automašīnu, vērsieties
kvalifi cētā remonta darbnīcā,
kurai ir pieejama CITROËN
tehniskā dokumentācija, zināšanas
un piemēroti materiāli. CITROËN pārstāvniecībā jums
sniegs informāciju par raidītāju pa-
rametriem (frekvenču diapazons,
maksimālā izejas jauda, antenas po-
zīcija, uzstādīšanas specifi ka), kurus
var uzstādīt saskaņā ar direktīvu par
automašīnu elektromagnētisko sa-
derību (2004/104/EK).


- pareizi novietojiet paklājiņu tam pare-
dzētā vietā un rūpīgi to nostipriniet,

- nekad vienu uz otra nenovietojiet
vairākus paklājiņus.

113
AUTORADIO

Jūsu Autoradio ir kodēts, lai darbotos tikai jūsu automašīnā. Uzstādot to citā automašīnā, konsultējietiessavā CITROËN pārstāvniecībā, lai konfi gurētu sistēmu. ,j


Drošības apsvērumu dēļ vadītājam šīs darbības jāveic,automašīnai stāvot.
Ja motors ir izslē
gts, autoradio var izslēgties dažuminūšu laikā.



AUTORADIO/BLUETOOTH

01 Pirmie soļi

02 Komandpogas uz stūres

03 Galvenā izvēlne

04 Audio

05 Konfigurācija

06 Ekrānu sazarojumi

Biežāk uzdotie jautājumi 144.lpp.
115.lpp.
116.lpp.
117.lpp.
120.lpp.
121.lpp.
123.lpp.

SATURA RĀDĪTĀJS

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
PIRMIE SOĻI
1. Ieslēgšana/Izslēgšana un skaņas regulēšana.
2. Kompaktdiska izņemšana.
3. Ekrāna rādījumu izvēle :
Audio funkcijas (AUDIO).
4. Skaņas avota izvēle :
radio, CD audio/CD MP3.
5. FM1, FM2, FMast un AM frekvenču diapazona izvēle.
6. Audio iespēju regulēšana : skaļruņi priekšējie/aizmugurējie, labās puses/kreisās puses, skaļuma regulēšana, skaņas uzstādījumi.
7. Vietējo staciju, kompaktdiska ierakstu vai MP3 failu parādīšana displeja sarakstā.
8. Pašreizēj
—s darbības atcelšana.


9. TA (Satiksmes paziņojums) ieslēgšana/izslēgšana.
Ilgi piespiežot : pieeja PTY (Radio programmu veidi) režīmam.


10. Apstiprināšana.


11. Automātiska zemākas/augstākas frekvences meklēšana.
Iepriekšēj
—/nākamā CD, MP3 ieraksta izvēle.


12. Zemākas/augstākas radio frekvences izvēle.
Iepriekšēj
—/nākamā MP3 ieraksta izvēle.


13. Vispārējās izvēlnes parādīšana.


14. Taustiņi no 1 līdz 6 :
Atmiņā saglabātās stacijas izvēle.
Ilgi piespiežot : stacijas saglabāšanaatmiņā.


15. Taustiņš DARK pārveido ekrānapaziņojumus nakts režīmā labākairedzamībai.
Pirmoreiz piespiežot : īpašaisapgaismojums.
Otrreiz : aptumšots ekrāns.
Piespiežot 3. reizi : atgriešanās standarta displeja rādītāju režīmā.

115
02KOMANDPOGAS PIE STŪRES


RADIO : augšēj
—s atmiņā saglabātās stacijasizvēle.
Nākamā izvēlnes elementa izvēle.
RADIO : augšēj
—s atmiņā saglabātās stacijasmeklēšana.

Iepriekšēj
— izvēlnes elementa izvēle.
RADIO : automātiska augstākas frekvences meklēšana.
CD ATSKAŅOTĀJS/MP3 : nākamā ieraksta izvēle.
CD ATSKAŅOTĀJS : turot nospiestu : tīšana uz priekšu.
Iepriekšēj
— elementa izvēle.
RADIO : automātiska zemākas frekvences meklēšana.
CD ATSKAŅOTĀJS/MP3 : iepriek