CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Návod na použití (in Czech)

109 TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
-

HMOTNOST VOZIDLA A PŘÍVĚSU (KG) - LUDOSPACE SE 7 MÍSTY
A S BENZINOVÝM MOTOREM

Motor


1,4 litru



1,6 litru



Převodovka


Mechanická



Typ, varianta, verze


GG KFWC



GK NJUC



Délka



L2



Verze (kg)


750



1 000


● Provozní hmotnost
1 207
1 232
● Největší povolená hmotnost vozidla
1 845
2 190
● Největší povolená hmotnost jízdní
soupravy
2 645
2 880
● Nebrzděný přívěs
585
585
● Brzděný přívěs (v limitu největší
povolené hmotnosti jízdní soupravy)
800
690
● Doporučené největší svislé zatížení
koule závěsného za
řízení
75
75
● Doporučené největší zatížení
střešního nosiče
100
100
Uvedené hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a hmotnosti přívěsů jsou platné až do nadmořské výšky
1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nad mořem.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte legislativu platnou ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37 °C,
omezte hmotnost taženého přívěsu.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
11 0 -

HMOTNOST VOZIDLA A PŘÍVĚSU (KG) - LUDOSPACE S 5 MÍSTY
A S NAFTOVÝM MOTOREM

Motor


1,6 litru Turbo HDI 75



1,6 litru Turbo HDI

92


1,9 litru



Převodovka


Mechanická



Mechanická



Mechanická



Typ, varianta, verze


GJ
9HWC



GF
9HWC



GN
9HWC



GJ
9HXC



GF
9HXC



GN
9HXC



GJ
WJYB



GF
WJYB



GN
WJYB



Délka


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Verze (kg)


-



750



1 000



-



750



1 000



-



750



1 000


● Provozní hmotnost
1 240

1 254
1 213
1 240
1 255
1 218
1 240
1 252
1 244
● Největší povolená
hmotnost vozidla
1 880
1 740
2 150
1 880
1 740
2 165
1 840
1 740
2 210
●
Největší povolená
hmotnost jízdní soupravy
2 980
2 840
3 005
2 980
2 840
3 010
2 940
2 840
3 005
● Nebrzděný přívěs
540
585
585
540
585
585
500
585
585
●
Brzděný přívěs (v limitu
největší povolené
hmotnosti jízdní soupravy)
1 100
845
1 100
855
1 100
795
●
Doporučené největší svislé zatížení
koule závěsného zařízení

70
75
75
70
75
75
70
75
75
●
Doporučené největší
zatížení střešního nosiče

100
100
100
Uvedené hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a hmotnosti přívěsů jsou platné až do nadmořské výšky
1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nad mořem.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte legislativu platnou ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37 °C,
omezte hmotnost taženého přívěsu.

111 TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
-

HMOTNOST VOZIDLA A PŘÍVĚSU (KG) - LUDOSPACE SE 7 MÍSTY
A S NAFTOVÝM MOTOREM

Motor


1,6 litru Turbo HDI 75



1,6 litru Turbo HDI 92



1,9 litru



Převodovka


Mechanická



Mechanická



Mechanická



Typ, varianta, verze


GG 9HWC



GK 9HWC



GG 9HXC



GK 9HXC



GG WJYB



GK WJYB



Délka



L2



Verze (kg)


750



1 000



750



1 000



750



1 000


● Provozní hmotnost
1 270
1 236
1 274
1 241
1 268
1 267
● Největší povolená hmotnost vozidla
1 905
2 165
1 910
2 182
1 905
2 230
● Největší povolená hmotnost jízdní
soupravy
3 005
3 005
3 010

3 010
3 005
3 005
● Nebrzděný přívěs
585
585
585
585
585
585
● Brzděný přívěs (v limitu největší
povolené hmotnosti jízdní soupravy)
1 100
840
1 100
828
1 100
775
● Doporučené největší svislé zatížení
koule závěsného zařízení
75
75
75
● Doporučené největší zatížení
střešního nosiče
100
100
100
Uvedené hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a hmotnosti přívěsů
jsou platné až do nadmořské výšky
1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nad mořem.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte legislativu platnou ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37 °C,
omezte hmotnost taženého přívěsu.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
11 2 -
IDENTIFIKAČNÍ PRVKY


B. Výrobní číslo na karoserii
(v motorovém prostoru, na příčce
na pravé straně).

C. Pneumatiky a označení barev-
ného odstínu laku.

Štítek C , umístěný na sloupku
u závěsů dveří řidiče, udává:


- rozměry ráfků a pneumatik,

-
tlak huštění (kontrola tlaku huštění
musí být prováděná u studených
pneumatik nejméně jedenkrát
měsíčně) ,


- označení barevného odstínu laku.



A. Štítek výrobce (v motorovém
prostoru, na předním pravém
blatníku).

113
AUTORÁDIO
Autorádio je kódované tak, aby mohlo fungovat pouze ve Vašem vozidle. V případě instalace do jiného vozidla se obraťte na servisní síť CITROËN pro nakonfi gurováníppj
systému.

Z bez
pečnostních důvodů musí řidič provádět operace,
které vyžadují zvýšenou pozornost, v zastaveném
vozidle.
Kd
yž je motor zastavený, může se autorádio po několika minutách vypnout, aby se nevybíjela baterie
vozidla.

AUTORÁDIO/BLUETOOTH

01 První kroky

02 Ovladače pod volantem

03 Hlavní nabídka

04 Audio

05 Konfigurace

06 Schéma zobrazování

Časté otázky str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 11 4
11 5
11 6
11 7
120
121
123
OBSAH

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
PRVNÍ KROKY
1. Zapínání/vypínání a seřizování hlasitosti.
2. Vysunutí CD.
3. Volba zobrazování na displeji:
Funkce Audio (AUDIO).
4. Volba zdroje zvuku:
rádio, přehrávač CD audio/CD MP3.
5. Volba vlnových rozsahů FM1, FM2, FMast a AM.
6. Seřizování voleb audiosystému: vyváženízvuku vpředu/vzadu, vlevo/vpravo,loudness, ekvalizér.
7. Zobrazení seznamu místně zachycovaných stanic, skladeb na CD nebo adresářů MP3.
8. Zrušení probíhající operace.


9. Zapínání/vypínání funkce TA (dopravníinformace).
Přidržení: přístup do režimu PTY (typyprogramů rádia).


10. Potvrzení.


11. Automatické naladění nižší/vyšší frekvence.
Volba předcházející/následující skladby naCD, MP3.


12. Naladění nižší/vyšší rozhlasové frekvence.
Volba předcházejícího/následujícího adresáře MP3.


13. Zobrazení hlavní nabídky.


14. Tlačítka 1 až 6:
Naladění předvolené rozhlasové stanice.
Dlouhý stisk: předvolení stanice.


15. Tlačítko DARK upravuje zobrazení poskytující vetší pohodlí při řízení v noci.
1. stisk: je osvětlen pouze horn

115
02OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU

RÁDIO: naladění předvolené stanice s vyšší frekvencí.

Volba následujícího prvku v nabídce.
RÁDIO: naladění předvolené stanice s nižšífrekvencí.

Volba předch

116
03HLAVNÍ NABÍDKA
Celkový podrobný přehledvolitelných nabídek naleznetev části „Schéma zobrazování“v této kapitole.










> MONOCHROMNÍ DISPLEJ A

11 7
04
1
2
3
4
1
2
3
AUDIO
Opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte funkci rádia.

Stiskněte tlačítko BAND AST prozvolení jednoho z možných vlnových rozsahů: FM1, FM2, FMast, AM.

Krátce stiskněte
jedno z tlačítek pro
automatické naladění rozhlasových stanic.

Stiskněte
jedno z tlačítek pro ručnínaladění rozhlasových stanic.

Stiskněte tlač

118
04
1
2
3
AUDIO
Do přístroje vkládejte pouze kompaktní disky kruhového tvaru.
Některé s
ystémy bránící pirátským kopiím, na originálním disku
nebo na disku vypáleném na osobní vypalovačce, mohouzpůsobovat poruchy funkce, nezaviněné kvalitou samotného
přehrávače.
Bez stlačení tlačítka EJE
CT vložte CD do přehrávače, přehrávání začne automaticky.


CD
POSLECH CD


Pro poslech disku, který je již
v přehrávači, opakovaně tiskněte
tlačítko
SOURCE pro zvolení CD.

Stiskněte příslušné tlačítko pro zvolení požadované skladby na CD.
Stiskněte tlačítko LIST REFRESH pro zobrazení seznamu skladeb
na CD.

Pro r
ychlý posun vpřed/vzad držte stisknuté jedno z tlačítek.







POSLECH DOPRAVNÍCH INFORMACÍ
(TA)
Pro aktivaci či deaktivaci hl