CITROEN BERLINGO FIRST 2011 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9 ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ
-
ΠΙΣΩΕΝΙΑΙΑΚΑΘΙΣΜΑΤΑ (7-ΘΕΣΙΟ)


Απενεργοποίηση αερόσακου
συνοδηγού


)

Με κλειστό τον διακόπτη της μηχα-
νής
, βάλτε το κλειδί της μίζας στο δι-
ακόπτη του αερόσακου συνοδηγού 1

και γυρίστε το στη θέση "OFF"
.

)

Αμέσως μόλις αφαιρέσετε το παιδι-
κό κάθισμα, γυρίστε τον διακόπτη
του αερόσακου στη θέση "ΟΝ"
για
να τον ενεργοποιήσετε ξανά.


Έλεγχος απενεργοποίησης

Όταν ο διακόπτης της μηχα-
νής είναι ανοιχτός (στη 2 η

σκάλα), το άναμμα αυτής
της λυχνίας δηλώνει ότι ο
αερόσακος συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένος (θέση
"OFF"
του διακόπτη).
Η λυχνία παραμένει αναμμένη για
όσο διάστημα ο αερόσακος είναι
απενεργοποιημένος.




71



Εμπρόσθιοι αερόσακοι

Οι εμπρόσθιοι αερόσακοι είναι ενσωματωμένοι
στο κέντρο του τιμονιού για τη θέση του οδη-
γού και στο ταμπλό για τη θέση του συνοδηγού.
Ενεργοποιούνται ταυτόχρονα, εκτός αν ο αερό-
σακος του συνοδηγού είναι απενεργοποιημένος.


Προφυλάξεις σχετικές με τον
αερόσακο συνοδηγού


)

απενεργοποιήστε τον αερόσακο αν
τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με την
πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας,


)
ενεργοποιήστε τον αερόσακο όταν
στη θέση αυτή κάθεται ενήλικο άτομο.





70



Πλευρικοί αερόσακοι
*

Οι πλευρικοί αερόσακοι είναι ενσω-
ματωμένοι στις πλάτες των μπροστι-
νών καθισμάτων, προς την πλευρά
των θυρών.
Ενεργοποιούνται μόνο από την
πλευρά στην οποία σημειώνεται η
σύγκρουση.

ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ




36 Η έκδοση 7 θέσεων διαθέτει ένα
ενιαίο κάθισμα 2 θέσεων στη σειρά
2 και ένα ενιαίο κάθισμα 3 θέσεων
στη σειρά 3.

*
Ανάλογα με την έκδοση.

ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ
10 -
ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ



)
Με το αυτοκίνητο σταματημένο,
σπρώξτε το μοχλό A
προς τα
εμπρός για να απασφαλίσετε την
κολόνα του τιμονιού.

)
Ρυθμίστε το ύψος του τιμονιού.

)
Ασφαλίστε τραβώντας μέχρι τέρμα
προς εσάς το μοχλό A
.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ



1.
Διακόπτης ηλεκτρικού παρα-
θύρου οδηγού.


2.
Διακόπτης ηλεκτρικού παρα-
θύρου συνοδηγού.




ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ



)
Μετακινήστε με το χέρι το μοχλό 3

προς τις τέσσερις κατευθύνσεις
για να ρυθμίσετε τον καθρέφτη.


Ηλεκτρικό χειριστήριο
καθρέφτη συνοδηγού



)
Από τη θέση του οδηγού, ρυθμίστε
προς τις τέσσερις κατευθύνσεις με-
τακινώντας το χειριστήριο 4
.
Χειροκίνητη λειτουργία:


)
Πιέστε το διακόπτη. Το τζάμι στα-
ματάει αμέσως μόλις τον αφήσετε.


Αυτόματη λειτουργία (οδηγός):


)
Πιέστε παρατεταμένα το διακό-
πτη. Πατώντας μία φορά τον δι-
ακόπτη, το τζάμι ανοίγει
ή κλείνει
τελείως.



56




57



60

11-
ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
* ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡΗΣΤΑΧΥΤΗΤΑΣ *




67



65
Όταν το όχημα διαθέτει και τα
δύο αυτά συστήματα, οι λει-
τουργίες του περιοριστή και
του ρυθμιστή σταθερής ταχύ-
τητας δεν μπορούν να ενερ-
γοποιηθούν ταυτόχρονα. Αυτός ο περιοριστής ταχύτητας εμ-
φανίζει στον πίνακα οργάνων την
κατάσταση της λειτουργίας και την
προγραμματισμένη ταχύτητα. Η χα-
μηλότερη ταχύτητα
την οποία μπο-
ρείτε να προγραμματίσετε είναι
30 χλμ/ώρα.
Ο περιοριστής ταχύτητας δεν επιτρέ-
πει στο αυτοκίνητο να υπερβεί την
ταχύτητα που έχει προγραμματίσει
ο οδηγός, και η λειτουργία αυτή πα-
ραμένει ενεργή ανεξάρτητα αν πα-
τήσετε το φρένο ή τον συμπλέκτη.
Αντίστοιχα, αν πατήσετε το πεντάλ
γκαζιού μέχρι
το σημείο αντίστασης,
αυτό δεν έχει κανένα αποτέλεσμα.
Μόνο αν πατήσετε δυνατά το πεντάλ
του γκαζιού, πέρα από το σημείο
αντίστασης, μπορείτε να υπερβείτε
στιγμιαία την προγραμματισμένη τα-
χύτητα.
Οι χειρισμοί πρέπει να γίνονται με
τον κινητήρα σε λειτουργία. Ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας δι-
αθέτει ένδειξη στον πίνακα οργάνων
που εμφανίζει την προγραμματισμέ-
νη ταχύτητα.
Ο ρυθμιστής διατηρεί σταθερή την
ταχύτητα που έχει προγραμματίσει ο
οδηγός.
Για να προγραμματίσετε μια ταχύτη-
τα ή να ενεργοποιήσετε τον ρυθμιστή
σταθερής ταχύτητας, η ταχύτητα του
αυτοκινήτου πρέπει να είναι μεγαλύ-
τερη από 40 χλμ/ώρα, και να έχετε
τουλάχιστον τετάρτη σχέση στο κι
-
βώτιο.

* Ανάλογα με την έκδοση.

ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ
12 -


Αρ.



Σύμβολο



Λειτουργία




1





Ρύθμιση παροχής
αέρα.


2





Ρύθμιση παροχής
αέρα και χειριστήριο
εισόδου αέρα.


3





Ρύθμιση
θερμοκρασίας.


4





Ρύθμιση κατανομής
αέρα.


Αρ.



Σύμβολο



Λειτουργία




1





Διακόπτης
αιρκοντίσιον.


2





Ρύθμιση παροχής
αέρα και χειριστήριο
εισόδου αέρα.


3





Ρύθμιση
θερμοκρασίας.


4





Ρύθμιση κατανομής
αέρα.


28



30

ΘΕΡΜΑΝΣΗ
ΑΙΡΚΟΝΤΙΣΙΟΝ

13 ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ
-
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ


Θέλω...
Θέρμανση ή
μ

η α

υ

τ

όμ

α

το
Αι

ρ

κ

ον

τ

ί

σ

ι

ον


Κατανομή αέρα

Παροχή αέρα


Επανακυκλοφορία

εσωτερικού
αέρα/Ε

ί

σ

οδος

εξωτερικού αέρα

Θερμοκρασία

Μη
α

υ

τ

ό

μα

το

AC

ΖΕΣΤΟ





ΚΡΥΟ




ΑΠΟΘΑΜΠΩΣΗ



ΞΕΠΑΓΩΜΑ
ΤΖΑΜΙΩΝ

ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ
14 -
ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΕΜΠΡΟΣ ΧΩΡΟΥ



1.
Θήκες στις πόρτες.


A.
Υποδοχή για μπουκάλι.

B.
Υποδοχή για κουτάκια
αναψυκτικών.

C.
Θήκη προσωπικών
μικροαντικειμένων.

2.
Θήκη οροφής.

3.
Σποτ ανάγνωσης.

4.
Πλαφονιέρα.

5.
Αλεξήλιο.

6.
Ντουλαπάκι.

7.
Αναπτήρας.

8.
Αφαιρούμενο τασάκι.

9.
Συρτάρι (συνοδηγού).



59

15 ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ
-
ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΠΙΣΩ ΧΩΡΟΥ



Κρίκοι πρόσδεσης

Για μεγαλύτερη ασφάλεια,
φροντίζετε πάντοτε να στερε-
ώνετε πολύ καλά τα φορτία
που μεταφέρετε.



61



1.
Κάλυμμα αποσκευών.

2.
Δίχτυ συγκράτησης φορτίου
μεγάλου ύψους.

3.
Κρίκοι πρόσδεσης.

4.
Θήκη μικροαντικειμένων πλαϊνής
πόρτας.

5.
Θήκες ανάμεσα στα μπροστινά
και πίσω καθίσματα.

6.
Θήκες.



62

ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ
16 -
Ο ανεφοδιασμός καυσίμου πρέπει
να γίνεται με σβηστή τη μηχανή
.


)
Bάλτε το κλειδί και γυρίστε το
προς τα αριστερά.

)
Αφαιρέστε την τάπα.
Μια ετικέτα αναφέρει τον τύπο καυσίμου
που πρέπει να χρησιμοποιείται.
Όταν γεμίζετε πλήρως το ρεζερβου-
άρ, μην επιμένετε μετά την 3 η
διακο-
πή της
μάνικας, γιατί αυτό μπορεί να
προκαλέσει προβλήματα λειτουργίας
του κινητήρα.

Η χωρητικότητα του ρεζερβουάρ εί-
ναι περίπου 55 λίτρα στα οχήματα
με κινητήρες βενζίνης και 60 λίτρα
σε αυτά με κινητήρες ντίζελ.
Από τη στιγμή που θα ανάψει η λυχνία,
έχετε απόθεμα καυσίμου για 50 χλμ
περίπου
.

Σημείωση:
όταν η
τάπα του ρεζερ-
βουάρ έχει βγει από τη θέση της, η
δεξιά συρόμενη πόρτα δεν μπορεί να
ανοίξει.

Από έξω:
σηκώστε τη λαβή, αναση-
κώστε το καπό και τοποθετήστε το
στήριγμα για να συγκρατηθεί το καπό
ανοιχτό.
ΑΝΟΙΓΜΑ ΚΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ


Από μέσα:
τραβήξτε τη λαβή που
βρίσκεται στην αριστερή πλευρά,
κάτω από το ταμπλό.

Ενδεικτική
λυχνία ελάχιστου
αποθέματος καυσίμου



53



53



ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ

ΕΛΕΓΧΟΙ/ΠΟΡΕΙΑ/ΟΘΟΝΕΣ18 -



1. Λυχνία ένδειξης μη
κουμπωμένης ζώνης

2. Λυχνία εμπρόσθιων και
πλευρικών αερόσακων

3. Λυχνία απενεργοποίησης
αερόσακου συνοδηγού

4. Λυχνία εμπρός προβολέων
ομίχλης

5. Λυχνία συστήματος
αντιμπλοκαρίσματος τροχών
(ABS)

6. Λυχνία πίσω φωτός ομίχλης

7. Λυχνία προθέρμανσης κινητήρα
Ντίζελ

8. Aριστερό φλας
9. Xιλιομετρητής, δείκτης
συντήρησης και δείκτης στάθμης
λαδιού κινητήρα

10. Δεξί φλας

11. Λυχνία συστήματος
αντιρρύπανσης

12. Λυχνία φώτων μεγάλης σκάλας

13. Λυχνία χειρόφρενου, στάθμης
υγρού φρένων και βλάβης
ηλεκτρονικού κατανεμητή πίεσης
πέδησης (REF)

14. Λυχνία φώτων μεσαίας σκάλας

15. Λυχνία φόρτισης μπαταρίας

16. Λυχνία πίεσης και θερμοκρασίας
λαδιού κινητήρα

17. Λυχνία παρουσίας νερού
στο
φίλτρο πετρελαίου
18. Λυχνία ελάχιστης στάθμης υγρού
κυκλώματος ψύξης

19. Δείκτης θερμοκρασίας υγρού
κυκλώματος ψύξης

20. Kουμπί χιλιομετρητή

21. Λυχνία επιτακτικής στάσης
(STOP)

22. Ταχύμετρο (κοντέρ)

23. Στροφόμετρο

24. Κουμπί ρεοστάτη φωτισμού

25. Δείκτης στάθμης καυσίμου

26. Λυχνία ελάχιστου αποθέματος
καυσίμου

27. Οθόνη περιοριστή/ρυθμιστή
σταθερής ταχύτητας


ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ: ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ - ΝΤΙΖΕΛ