USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

9.54
12 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaatsitiktinė tvarka visoje medijoje
Repetitio
nkartojimas
Audio settingsgarso nustatymai
Activate / Deactivate AUX inputįjungti arba išjungti AUX įeigą

MENIU "MUSIC"
pakeisti medijos šaltinį
Read modegrojimo būdas
Normal
norma
lus
Rando
matsitiktinė tvarka
All passengersvisiems keleiviams
Le-Ri balanc
ekairės/dešinės balansas
Fr-Re balanc
epriekio/galo balansas
Auto. Volum
eautomatinė garso korekcija
Update radio lis
tatnaujinti radijo sto čių sąrašą

Bass
žemi garsai

Trebleaukšti garsai
Lou
dnessgarso ryškumas
Distribution
garsų pasiskirstymas
Drive
rvairuotojui
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer
skambesio tipai
MENIU "RADIO"
Pakeisti bangų diapazoną
Guidance o
ptions
parinktys

TA
eismo informacija
Sekimas RDS funkcija

Audio settings
garso nustatymai

Noneneutralus
Classica
lklasikinis

Jazzdžiazo

Rockroko

Technotechno
Vocal
vokalinis
2
2
2
2
USB/iPod
AUXPapildomas šaltinis
CD
"BT Streamin
g"
Srautinis grojimas
2 AM / FM
3 Activated / Deactivated įjungta/išjungta
3 Activated / Deactivatedįjungta/išjungta
Change Waveband
RDS
AM / FM
Change Media
USB/iPod
CD

9.58
KLAUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Kai kurių adresatų
kontaktinė informacija sąraše pasirodo du kartus. Kontaktinės informaci
jos sinchronizavimo pasirinktis si
ūlo sinchronizuotiSIM ir paties telefono arba abu kontaktin ės informacijos sąrašus. Kai yra
pasirenkama sinchronizuoti abu s ąrašus, gali būti, kad kai kurių adresatų
in
formacija pasirodys dviguba. Pasirinkite "Displa
y SIM card contacts" (parodyti SIM kortelės sąrašą) arba "Display telephone contacts" (parodyti telefono sąrašą).
Kontaktinė in
formacijanėra sutvarkyta abėcėline
tvarka. Kai kurie tele
fonai leidžia pasirinkti rodymo b
ūdą. Priklausomai nuo
pasirinkto b ūdo, kontaktinė informacija gali būti pateikta specifi ne tvarka. Pakeiskite kontaktin
ės informacijos rodymo parametrus telefone.
Sistema ne
gauna SMS žinučių. "Bluetooth" ryšys neleidžia perduoti SMS
į sistemą.

Kompaktinis diskasnuolat išstumiamas arbagrotuvas jo neskaito.
Kompaktinis diskas yra įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi garso
įrašų duomen ų arba jo garso įrašo formato automagnetola ne įskaito. - Patikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas tinkamapuse.
- Patikrinkite disko b ūklę: diskas negalės būti
įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.
- Jei tai
yra įrašytas diskas, patikrinkite jo turinį:
skaitykite patarimus skyrelyje "AUDIO".
- Automa
gnetolos CD grotuvas neskaito DVDdiskų.
-
Jei diskas yra nepakankamos kokybės, kai kurių įrašytų diskų audiosistema negal ėsįskaityti.
Kompaktinis diskas
įraš
ytas nepritaikytu grotuvui formatu.
Kompaktinis diskas yra apsaugotas antipiratine apsauga, kurios
neatpaž įsta automagnetola.
Reikia il
gai laukti įdėjus CD diską arba USB
laikmen ą. Įdėjus nauj
ą medijos laikmen ą sistema skaito tam tikrus duomenis (kūrinių sąrašą, pavadinim ą, atlikėją ir pan.). Tai gali trukti nuo kelių
sekundži ų iki kelių minučių. Šis reiškinys yra normalus.

CD grotuvo garsas yra prastos kokybės. Naudojamas kompaktinis diskas yra subraižytas arba yra nekokybiškas. Į grotuvą dėkite geros kokybės diskus ir laikykite
juos tinkamomis s ąlygomis.
Automa
gnetolos reguliavimas (žemi ir aukšti garsai, garsinė aplinka) yra
nepritaikytas. Nustatykite aukštus ir žemus garsus į padėtį 0,nepasirinkdami jokios aplinkos.

9.61
DAŽNAI KYLANTYS KLAUSIMAI
KLAUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Išjungus variklį sistema
išsijungia praėjus kelioms minutėms. Kai variklis iš
jungiamas, sistemos veikimo laikas priklauso nuo akumuliatoriaus įkrovos.
Išsi
jungimas yra normalus: sistema persijungia į energijos ekonomijosrežimą, kad būtų apsaugotas akumuliatorius. Užveskite varikl
į, kad sustiprintumėte
a
kumuliatoriaus įkrovą.
Mano
USB laikmenosskaitymas prasideda po pernelyg ilgo laiko(maždaug 2 ar
3 minučių). Kai kurie failai, pateikiami kartu su laikmena,
gali labai stipriai sul
ėtinti laikmenos perskaitymo laik ą (katalogų sudarymo laikas gali pailg ėti
10 kartų). Ištrinkite su laikmena pateiktus failus ir sumažinkite pakatalogių skaičių laikmenos medyje.
Kai jungiu sav ąjį "iPhone"
t
elefono režimu ir tuo pat metu į USB lizdą,nepavyksta pasiekti muzikini ų failų grojimo. Kai "iPhone" automatiškai
jungiasi telefono režimu, jis kartu jungia
ir srautinio ("streaming") grojimo funkcij ą. Tokiu atveju srautinio
grojimo funkcija įgyja pirmenybę prieš USB lizd ą ir pastarasis lieka
nebenaudojamas, ta čiau tęsiasi įrašo grojimas be garso, kai naudojamasi
Apple® tipo grotuvu.®
Atjunkite, po to vėl prijunkite USB jungtį (USB
funkcija įgis pirmenyb ę prieš srautinio grojimo
funkciją).

9.63
Automagnetola
Automagnetola yra koduota taip, kad gali veikti tik jūsų
automobilyje.

Dėl sau
gumo sutelkto dėmesio reikalaujančiasprocedūras vairuotojas turi atlikti tik automobiliui stovint.
Kai variklis iš
jungtas, automagnetola gali išsijungti po
kelių minučių, kad neišsikrautų akumuliatorius.
AUTOMAGNETOLA / "BLUETOOTH"

01 Pirmie
ji žingsniai

02 Jun
gikliai prie vairo

03 Pa
grindinis meniu

04 Garso
įranga

05 USB
grotuvas

06 "Bluetooth" funkci
jos

07 Nustat
ymai

08 Automobilio kom
piuteris
TURINYS

09 Ekrano padėčių medis

Dažnai k
ylantys klausimai
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9.64
9.65
9.
66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83

9.64
01 PIRMIEJI ŽINGSNIAI

CD išstūmimas.


Šaltinio pasirinkimas:
radijo, CD grotuvo / CD MP3, USB, jungties "Jack",
"Streaming", AUX.

Ekrano rodmenų tipo
pasirinkimas:
datos,
garso funkcijų,
automobilio kompiuterio,
telefono.
Automatinė stočių paieška
žemesnių/aukštesnių dažnių
kryptimi.
Pirmesnės/tolesnės CD, MP3
arba USB dalies pasirinkimas. Garso kok
ybės reguliavimas: balansaspriekyje/gale, kairėje/
dešinėje, žemi/aukšti garsai, garso ryškumas, muzikinio skambesio tipai. Vietinių stočių sąrašo
ro
dymas.
Paspaudus ilgai:CD dalys arba MP3
repertuarai (CD / USB).
Funkcijos TA (eismo informacijos)įjungimas ir išjungimas.
Paspaudus ilgai: PTY
* (radijo
programų tipų) funkcijos įjungimas.
Pagrindinio meniu
rodymas. Mygtukas DARK keičia ekrano nustatymus, kad
būtų patogiau važiuojant naktį.
1-asis paspaudimas: rodoma tik vir
šutinė juosta.
2-asis paspaudimas: rodomas užtamsintas ekranas.
3-iasis paspaudimas: grįžtama į standartinę
padėtį.
Į
jungimas ir išjungimas, garsostiprumo reguliavimas.

Mygtukai 1 - 6:
Įsimintos radijo stoties pasirinkimas.
Paspaudus ilgai: stoties įsiminimas.
Stoties pasirinkimas žemesnio/aukštesnio dažnio kryptimi.
Pirmesnio
/tolesnio MP3 repertuaropasirinkimas.
Pirmesnio/tolesnio re
pertuaro, žanro,
atlikėjo, grojimo sąrašo pasirinkimas
(USB).
Patvirtinimas.
Bangų diapazonų FM1, FM2, FMast ir AM pasirinkimas.
Atliekamo veiksmoat

9.65
02JUNGIKLIAI PRIE VAIRO
Radijas: automatinė žemesnio/aukštesnio
dažnio bangų paieška.
USB: rūšies / atlikė
jo / rinkinio išklasifi kacijos sąrašo pasirinkimas.
Pirmesnio
/tolesnio meniu elementopasirinkimas.

Garso šaltinio pakeitimas.
Pasirinkimo patvirtinimas.
Te l e
fono skambučio priėmimas / pokalbio išjungimas.
Laikant paspaudus il
giau kaip
2 sekundes: telefono meniu įjungimas.

Radi
jo: automatinė žemesnio dažnio
bangų paieška.
CD GR
OTUVO / MP3 / USB: pirmesnėsdalies pasirinkimas.

CD GROTUVO / USB: laikant paspaudus: greitas persukimas atgal.
Paieška judant per sąrašą.
RADI
JO: automatinė aukštesnio dažnio
bangų paieška.

CD GROTUVO / MP3 / USB: tolesnės dalies pasirinkimas.

CD GROTUVO / USB: laikant paspaudus: greitas persukimas pirmyn.
Paieška judant per sąrašą.

Garso susti
prinimas.

Garso stiprumosumažinimas.
Nutild
ymas: įjungiama
kartu paspaudus garsostiprumo padidinimo ir sumažinimo mygtukus.
Garsas grąžinamas
paspaudus vieną iš garso stiprumo mygtukų.

9.66
03
GARSO ŠALTINIŲ FUNKCIJOS :
radijas, CD, USB, pasirinktys.








> VIENSPALVIS EKRANAS C
Norėdami matyti pasirenkam
ą
detalę platesnėje meniu
panoramo
je, pereikite į šioskyriaus skirsnį "Ekrano padėčių
medis".
TELEFONAS : laisvų rankų įranga,
telefono sujungimas,komunikacijos valdymas.
ASMENINIAI
NUSTATYMAI IR
KONFIGŪRACIJOS:automobilio parametrai, rodmenys, kalbos. AUTOMOBILIO
KOMPIUTERIS : atstumoįvedimas, įspėjimai, funkcijų būklė.
> VIEN
SPA LV IS EKRANAS A

9.70
05
Sistemą sudaro grojimo sąrašai (laikinoji atmintis), kurių sukūrimo
laikas priklauso nuo USB įrangos galimybių.
Per šį laiką kiti šaltiniai yra pasiekiami.
Grojimo sąrašai yra atnaujinami kiekvieną kartą įjungus uždegimo
kontaktą arba prijungus USB atmintinę.
Pirmą kartą prisijungus pasiūlomas suskirstymas į aplankus. Kai
prisi
jungiama iš naujo, prieš tai pasirinkta skirstymo sistema yra
išsaugoma.
Įjunkite atmintinę tiesiogiai arba naudodamiesi laidu. Jei automagnetola įjungta, USB šaltinis
yra aptinkamas, kai tik jis prijungiamas. Grojimasprasideda automatiškai po tam tikro laiko, priklausančio nuo USB atmintinės galimybių.

Atpažįstamas failų formatas yra .mp3 (tik "mpeg1 layer 3") ir .wma (tik 9 standarto,suspaustas iki 128 kbit/s).
Yra priimami kai kurie grojimo sąrašai (.m3u ir kt.).
Iš naujo prijungus paskutinę prieš tai naudot
ą
atmintinę, automatiškai vėl imama groti prieš tai
grota muzika.
Šis blokelis
yra sudarytas iš prievado USB
ir lizdo "Jack" * . Garso failai perduodami išnešiojamojo aparato - skaitmeninio grotuvo arba USB atmintinės - į jūsų sistemą Automagnetola,
kad galėtų būti klausomi per automobiliogarsiakalbius.

USB atmintinė
(1.1, 1.2 ir 2.0) arba 5-tos ar
vėlesnės kartos grotuvas "Apple®":



- USB atmintinės turi būti suformuotos FATarba FAT 32 formatu (NTFS formatas nėra
palaikomas),

- būtinas "A
pple ®" grotuvo laidas,

- paieška failų bazė
je atliekama ir naudojantis jungikliais prie vairo.
Pritaikytos naudoti įrangos sąrašą ir jos palaikomo suspaudimo laipsnio duomenis galite rasti CITROËN tinklo atstovybėje.yįgąąjpąNAUDOJIMASIS USB LIZDU

USB ATMINTINĖS PRIJUNGIMAS

Kiti pirmesnių kartų "Apple®
" grotuvai ir grotuvai, ®
naudojantys MTP protokolą *
:


-
jais gali būti naudojamasi tik su laidu "Jack"-"Jack" (nekomplektuojamas),

- paieška
failų bazėje atliekama naudojantis
pačiu ne

9.71
05
NAUDOJIMASIS USB LIZDU

Trumpai paspauskite mygtuką LIST
ir bus parodytas prieš tai pasirinktassuskirstymo būdas.

Sąrašą naršyti galite naudodamiesirodyklėmis į kairę/dešinę ir aukštyn/žemyn.
Pasirinkimas
patvirtinamaspaspaudus OK. Galimi sąrašai yra tokie: atlikėjas, tipas ir grojimo sąrašas (tokie,
kokie
yra nustatyti grotuvuose "Apple®" ).
Pasirinkimas ir paieška
yra aprašyti pirmesniuose 1-4 punktuose.

Prie USB lizdo ne
junkite standžiojo disko arba kitokių, ne garso
atkūrimui skirtų, prie USB jungiamų įrenginių. Tai gali sugadinti jūsų įrangą.


"APPLE®
" GROTUVŲ PRIJUNGIMAS PRIE USB LIZDO®


Paspauskite vieną iš šių mygtukų
ir galėsite pasiekti pirmesnį arba
tolesnį įjungtos klasifi kacijos takelį.
Palaikykite paspaudę vieną iš ši
ų mygtukų ir greitai persuksite pirmyn
arba atgal.

Paspauskite vieną iš šių mygtuk
ų
ir pasieksite įjungtos klasifi kacijos pirmesnį arba tolesnį tipą, aplanką,
atlikėją arba grojimo sąrašą.
Palaikykite paspaudę mygtuką LIST ir
bus parod
ytos įvairios klasifi kacijos.
Pasirinkite aplanką
/ atlikėją / tipą /
grojimo sąrašą; paspausdami OKpasirinkite norimą klasifi kaciją, po to dar
kartą paspausdami OK patvirtinkite.


- pagal aplanką: tai visuma iš prijungto
įren
ginio atpažintų aplankų su garso failais.

- pagal atlikėją: tai visuma atlikėj
ų
vardų, apibrėžtų pagal "ID3 Tag",
suskirstytų abėcėline tvarka.

- pagal tipą: tai visuma kūrinių tipų,
apibrėžtų pagal "ID3 Tag".

- pagal grojimo sąrašą: pagal USB
įrenginyje įrašytus grojimo sąrašus.

USB GROTUVAS

9.80
09EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
Paspaudus ratuką OK galima pasiekti nuorodų meniu, priklausomai nuo
to, kas rodoma ekrane: VIENSPALVIS C
įjungti/išjungti RDS
įjungti/išjungti būdą REG
įjungti/išjungti funkciją "radiotext"

RADIJAS


įjungti/išjungti pradžios perklausą ("Intro")


CD / CD MP3


įjungti/išjungti dalių (viso grojamo disko CD grotuve, viso grojamo CD MP3 aplanko) pakartojimą


įjungti/išjungti atsitikinę dalių (viso grojamo disko CD
grotuve, viso grojamo CD MP3 aplanko) grojimo tvark
ą

įjungti/išjungti dalių (grojamo aplanko / atlikėjo
/
žanro / sąrašo) pakartojimą



USB


įjungti/išjungti atsitiktinę dalių (grojamo aplanko / atlikėjo / žanro / sąrašo) grojimo tvarką


1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext
activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist)