bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

9.3
Sistema yra apsaugota taip, kad gali veikti tik jūsų
automobilyje.

01 Pirmieji žingsniai. Skydelis
Dėl saugumo vairuotojas turi atlikti sutelkto dėmesioreikalaujančias proced ūras būtinai tik automobiliuistovint.
Kai
yra išjungtas variklis, tam, kad neišsikrautų
akumuliatorius, sistema išsijungia prad ėjus veiktienergijos ekonomijos režimui.
TURINYS

02 Pa
grindin ės funkcijos

03 Prie vairo
įrengti jungikliai

04 Garso parametr ų reguliavimas

05 Navi
gacija ir orientavimas

06 Kelių eismo informacija

07 Skambinimas telefonu

08 Radi
jas

09 Muzikiniai medi
jos grotuvai

10 Nustat
ymai

11 Automobilio kom
piuteris
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.
38
9.42
9.48
9.51
"eMyWay"
12 Ekrano padėčių medisp. 9.52

Dažnai kylantys klausimaip. 9.56
GPS NAVIGACIJA
AUTOMAGNETOLA SU MULTIMEDIJA
IR TELEFONU "BLUETOOTH"

9.28
07
TELEFONO "BLUETOOTH" SUJUNGIMAS
PIRMASIS PRISIJUNGIMAS Dėl saugumo ir dėl to, kad šios proced ūros reikalauja sutelkto
vairuotojo dėmesio, telefono su "Bluetooth" sujungimas su
automagnetolos laisvų rankų įranga turi būti atliekamas automobiliuistovintir esant įjungtam kontaktui.
Įjunkite tele
fono "Bluetooth" funkciją
ir patikrinkite, kad b ūtų įjungtafunkcija "gali aptikti visi" (telefono
nustatymuose).
Paspauskite
šį mygtuką. Pasirinkite išorinio prietaiso pavadinim
ą
iš sąrašo, po to pasirinkite mygtuką "Connect" ir patvirtinkite.
Sistema pasi ūlys prijungti telefoną šiais
profi liais:
- pro
fi liu "Hands-free mode " (laisvų
rankų įranga; tik naudotis telefonu),
- pro
fi liu "Audio " (garso įranga;streaming: groti muzikinius failus iš
telefono),
-
arba "All" (visais; jei norima
pasirinkti abu profi lius).
Pasirinkite "
OK" ir patvirtinkite.
Pasirinkite "Bluetooth functions " ("Bluetooth" funkcijos) ir patvirtinkite.
Pasirinkite "Peripherals search"(išorini ų prietaisų paieška) ir
patvirtinkite.
Bus parod
ytas aptiktų išorini ų prietaisų sąrašas. Palaukite, kol bus prieinamas
mygtukas " Connect " (prisijungti).
SKAMBINIMAS TELEFONU
Norėdami gauti daugiau informacijos (apie suderinamum ą, papildomą pagalb ą ir kt.) prisijunkite prie tinklalapio www.citroen.lt.

9.29
07

Įveskite tą patį kodą telefone ir duokite sutikimą prisijungti. Po to telefono nustatymuose duokite sutikim
ą automatiniam
prisijungimui, kad telefonas galėtų automatiškai prisijungti kaskart
iš naujo užvedant automobil į.
Sistemos
galimybės jungtis tik vienu profi liu priklauso nuo
telefono. Prisijungimas abiem pro fi liais gali būti įjungtas pagal
išankstin į nustatymą.
SKAMBINIMAS TELEFONU
Profi lis " Hands-free mode" (laisvų rankų įranga) pasirenkamas,jei failų grojimas naudojantis "Streaming" funkcija nėra pageidaujamas.
Tele
fono teikiamos paslaugos priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir nuo naudojamo telefono aparato su "Bluetooth" funkcija. Iš savo telefono
instrukcijos arba telefono operatoriaus sužinokite, kokiomis paslaugomis ir funkcijomis jūs galite naudotis.
Surinkite prisijungimo kod ą, po to
patv
irtinkite "
OK".
Priklausomai nuo telefono tipo, sistema jūsų paklaus - sutinkate
ar ne, kad jūsų telefonų knygelė būtų perkelta.
Sugrį žus į automobil į paskutinis prieš tai buv ęs prijungtas telefonasprisijungia automatiškai maždaug per 30 sekundžių po kontakto įjungimo(kai įjungta "Bluetooth" ir telefonas yra aptinkamas).

Jei norite pakeisti automatinio prisi
jungimo profi lį, panaikinkite telefonosuporavim ą ir iš naujo atlikite suporavimo proced ūrą pagal norim ą profi lį.

9.31
07
Paspauskite mygtuką PHONE , po to
pasirinkite " Directory of contacts"(telefonų knygelė) ir patvirtinkite.
Pasirinkite norim ą adresatą ir patvirtinkite.
Pasirinkite "Import" (įkelti) ir bus į
sistemą nukopijuoti vieno adresatoduomenys.
Pasirinkite "Call" (skambinti), jei noriteskambinti šiuo telefonu.
P
asirinkite "Open " (atidaryti), jei norite
pamatyti išorinius (telefone esan čius) kontaktinius duomenis arba pakeisti į sistemą įrašytą telefono numerį. Jei norite i
šeiti iš šio meniu, pasirinkite OKK
Pasirinkite "Delete " (ištrinti) ir bus ištrinti į
sistemą įrašyti vieno adresato duomenys.
Jei norite pakeisti išorinius kontaktinius duomenis,
juos reikia įkelti į sistemą. Tada jie bus įrašyti į sistemą. Nėra galimyb ės pakeisti arba
ištrinti telefone arba SIM kortelėje esančius kontaktinius duomenisnaudojantis "Bluetooth" ryšiu.
SKAMBINIMAS TELEFONU
arba
paspauskite gr ąžinimo mygtuk ą.
Į tele
fonų knygelę įrašytų adresatų ištrynimas:
- Paspauskite mygtuką
PHONE .
- Pasirinkite "Directory of contacts" (adresatų sąrašas).
- Pasirinkite "Displa
y contacts" (rodyti adresatus) ir patvirtinkite, po to pasirinkite adres ą.
- Pasirinkite "Delete"
(ištrinti) ir patvirtinkite.
(Adresai turės būti ištrinami vienas po kito).

9.36
07
Du kartus paspauskite mygtuką PHONE.
P
asirinkite " List of the paired peripherals" (suporuot ų išorinių
prietais ų sąrašas) ir patvirtinkite.
Galėsite atlikti šiuos veiksmus:
- su
jungti (" Connect ") arba atjungti(" Disconnect ") pasirinktą telefoną,
- ištrinti pasirinkt ą suporuotą tele
foną.
Taip pat
galima ištrinti visus suporuotus
prietaisus.
SKAMBINIMAS TELEFONU
SUPORUOTŲ TELEFONŲ TVARKYMAS SKAMBUČIO SIGNALO NUSTATYMAI
Du kartus paspauskite mygtuk ą PHONE.
Pasirinkite funkcij ą "Phone functions"(telefono funkcijos) ir patvirtinkite.
Pasirinkite " Ring options" (skambučio
signalo pasirinktys) ir patvirtinkite.
Jūs
galite reguliuoti skambu čio signalo
garso stiprum ą ir tipą.
P
asirinkite "
Bluetooth functions " ("Bluetooth" funkcijos).
Pasirinkite žymą "OK
" ir patvirtinkite,kad pakeitimai b ūtų išsaugoti.

9.46
09
SRAUTINIS GARSO PERDAVIMAS ("STREAMING")
Srautinis garso perdavimas ("streaming") leidžia klausytis garso failų
iš telefono per automobilio garsiakalbius.
Prijunkite tele
foną: žr. skyrių "SKAMBINIMAS TELEFONU".
Pasirinkite pro
fi l į " Audio " arba "All
".
Jei grojimas neprasideda automatiškai, gali prireikti įjungti garso
failų
grojim ą pačiame telefone.
Valdyti grojim ą galima naudojantis išoriniu prietaisu (telefonu) arba
automagnetolos mygtukais.
Kai telefonas
yra įjungtas srautiniam perdavimui, jis veikia kaip
medijos šaltinis.
Rekomenduojama įjungti režimą "
Repeat" (pakartojimas) pačiame
išoriniame prietaise "Bluetooth".
MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI

GROTUVO "APPLE®" PRIJUNGIMAS
Prijunkite grotuv ą "Apple®" prie USB lizdo naudodamiesi tam skirtu kabeliu (nekomplektuojamas).
Gro
jimas prasideda automatiškai.
Funkcijos valdomos naudojantis garso sistemos jungikliais.
Galima klasi fi kacija yra tokia, kuri ą siūlo prijungtas nešiojamasis
aparatas (atlik ėjai / albumai / tipai/ grojimo s ąrašai / garsinės knygos /
garso įrašai (podcasts)).
Pagal išankstin į nustatymą yra naudojama klasi
fi kacija pagal atlik ėją.
Norėdami pakeisti naudojam ą klasifi kaciją pakilkite meniu medžiu iki pirmojo lygmens, po to pasirinkite norim ą klasifi kaciją (pavyzdžiui,
grojimo s ąrašus) ir patvirtinkite, kad gal ėtumėte meniu medžiunusileisti iki norimo įrašo.
Režimas "Shuf fl e tracks"
grotuve "iPod ®" atitinka režimą "Random"
automagentoloje.
Režimas "Shuf fl e album"
grotuve "iPod® " atitinka režimą "Random all"®
automagnetoloje.
Režimas "
Shuffl e tracks" yra atkuriamas prijungimo metu pagal išankstinį nustatymą.

Automagnetolos programinės įrangos versija gali būti nesuderinama
su jūsų turimos kartos "Apple®" aparatu.
Suderinamos įrangos sąrašą ir atnaujint ą programinę įrangą galite įsigyti CITROËN tinklo atstovybėje. įg ą ąį

9.53
12 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
Select TMC stationpasirinkti TMC stotį
Automatic TMC
automatinis TMC sekimas
Manual TMC
rankinis TMC sekimas
List of TMC station
sTMC stočių sąrašas
Displa
y / Do not display messages
rodyti pranešimus arba jų nerodyti
MENU "TRAFFIC" (eismo
informacijos meniu)
Geographic fi ltergeografi nis fi ltras

Retain all the messages
išsaugoti visus pranešimus

Retain the messages
išsaugoti šiuos pranešimus

Around the vehicleaplink automobilį
On the routemaršruto kelyje
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dialrinkti numerį
Director
y of contactstelefonų knygelė
Cal
lskambinti
Open
atidaryti
Impor
tįkelti
MENU Phone (telefono meniu)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
suporuot ų prietaisų sąrašas
Connec
tsujungti
Disconnec
tatjungti
Delet
eištrinti

Delete allištrinti visus
Contact mem. status
telefon
ų knygelės atminties būsena Phone function
stelefono funkcijos
Rin
g optionsskambučio signalo nustatymai
Delete calls lo
gištrinti skambučių registrą
Bluetooth functions
"Bluetooth" funkci
jos

Peripherals searchišorini ų prietaisų paieška

Rename radiotelephonepakeisti radiotelefono pavadinimą

Hang up"padėti ragelį"

Display all phone contacts
rodyti visus telefono adresatus
Delet
eištrinti
Contacts mana
gementtelefonų knygelės tvarkymas
New contac
tnaujas adresatas
Delete all contactsištrinti visus adresatus
Import all the entriesįkelti visus adresatų duomenis
S
ynchronization optionssinchronizavimo parinktys
Display telephone contacts
rod
yti telefono adresatus

No synchronization
nesinchronizuoti
Display SIM card contact
srodyti SIM kortel ės adresatus
2Cancelatšaukti
2Atranka pagal vardą/pavardę
3 Cancel
Atšaukti
Sort b
y First name/Name

9.57
DAŽNAI KYLANTYS KLAUSIMAI
KLAUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Kai kurie kamščiai maršrute nėra parodomi realiu laiku.Paleidus sistem
ą jai reikia kelių minučių, kad būtų priimta keli ų eismo
informacija. Reikia palaukti, kol visa eismo informacija
bus gauta (žemėlapyje parodomi keli ų eismo
informacijos ženkliukai).
Filtrai
yra per daug apriboti. Pakeiskite funkcijos "Geographic fi lter"(geografi nis fi ltras) nustatymus.
Kai kuriose šal
yse tik pagrindiniai keliai (automagistralės ir pan.) yra
įtraukti į eismo informacijos baz ę. Šis reiškinys yra normalus. Sistema yrapriklausoma nuo gaunamos eismo informacijos.
Neparodomas vietos
aukštis. Paleidžiant sistem
ą GPS gali užtrukti iki 3 minu čių, kol bus gautas
tinkamas signalas iš 4 palydovų.
Palaukite, kol sistema bus visiškai paleista. Patikrinkite, ar GPS naudojasi ne mažiau kaip 4 palydovais(palaikykite paspaud ę mygtuką SETUP, po to pasirinkite
"GPS coverage" (GPS dengiamas plotas)).
Priklausomai nuo geografi n ės padėties (tunelio ir pan.) arba oro sąlygų GPS signalo pri ėmimo galimybės gali kisti. Šis reiškinys yra normalus. Sistema yrapriklausoma nuo GPS signalo pri
ėmimo sąlygų.
Man nepav
yksta sujungti savojo telefono "Bluetooth" ryšiu.
Gali būti, kad telefono "Bluetooth" funkcija yra išjungta arba aparatas n ėra
sistemos ryšio lauke. -
Patikrinkite, ar yra įjungta jūsų telefono"Bluetooth" funkcija.
- Patikrinkite, ar
jūsų telefono nustatymuose yra
pasirinkta funkcija "Gali aptikti visi".
T
elefonas "Bluetooth" nėra suderintas su sistema. Su sistema suderint ų mobiliųjų "Bluetooth"
telefonų sąrašą galima gauti tinklo atstovyb ėje.
"Bluetooth" r
yšiu sujungto
telefono garsas nėragirdimas.
Garso stiprumas priklauso ir nuo sistemos, ir nuo telefono. Padidinkite automagnetolos garso stiprum ą galbūt
iki maksimalaus ir, jei reikia, padidinkite paties
telefono garso stiprum ą.
Aplinkos triukšmas sumažina girdimumo kokyb ę.

Sumažinkite aplinkos triukšmą (uždarykite langus, susilpninkite
ventiliacij ą, sumažinkite automobilio greit į ir pan.).

9.58
KLAUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Kai kurių adresatų
kontaktinė informacija sąraše pasirodo du kartus. Kontaktinės informaci
jos sinchronizavimo pasirinktis si
ūlo sinchronizuotiSIM ir paties telefono arba abu kontaktin ės informacijos sąrašus. Kai yra
pasirenkama sinchronizuoti abu s ąrašus, gali būti, kad kai kurių adresatų
in
formacija pasirodys dviguba. Pasirinkite "Displa
y SIM card contacts" (parodyti SIM kortelės sąrašą) arba "Display telephone contacts" (parodyti telefono sąrašą).
Kontaktinė in
formacijanėra sutvarkyta abėcėline
tvarka. Kai kurie tele
fonai leidžia pasirinkti rodymo b
ūdą. Priklausomai nuo
pasirinkto b ūdo, kontaktinė informacija gali būti pateikta specifi ne tvarka. Pakeiskite kontaktin
ės informacijos rodymo parametrus telefone.
Sistema ne
gauna SMS žinučių. "Bluetooth" ryšys neleidžia perduoti SMS
į sistemą.

Kompaktinis diskasnuolat išstumiamas arbagrotuvas jo neskaito.
Kompaktinis diskas yra įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi garso
įrašų duomen ų arba jo garso įrašo formato automagnetola ne įskaito. - Patikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas tinkamapuse.
- Patikrinkite disko b ūklę: diskas negalės būti
įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.
- Jei tai
yra įrašytas diskas, patikrinkite jo turinį:
skaitykite patarimus skyrelyje "AUDIO".
- Automa
gnetolos CD grotuvas neskaito DVDdiskų.
-
Jei diskas yra nepakankamos kokybės, kai kurių įrašytų diskų audiosistema negal ėsįskaityti.
Kompaktinis diskas
įraš
ytas nepritaikytu grotuvui formatu.
Kompaktinis diskas yra apsaugotas antipiratine apsauga, kurios
neatpaž įsta automagnetola.
Reikia il
gai laukti įdėjus CD diską arba USB
laikmen ą. Įdėjus nauj
ą medijos laikmen ą sistema skaito tam tikrus duomenis (kūrinių sąrašą, pavadinim ą, atlikėją ir pan.). Tai gali trukti nuo kelių
sekundži ų iki kelių minučių. Šis reiškinys yra normalus.

CD grotuvo garsas yra prastos kokybės. Naudojamas kompaktinis diskas yra subraižytas arba yra nekokybiškas. Į grotuvą dėkite geros kokybės diskus ir laikykite
juos tinkamomis s ąlygomis.
Automa
gnetolos reguliavimas (žemi ir aukšti garsai, garsinė aplinka) yra
nepritaikytas. Nustatykite aukštus ir žemus garsus į padėtį 0,nepasirinkdami jokios aplinkos.

9.59
DAŽNAI KYLANTYS KLAUSIMAI
KLAUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Medijos informacinių
užrašų kai kurios raid ės
grojimo metu netinkamairodomos.
Garso sistema neturi galimybi ų tinkamai perskaityti kai kuri ų tipų raides. Įrašų ir repertuarų pavadinimus rašykite standartinėmis raidėmis.
Nepradedama
groti įrašų srautiniu (streaming) būdu. Pri
jungtas išorinis prietaisas neleidžia prad
ėti groti automatiškai. Įjunkite grojim ą iš paties išorinio prietaiso.
Grojant srautiniu(streaming) būdu ekrane nerodomi įrašų pavadinimai
ir grojimo trukmė .
"Bluetooth" profi lis neleidžia perduoti šios informacijos.

Klausomos radijo stoties
transliacijos kokybėpalaipsniui prast ėja arbaįvesta į atmintį stotisnegrojama (nėra garso, rodomi 87,5 Mhz...).
Automobilis yra per daug nutolęs nuo transliacijos siųstuvo arba nėrajokio transliacijos si
ųstuvo vietovėje, per kurią važiuoja automobilis. Naudodamiesi komandų nuorodų meniu įjunkite funkcij
ą RDS, kad sistema galėtų patikrinti, ar yra
toje vietovėje koks nors galingesnis si ųstuvas.
Aplinka
(kalvos, pastatai, tuneliai, požeminiai garažai ir kt.) blokuoja radijo bangų priėmimą, taip pat ir sekimą RDS funkcija. Šis reiškinys yra normalus ir negali būti laikomas
automagnetolos trūkumu.
Nėra antenos arba
ji pažeista (pavyzdžiui, plaunant automobil į arba užkliuvus požeminiame garaže). Patikrinkite anten
ą CITROËN tinklo atstovybėje.
Priimamų stočių sąraše
nerandu kai kuri ų radijostočių.
Stotis nebėra priimama arba pasikeit ė jos pavadinimas sąraše.
Kai kurios radijo stotys vietoj savo pavadinimo perduoda kit ą in
formaciją (pavyzdžiui, dainos pavadinimą).
Sistema priima šiuos duomenis kaip stoties pavadinim ą.
Keičiasi radijo stotiespavadinimas.