USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

9.54
12 STRUTTURA DELLE VIDEATE
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Casuale su tutto il media
Ripetizione

Regolazioni audio
Attiva / Disattiva ingresso
aux
MENU "MUSIC"
Cambia sistema Multimediale
Modalità di lettura
Normale
Casuale
Tutti i passeggeri

Balance SX-DX

Balance Ant.-Post.

Volume autom.


Aggiorna lista radio


Bassi

Alti

Loudness

Ripartizione
Guidator
e
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Acustica


MENU "RADIO"
Cambiare Banda

O
pzioni


Notiziario traffi co




Ricerca RDS

Regolazioni audio
Nessuna
Classica
Jazz
Rock
Techno
Vocal
2
2
2
2
USB/iPod
AUX

CD
BT Streamin
g
2

AM / FM

3Attivato / Disattivato
3Attivato / Disattivato

9.58


DOMANDA

RISPOSTA
SOLUZIONE


Alcuni contatti appaiono due volte nella lista.Le opzioni di sincronizzazione dei contatti propongono di sincronizzare
i contatti del telefono o entrambi dalla scheda SIM. Quando le due
sincronizzazioni sono selezionate, è possibile leggere due volte alcuni contatti. Sce
gliere "Visualizzare i contatti della scheda SIM" oppure "Visualizzare la rubrica telefonica".

I contatti non sonoelencati in ordine alfabetico. Alcuni tele
foni propongono delle opzioni di visualizzazione. In funzione
dei parametri scelti, i contatti possono essere trasferiti in un ordine
specifi co. Modi
fi care i parametri di visualizzazione dellarubrica del telefono.
Il sistema non riceve
gliSMS.La modalit‡ Bluetooth non consente di trasmettere gli SMS al sistema.
Il
CD viene espulsosistematicamente o non
viene letto dal lettore. Il
CD Ë a rovescio, illeggibile, non contiene dati audio o contiene unformato audio illeggibile dall'autoradio.
- Verifi care il senso di inserimento del CD nellettore.

- Veri
fi care lo stato del CD: il CD non potr‡ essere letto se Ë molto danneggiato.

- V
erifi care il contenuto se si tratta di un CD
masterizzato: consultare i consigli alla rubrica "AUDIO".

- Il lettore CD dell'autoradio non le
gge i DVD.

-
Se di scarsa qualit‡, alcuni CD masterizzati
non verranno letti dal sistema audio. Il
CD Ë stato masterizzato in un formato non compatibile con il lettore.
Il CD Ë
protetto da un sistema di protezione antipirateria non riconosciuto dall'autoradio.
Il tempo di attesa dopo
l'inserimento di un
CD
o il collegamento di una chiavetta USB Ë lungo. Al momento dell'inserimento di un nuovo elemento multimediale, il
sistema le
gge un determinato numero di dati (cartella, titolo, artista, ecc...). Questa operazione puÚ durare da qualche secondo a qualche
minuto.
Questo fenomeno Ë normale.
Il suono del lettore
CD Ëdeteriorato. Il CD utilizzato Ë rigato o di cattiva qualit‡. Inserire CD di buona qualit‡ e conservarli in buone condizioni.
Le re
golazioni dell'autoradio (bassi, alti, acustiche) sono inadatte. Riportare il livello di alti o bassi a 0, senza selezionare acustiche musicali.

9.61
DOMANDE FREQUENTI


DOMANDA

RISPOSTA
SOLUZIONE

Con il motore spento, il
sistema si spegne doposvariati minuti di utilizzo.
Quando il motore è spento, il tempo di funzionamento del sistemadipende dalla carica della batteria.
Lo spe
gnimento è normale: il sistema si mette in modalità economia di energia e si spegne allo scopo di preservare la batteria del veicolo.
Avviare il motore del veicolo per aumentare lacarica della batteria.
L
a lettura della mia chiavetta USB iniziadopo un tempo eccessivamente lungo(circa 2 - 3 minuti). Alcuni fi le forniti con la chiavetta
possono rallentare di molto l'accesso allalettura della chiavetta (moltiplicazione per 10 del tempo di catalogazione). Cancellare i fi le forniti con la chiavetta e limitare
il numero di sottocartelle nella struttura della chiavetta.

Quando collego ilmio iPhone come
telefono e la presa USB contemporaneamente, non riesco più a leggere ifi le musicali.
Quando l'iPhone si collega automaticamente come telefono, forza la
funzione streaming. La funzione streaming prevale sulla funzione USB che non Ë pi˘ utilizzabile, e si verifi ca uno scorrimento del tempo della
pista d'ascolto senza suono sulla modalità dei lettori Apple ®.
Scollegare poi ricollegare la chiavetta USB (la
funzione USB prevarrà sulla funzione streaming).

9.63
Autoradio

Il dispositivo è codifi cato in modo da funzionaresolamente su questo veicolo.

Per ra
gioni di sicurezza, il guidatore deve realizzare
le operazioni che richiedono particolare attenzione a
veicolo fermo.

Quando il motore Ë spento, il funzionamento
dell'autoradio puÚ interrompersi dopo qualche minuto
per preservare la batteria.
AUTORADIO / BLUETOOTH

01 In breve

02 Comandi al volante

03 Menu
generale

04 Audio

05 Lettore USB

06 Funzioni Bluetooth

07 Confi
gurazione

08 Com
puter di bordo
SOMMARIO

09 Struttura della videata

Domande fre
quenti
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9.64
9.65
9.
66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83

9.64
01IN BREVE

Espulsione del CD.


Selezione della modalità:
radio, CD audio/CD MP3, USB, connessione Jack, Streaming, AUX.

Selezione della
visualizzazione sullo schermo
tra le modalità:
Data, funzioni audio,computer di bordo, telefono.
Ricerca automatica
frequenza
inferiore/superiore.
Selezione brano CD, MP3 oUSB precedente/successiva. Re
golazione delle
opzioni audio:
balance davanti
/dietro, sinistra/destra,
toni bassi/alti,loudness, acustichemusicali.Vi
sualizzazione della lista delle stazionilocali.
Pressione lunga: branidel CD o delle cartelleMP3 (CD/USB).

Attivazione/Interruzione della funzione TA (Annunci sul Traffi co).
Pressione lunga: accesso
alla modalit‡ PTY
* (TYpi di
Programmi radio).
Visualizzazione del
menu generale. Il tasto DARK modifi ca la visualizzazione
dello schermo per un miglior confort di guidanotturna.
1™ pressione: illuminazione della sola fascia
superiore. 2™ pressione: visualizzazione di uno schermo nero.
3™ pressione: ritorno alla visualizzazione standard.
Accensione/spegnimento,regolazione del volume.

Tasti da 1 a 6:
Selezione stazione radio memorizzata.
Pressione lunga: memorizzazione di una stazione.
Selezione frequenza inferiore/superiore.
Selezione cartella MP3 precedente/successiva.
Selezione cartella/genere/artista/playlist precedente/successiva (USB).
Conferma.
Selezione delle
gamme d'onda FM1,
FM2, FMast e AM.Interrompere
l'operazione in corso.

*

Disponibile secondo la versione.

9.65
02COMANDI SOTTO AL VOLANTE
Radio: selezione di una stazione
memorizzata inferiore/superiore.
USB: selezione del
genere/artista/rubrica della lista di classifi cazione.
Selezione elemento precedente/successivo di un menu.

Cambiamento della modalit‡ sonora.

Conferma di una selezione.
S
ganciare/riagganciare il telefono.
Pressione superiore a 2 secondi:
accesso al menu del telefono.

Radio: ricerca automatica fre
quenzadecrescente.

CD/MP3/USB: scelta del brano precedente.

CD/USB: pressione continua: ritorno
veloce.

Salta nella lista.
Radio: ricerca automatica fre
quenzacrescente.

CD/MP3/USB: scelta del brano successivo.

CD/USB: pressione continua:avanzamento veloce.

Salta nella lista.

Aumento del volume.

Dimin
uzione del volume.
Silenzio: interruzionedel suono mediante pressione contemporaneadei tasti aumento e diminuzione del volume.
Ripristino del suono
mediante pressione di uno dei due tasti del
volume.

9.66
03
FUNZIONI AUDIO
:radio, CD, USB, opzioni.








> DISPLAY MONOCROMATICO C
Per avere una visione
globale
del dettaglio dei menu da selezionare, consultare la rubrica
"Struttura della videata" di questocapitolo.
TELEFONO
: kit vivavoce, abbinamento, gestione di una comunicazione.
PERSONALIZZAZIONE-
CONFIGURAZIONE:parametri veicolo,
visualizzazione, lingue. COMPUTER DI BORDO
:
di
gitazione delle distanze,
allarmi, stato delle funzioni.
> DI
SPLAY MONOCROMATICO A

9.70
05

Il sistema compone delle liste di lettura (memoria temporanea) ilcui tempo di creazione dipende dalla capacità del lettore USB.
Le altre modalità sono accessibili durante questo intervallo.
Le liste di lettura sono attualizzate ad o
gni interruzione del contatto o collegamento di una chiavetta USB.
Alla prima connessione viene proposta una classifi cazione dei
brani per cartella. Alla successiva connessione, il sistema di classifi cazione scelto in precedenza rimane invariato.
Collegare direttamente o mediante cavetto, lachiavetta alla presa USB. Se l'autoradio Ë accesa,la modalit‡ USB viene rilevata immediatamentealla sua connessione. La lettura inizia
automaticamente dopo un certo periodo di tempo,che dipende dalla capacit‡ della chiavetta USB.
I formati di fi le riconosciuti sono .mp3 (solo mpeg1 layer 3) e .wma (solo standard 9,compressione da 128 k/bit).
Sono accettati alcuni formati di playlist (.m3u, ...).
Al ricollegamento dell'ultima chiavetta utilizzata,la ripresa dell'ultima musica ascoltata avvieneautomaticamente.
Questo apparecchio Ë composto da unaporta USB e da una presa Jack *
. I fi le audio
vengono trasmessi da un equipaggiamentoportatile lettore digitale o da una chiavettaUSB, all'apparecchio Autoradio, per un ascolto
attraverso gli altoparlanti del veicolo.

Chiavetta USB (1.1, 1.2 e 2.0) o lettore AppleÆ
di Æ
5™ generazione o superiori:


- le chiavette
USB devono essere formattate come FAT o FAT 32 (NTFS non supportato),

-
il cavetto del lettore AppleÆ
Ë indispensabile,Æ


- la navigazione nella base di fi le si effettuaanche mediante i comandi al volante.
La lista degli equipaggiamenti compatibili e i tassi di compressionesupportati sono disponibili presso la rete CITROÀN. gqpgg pUTILIZZARE LA PRESA USB

COLLEGAMENTO DI UNA CHIAVETTA USB

Altri lettori Apple ®di generazioni precedenti e lettori che utilizzano il protocollo MTP *
:


-
lettura solo mediante cavetto Jack-Jack (non fornito),

- la navi
gazione nella base di fi le si effettua
dall'apparecchio portatile.
*
A
seconda del veicolo.

9.71
05
UTILIZZARE LA PRESA USB

Premere brevemente LIST per
visualizzare la classifi cazione scelta inprecedenza.
F
ar scorrere la lista con i tasti sinistra/destra e alto/basso.
Confermare la selezione
premendo OK. Le liste disponibili sono Artista,
Genere e Playlist (come quelle
defi nite nei lettori Apple Æ).
La
Selezione e la Navigazione sono descritte nelle fasi
da 1 a 4 precedenti.

Non colle
gare alla presa USB hard disk o apparecchiature a connessione USB diverse dalle apparecchiature audio, per non
danneggiare l'impianto.


CONNESSIONE LETTORI APPLE®MEDIANTE LA PRESA USB ®

Premere uno di questi tasti per
accedere al brano precedente/successivo della lista in fase di lettura.
P
er andare avanti/indietrovelocemente, tenere premuto unodei tasti.

Premere uno dei tasti per accedere
al
Genere, Cartella, Artista o Playlistprecedente/successivo della lista in
fase di lettura.
Premere a lun
go LIST per visualizzare le
varie classifi cazioni.

Scegliere per Cartella/Artista/Genere/Playlist, premere OK per selezionare laclassifi cazione scelta, poi di nuovo OKper confermare.


- per Cartella: tutte le cartelle
contenenti fi le audio riconosciuti sullaperiferica.

- per Artista: tutti i nomi degli artisti
de
fi niti negli ID3 Tag, elencati inordine alfabetico.

- per Genere: tutti i
generi defi niti negli
ID3 Tag.

- per Pla
ylist: secondo le playlistregistrate sulla periferica USB.

LETTORE USB

9.72
05
La visualizzazione e la gestione dei comandi si effettuano mediante l'equipaggiamento esterno. Re
golare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento esterno.
Poi re
golare il volume dell'autoradio.














UTILIZZO DELL'ENTRATA AUSILIARIA (AUX)

REGOLAZIONE DEL VOLUME
DELL'EQUIPAGGIAMENTO ESTERNO

Presa JACK o USB (secondo il veicolo)
LETTORE USB


Non collegare uno stesso equipaggiamento alla presa JACK e
alla presa USB contemporaneamente.

Collegare l'equipaggiamento esterno(lettore MP3...) alla presa JACK o alla presa USB, utilizzando un cavo audio specifi co non fornito.

Premere
più volte il tasto SOURCEe selezionare AUX.

L'entrata ausiliaria, JA
CK o USB consente il collegamento di
un'apparecchiatura portatile (lettore MP3...).