CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

GATAVS BRAUKŠANA
I
22


Va dītāja sēdvieta


MĒRINSTRUMENTU PANELIS



Displeji
VADĪTĀJA VIETA


Ekrāni
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma
informācija, kas tiek parādīta salonā,
var būt atšķirīgā rādījuma formātā.


Skalas


1.
Kilometru / jūdžu rādītājs.

2.
Displejs.

3.
Degvielas līmenis, dzesēšanas
šķidruma temperatūra.

4.
Tahometrs.

5.
Dienas nobraukuma rādītāja /
apkopes rādītāja noregulēšana uz
nulli.

6.
Mēraparātu paneļa apgaismojuma
reostats.




- Ātruma ierobežotājs/ Kruīza
kontrole.

- Nobrauktais attālums kilometros/
jūdzēs.

- Tehniskās apkopes rādītājs, motora
eļļas līmeņa rādītājs, kopējo
nobraukto kilometru/ jūdžu rādītājs.

- Ūdens klātbūtne dīzeļdegvielas fi ltrā.

- Dīzeļdzinēja iepriekšēja
uzsildīšana.

30
Va dītāja sēdvieta


Centrālā konsole ar ekrānu


Mēraparātu panelis bez ekrāna


- pagrieziet to pa labi, lai palielinātu
stundu rādījumu lielumu (turiet
slēdzi nospiestu virzienā pa labi, lai
lielumus izmainītu paātrināti),

- pagrieziet to pa kreisi : redzami
24H vai 12H rādījumi,

- pagrieziet to pa labi, lai izvēlētos
24H vai 12H rādījumus,

- pagrieziet to pa kreisi, lai pabeigtu
pulksteņa rādījumu regulēšanu.
Ja apmēram trīsdesmit sekundes
netiks veiktas nekādas darbības,
displejā būs atkal redzami pašreizējie
rādījumi.

PULKSTEŅA RĀDĪJUMU REGULĒŠANA


Lai noregulētu ekrānā redzamos
pulksteņa un datuma rādījumus,
iepazīstieties ar nodaļas
"Pulksteņa un datuma rādījumu
regulēšana" 9. sadaļu.


Centrālā konsole bez ekrāna

Ekrānā rādīšanas secība -
atkarībā no modeļa
(versijas) - saistīta ar
pulksteni. Pieeja "Datuma"
regulēšanai iespējama vienīgi
tad, ja modeļa versija piedāvā
datumu ar visiem burtiem. Lai noregulētu pulksteni,
izmantojiet mēraparātu
paneļa kreisās puses slēdzi
un veiciet šādas darbības
sekojošā kārtībā :


- pagrieziet to pa kreisi : minūšu
rādījumi mirgo,

- pagrieziet to pa labi, lai palielinātu
minūšu rādījumu lielumu (turiet
slēdzi nospiestu virzienā pa labi, lai
lielumus izmainītu paātrināti),

- pagrieziet to pa kreisi : stundu
rādījumi mirgo,

G ATAV S BRAUKŠANA
I
22



Va dītāja sēdvieta


Signāllampiņas

Pēc katras iedarbināšanas : iedegas noteikts skaits signāllampiņu, veicot auto-testa kontroli. Pēc brīža tās nodziest.
Motoram darbojoties, signāllampiņa kļūst par brīdinājumu, ja tā turpina degt vai mirgot. Šo pirmo brīdinājumu var papildināt
skaņas signāls un paziņojums uz displeja.
Ņemiet vērā šos brīdinājumus.

Signāllampiņa

ir

norāda

Risinājums - darbība





STOP

Iedegusies,
papildina citu
signāllampiņu
un paziņojumu
displejā. Nopietnas anomālijas,
saistītas ar signāliem
"Bremžu šķidruma līmenis",
"Motora eļļas temperatūra
un spiediens", "Dzesēšanas
šķidruma temperatūra un
spiediens", "Elektroniskais
bremzēšanas spēka
sadalītājs", "Stūres
pastiprinātājs", "Riepu
spiediena detektors".
Obligāti apturiet automašīnu, izslēdziet
aizdedzi. Veiciet tās pārbaudi kvalifi cētā
remontdarbnīcā vai CITROËN pārstāvniecībā.




Stāvbremze /
Bremžu
šķidrums /
REF
Iedegts. Ieslēgta vai slikti izslēgta
stāvbremze. Izslēdziet stāvbremzi, signāllampiņa izslēgsies.
Iedegusies. Nepietiekams šķidruma
līmenis. Uzpildiet līmeni ar CITROËN ieteikto šķidrumu.

Turpina degt,
neskatoties uz
pareizu līmeni, un
savienota ar ABS
signāllampiņu.
Bremzēšanas spēka
elektroniskā sadalītāja
bojājums.
Obligāti apturiet automašīnu, izslēdziet
aizdedzi. Veiciet tās pārbaudi kvalifi cētā
remontdarbnīcā vai CITROËN pārstāvniecībā.



Motoreļļas
spiediens un
temperatūra
Braukšanas
laikā. Nepietiekams spiediens vai
pārāk augsta temperatūra. Apturiet automašīnu, izslēdziet aizdedzi un
atdzesējiet motoru. Pārbaudiet vizuāli līmeni.
6. nodaļa, sadaļa "Līmeņi".

Paliek iedegta,
neskatoties uz
pietiekamu līmeni.
Nopietna anomālija. Veiciet tās pārbaudi kvalifi cētā remontdarbnīcā
vai CITROËN pārstāvniecībā.

32
Va dītāja sēdvieta


Signāllampiņa

ir

norāda

Risinājums - darbība





Dzesēšanas
šķidruma
temperatūra
un līmenis
Iedegusies
ar bultiņu
sarkanajā
zonā. Pārāk augsta temperatūra. Apturiet automašīnu, izslēdziet aizdedzi un
atdzesējiet motoru. Pārbaudiet vizuāli līmeni.
Mirgojoša. Nepietiekams dzesēšanas
šķidruma līmenis. 6. nodaļa, sadaļa "Līmeņi". Konsultējieties
kvalifi cētā remontdarbnīcā vai CITROËN
pārstāvniecībā.



Serviss
Iedegusies uz
laiku. Nelielas anomālijas vai
brīdinājumi. Apskatiet brīdinājumus displejā vai ekrānā.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar borta datoru
vai ekrānu : skatīt 9. sadaļu, nodaļā "Auto
magnetola - Borta dators". Konsultējieties
kvalifi cētā remontdarbnīcā vai CITROËN
pārstāvniecībā. Turpina degt. Nopietnas anomālijas.



Nepiesprādzēta
vadītāja
drošības josta

Iedegta, tad
mirgojoša. Va dītājs nav piesprādzējis
savu drošības jostu. Pavelciet siksnu un piesprādzējiet jostu.
Kopā ar
skaņas signālu
un tad paliek
iedegusies. Braucošā automašīnā
vadītājs nav piesprādzējis
savu drošības jostu. Pārbaudiet, vai josta ir kārtīgi piesprādzēta, to asi
pavelkot. 4. nodaļa, sadaļa "Drošības jostas".



ECO
Fiksēta. Stop & Start motoru
pārslēdz STOP režīmā
uzreiz pēc automašīnas
apstāšanās (sarkanā
gaisma, sastrēgumi u.c.). Tiklīdz vēlēsieties turpināt ceļu, signāllampiņa
nodziest un motors automātiski pārslēdzas
START režīmā.
Mirgo dažas
sekundes, tad
nodziest. STOP režīms momentāli
nav pieejams.
vai
START režīms ieslēdzas
automātiski. 2. nodaļa, sadaļa "Stop & Start".

33
G ATAV S BRAUKŠANA
I
22



Va dītāja sēdvieta


Signāllampiņa

ir

norāda

Risinājums - darbība





Priekšējais /
sānu
drošības
spilvens
Mirgojoša
vai paliek
iedegusies. Bojāts drošības spilvens. Pēc iespējas ātrāk pārbaudiet sistēmu CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā remontdarbnīcā
4. nodaļa, sadaļa "Drošības spilveni".




Pasažiera
drošības
spilvena
atslēgšana
Iedegusies. Apzināta šī drošības spilvena
atslēgšana, ja automašīnas
salonā ir bērna sēdeklītis,
kas novietors ar muguru
braukšanas virzienā. 4. nodaļa, sadaļa "Drošības spilveni - bērni
salonā".



Nepietiekams
degvielas
līmenis
Iedegta ar
līmeņrādi
sarkanajā
zonā. Pēc pirmās iedegšanās,
atkarībā no jūsu
braukšanas stila un
motora veida, jums atlikuši
apmēram 8 litri degvielas. Lai izvairītos no degvielas pilnīgas izbeigšanās,
noteikti to uzpildiet.
Ja nav veikta pietiekama degvielas uzpilde, šī
signāllampiņa iedegas pēc katras aizdedzes
ieslēgšanas reizes.
Degvielas tvertnes tilpums : apmēram 60 litri.
Nekad nebrauciet, līdz pilnībā izbeidzas
degviela, jo tas var radīt pretpiesārņojuma un
iesmidzināšanas sistēmu bojājumus.
Mirgojoša. Degvielas padeves
pārtraukšana pēc spēcīga
trieciena.
Atjaunot degvielas padevi. 6. nodaļa, sadaļa
"Degviela".


Pretpiesārņojuma
sistēma EOBD
Mirgojoša vai
paliek iedegta. Bojāta sistēma. Pastāv risks sabojāt katalizatoru. Veikt
pārbaudeskvalifi cētā remontdarbnīcā vai
CITROËN pārstāvniecībā.



Akumulatora
uzlādēšana
Medegusies. Anomālija lādēšanas
sistēmā. Pārbaudiet akumulatora spailes. 7. nodaļa,
sadaļa "Akumulators".
Mirgojoša. Aktīvās funkcijas pāriet
gaidīšanas režīmā
(ekonomijas režīms). 7. nodaļa, sadaļa "Akumulators".
Paliek iedegta,
neskatoties uz
pārbaudēm. Bojāta aizdedzes vai
iesmidzināšanas sistēma. Veiciet pārbaudes kvalifi cētā remontdarbnīcā vai
CITROËN pārstāvniecībā.

ABS
34
Va dītāja sēdvieta

Signāllampiņa

ir

norāda

Risinājums - darbība




Stūres
pastiprinātājs
Iedegusies. Bojājums. Automašīna turpina braukt bez stūres
pastiprinātāja. Veikt pārbaudes kvalifi cētā
remontdarbnīcā vai CITROËN pārstāvniecībā.



Atveres
noteikšana
Iedegusies
un kopā ar
paziņojumu uz
ekrāna. Kāda atvere nav pilnībā
aizvērta. Pārbaudiet, vai visas atveres ir aizvērtas.



ABS
Paliek
iedegta. Bojāta riteņu
pretbloķēšanas sistēma.
Automašīna saglabā klasisku bremzēšanu bez
pastiprinātāja. Konsultējieties
kvalifi cētā remontdarbnīcā vai CITROËN pārstāvniecībā.



ESC
Mirgojoša. Iedarbojas ASR vai ESC
regulēšana Sistēma optimizē motoriku un ļauj uzlabot
automašīnas braukšanas stabilitāti. 4. sadaļa
nodaļā "Drošība braucot".
Paliek
iedegta. Tā bojājums. Piem.,
nepietiekams riepas
spiediens. Piemēram, pārbaudīt riepu spiedienu. Veiciet
pārbaudes kvalifi cētā remontdarbnīcā vai
CITROËN pārstāvniecībā. (Riteņu ātruma
sensors, hidrauliskais bloks).
Paliek iedegta
ar iedegtu
slēdža diodi
(uz priekšējā
paneļa). Izslēgšana pēc vadītāja
pieprasījuma.
Sistēmas darbība ir izslēgta.
Automātiska darbības atjaunošanās virs 50 km/h
vai nospiežot pogu (uz borta paneļa).

35
GATAVS BRAUKŠANA
I
22


Va dītāja sēdvieta


Signāllampiņa

ir

norāda

Risinājums - darbība



Kvēpu fi ltrs
Iedegta. Kvēpu fi ltra darbības
traucējumi (dīzeļdegvielas
papildvielas līmenis,
aizsērēšanās risks). Pārbaudīt fi ltru CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalifi cētā remontdarbnīcā. 6. nodaļa sadaļā
"Līmeņi".




Tu vās
gaismas /
Dienasgaitas
lukturi

Iedegta. Manuāla izvēle vai
automātiska iedegšana. Pagriezt apgaismojuma slēdzi otrajā pozīcijā.
Tuvo gaismu ieslēgšanās
no kontakta : dienasgaitas
lukturi (atkarībā no
pārdošanas valsts). 3. nodaļa, sadaļa "Vadības slēdži pie stūres".

Tālās
gaismas
Slēdzi pavilkt uz savu pusi. Pavilkt slēdzi, lai atgrieztos pie tuvās gaismas
lukturiem.


Virziena
rādītāji
Mirgojošas ar
skaņu. Virziena maiņa, izmantojot
apgaismojuma slēdzi pa
kreisi no stūres. Pa labi slēdzis jāpaceļ uz augšu.
Pa kreisi : slēdzis jāpavelk uz leju.



Priekšējie
miglas lukturi
Iedegta. Manuāla izvēle. Lukturi darbojas vienīgi tad, ja ieslēgtas
stāvgaismas vai tuvās gaismas.



Aizmugurējie
miglas luktur
i Iedegta. Manuāla izvēle. Lukturi darbojas vienīgi tad, ja ieslēgtas
stāvgaismas vai tuvās gaismas. Normālas
redzamības apstākļos, lai nesaņemtu sodu,
izslēdziet tos. "Tas var apžilbināt."

36
Va dītāja sēdvieta

Signāllampiņa
displejā

ir

norāda

Risinājums - darbība




Kruīza
kontrole
(Ātruma
regulētājs)
Iedegta. Izvēlēta kruīza kontrole. Manuāla izvēle. 3. nodaļa, sadaļa "Vadības slēdži
pie stūres".



Ātruma
ierobežotājs
Iedegta. Izvēlēts ātruma
ierobežotājs. Manuāla izvēle. 3. nodaļa, sadaļa "Vadības slēdži
pie stūres".



Pārnesuma
maiņas
indikators
Iedegta. Brīdinājums neatkarīgi
no konfi gurācijas un ceļu
satiksmes blīvuma. Lai samazinātu degvielas patēriņu, ar manuālo
pārnesumu kārbu ieslēdziet lielāko pārnesumu.
Va dītājs pats ir atbildīgs pa to, vai ievērot šo
norādījumu vai nē.



Dīzeļdzinēja
priekšuzsildīšana

Iedegta. Klimatisko apstākļu dēļ
ir nepieciešama motora
priekšuzsildīšana. Pirms iedarbināt starteri, nogaidiet, līdz
signāllampiņa nodziest.



Ūdens
klātbūtne
dīzeļdegvielā
Iedegta
un kopā ar
paziņojumu uz
ekrāna. Ūdens klātbūtne
dīzeļdegvielā. Nekavējoties iztīriet fi ltru CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā remontdarbnīcā.
6. nodaļa, sadaļa "Pārbaudes".
Atkarībā no pārdošanas valsts.



Apkopes
atslēga
Iedegta. Drīzumā gaidāma tehniskā
apkope. Iepazīstieties ar pārbaužu sarakstu apkopes
un garantiju brošūrā. Veiciet apkopes vizīti
CITROËN pārstāvniecībā vaikvalifi cētā
remontdarbnīcā.




Pulkstenis
Mirgojoša. Pulksteņa regulēšana. Izmantojiet slēdzi kreisajā pusē mēraparātu
panelī. 2. nodaļa, sadaļa "Vadītāja vieta".

37
GATAVS BRAUKŠANA
I
22


Va dītāja sēdvieta


DEGVIELAS LĪMEŅA INDIKATORSDZESĒŠANAS ŠĶIDRUMA
TEMPERATŪRA


Indikatora šautriņa atrodas pirms
sarkanās zonas :
normāla darbība.
Intensīvas ekspluatācijas apstākļos
vai karstos klimatiskajos apstākļos
indikatora šautriņa var pietuvoties
sarkanajai zonai.
Ko darīt, ja adata atrodas sarkanajā
zonā :

Brauciet lēnāk vai ļaujiet motoram
darboties palēninātā režīmā.

Ko darīt, ja iedegas signāllampiņa :



-
nekavējoties apturiet automašīnu,
izslēdziet aizdedzi. Motora dzesēšanas
sistēma var turpināt darboties vēl
apmēram desmit minūtes.


- pirms dzesēšanas šķidruma līmeņa
pārbaudes ļaujiet motoram atdzist
un, ja nepieciešams, papildiniet to.

Tā kā dzesēšanas sistēma ir zem spiediena,
ievērojiet šādas norādes, lai izvairītos no
apdegumiem, pielejot šķidrumu :



- lai veiktu apskati, pēc motora
izslēgšanas nogaidiet vismaz vienu
stundu,

- atskrūvējiet izplešanās tvertnes
vāciņu par 1/4 apgrieziena, šādi
samazinot spiedienu sistēmā,

- pēc spiediena krišanās noņemiet
vāciņu un pārbaudiet tā līmeni,

- ja nepieciešams, papildiniet
dzesēšanas šķidruma līmeni.
Ja indikatora šautriņa ilgstoši atrodas
sarkanajā zonā, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalifi cētā remontdarbnīcā.
Skatīt attiecīgo sadaļu 6. nodaļā
"Līmeņi".
Nodaļā "Degviela" skatīt 6. iedaļu. Degvielas līmenis tiek pārbaudīts katru
reizi pozīcijā "running".
Indikatora atrašanās vieta :


- 1 :
rezervuārs ir pilns, apmēram
60 litri.

- 0 :
rezervuārs ir tukšs,
signāllampiņa iedegas un
nenodziest. Parādoties brīdinājuma
signālam, rezervuārā vēl ir atlicis
apmēram 8 litri degvielas.

38
Va dītāja sēdvieta


Pārdurta riepa

Iedegusies STOP signāllampiņa.
Nekavējoties apstājieties, neveicot
spēju manevru ar stūri vai bremzēm.
Uz laiku saremontējiet bojāto riteni ar
riepu remonta komplektu vai uzlieciet
rezerves riteni.
Nomainiet bojāto riepu un, tiklīdz
iespējams, pārbaudiet spiedienu
riepās.


darbības traucējumi vai
neuztvertie sensori
Iedegusies servisa signāllampiņa.
Nomainot riteni vai sensora bojājuma
gadījumā riepu spiediens vairs netiek
kontrolēts. Vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā
remontdarbnīcā, lai nomainītu bojātos
sensorus.
Jebkādus remontdarbus vai ar šo
sistēmu aprīkota riteņa riepas maiņu
drīkst veikt CITROËN pārstāvniecības
vai kvalifi cētas remontdarbnīcas
darbinieki.
Ja riepu nomaiņas gadījumā jūs
izmantosiet riteni, ko automašīna
nevar uztvert (piemēram, ziemas riepu
montāža), jums būs jāatjauno sistēmas
darbība CITROËN p
ārstāvniecībā vai
kvalifi cētā remontdarbnīcā.

Zema riepu spiediena noteikšanas
sistēma ir tikai papildu palīdzība
vadītājam. Tā neaizvieto nedz
vadītāja modrību, nedz atbildību.


SPIEDIENA NOTEIKŠANA PRETPIESĀRŅOJUMA SISTĒM
A
Ja no riepas izlaists gaiss

Iedegusies servisa signāllampiņa.
Tiklīdz saņemts brīdinājums par
spiediena zudumu, riepas deformācija
uzreiz nav pamanāma.
Pēc iespējas ātrāk pārbaudiet
spiedienu riepās.
7. rubrika "Nomainīt riteni".
Ja bojātais ritenis ir nomainīts ar
riteni bez sensora (piemēram,
rezerves riteni) nepārtraukts
brīdinājums norādīs, ka šo riteni nav
iespējams kontrolēt, atgādinot par
nepieciešamību saremontēt ar sensoru
aprīkoto bojāto riteni. Sensori nepārtraukti kontrolē spiedienu
riepās un spiediena zuduma, riepas
bojājuma vai sensora bojājuma
gadījumā par to brīdina.

Par jebkuras novirzes
noteikšanu tiek brīdināts
ar grafi sku informāciju
un skaņas signālu, ko
papildina paziņojums uz
ekrāna. EOBD (European On
Board Diagnosis) ir Eiropas
Savienības integrētas
diagnostikas sistēma, kas
atbilst arī atļautajām izplūdes
gāzu normām :


- CO (oglekļa monoksīds),

- HC (nesadedzis ogļūdeņradis),

- NOx (slāpekļa oksīdi) vai daļiņas,
tos nosaka skābekļa zondes, kas
novietotas katalizatoru augšējā un
apakšējā daļā.
Tādējādi vadīt
āju par bojājumu šajā
pretpiesārņojuma sistēmā brīdina
šī specifi skā signāla iedegšanās
mēraparātu panelī.
Pastāv risks sabojāt katalizatoru.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalifi cētā remontdarbnīcā.


Pareiza lietošana

Šīs sistēmas esamība neatbrīvo
vadītāju no pienākuma regulāri
pārbaudīt spiedienu riepās (ieskaitot
rezerves ritenī), lai nodrošinātu
optimālu automašīnas stāvokli un
izvairītos no priekšlaicīgas riepu
nolietošanās lielas kravas un
paaugstināta ātruma gadījumā.
Ievērojot ieteikumus par spiedienu
riepās, tas palīdzēs samazināt
automašīnas degvielas patēriņu.
Zema riepu spiediena noteikšanas
sistēmas darbu var nedaudz traucēt
kaimiņfrekvencēs raidoši radioelektriski
raidītāji.