radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

9.54
12 RAZVEJANOST FUNKCIJ
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaPredvajanje po naključnem vrstnem redu na vseh medijih
Repetition
Ponavljanje

Audio settings Avdio nastavitve
Activate / Deactivate AUX input Vklop/izklop pomožnega vira AUX


MENI MUSIC GLASBA
Change the media
Zamenjava medija
Read mode
Način predvajanja
Normal
Običa
jno
Random
Predvajanje po naključnem vrstnem redu
All passengers Vsi potniki


Le-Ri balance
Nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov

Fr-Re balance
Nastavitev
glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov

Auto. Volume
Samode
jna nastavitev glasnosti

Update radio list
Osvežitev radi
jskega seznama
Bass
Nizki toni

Treble
Visoki toni

Lou
dness
Funkcija loudness

Distribution
Porazdelitev zvoka
Driver
Voznik
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Equalizer
Barva zvoka

MENI RADIO RADIO

Change waveband
Zamenjava valovne dolžine

O
ptions
Opcije

TA Prometne informacije

RD
SFunkcija RDS


Audio settings
Avdio nastavitve

None
Brez barve

Classical
Klasična glasba

Jazz
Jazz glasba

Rock
Rock glasba

Techno Tehno glasba

Vocal
Vokalna
glasba
2
2
2
2
USB/iPod USB/iPod
AUXPomožna vtičnica
CD
Zgoščenka
BT Streamin
g Hkratno nalaganje in predvajanje
2

AM / FMAM / FM

3

Activated / Deactivated
Vključeno/izključeno
3

Activated / Deactivated
Vključeno/izključeno

9.56
V spodnji tabeli so navedeni odgovori na najpogostejša vprašanja v zvezi z avtoradiom.
POGOSTA VPRAŠANJA
VPRAŠANJERAZLAGAREŠITEV
Izračun poti se ne
zaključi. Kriteriji vodenja so lahko v nasprotju z območjem, kjer se trenutno
nahajate (izključitev cest s plačilom cestnine, čeprav se nahajate naavtocesti, kjer je potrebno plačati cestnino). Preverite kriteri
je vodenja v Navigation Menu(Meni za navigacijo)/Guidance options (Opcije)/
Defi ne calculation criteria (Določitev kriterijev
izračuna).
Int
eresne točke se neprika

9.59
POGOSTA VPRAŠANJA
VPRAŠANJERAZLAGAREŠITEV
Nekateri znaki v podatkih
medija med predvajanjem niso prikazani pravilno. Avdio sistem ne zna prikazati nekaterih vrst znakov. Za poimenovan
je skladb in seznamov uporabite standardne znake.

Predvajanje datotek v funkciji
streaming (hkratno nalaganje in
predvajanje avdio vsebin) se ne vključi.
Priključena naprava ne omogoča samodejnega vklopa predvajanja. Predvajanje vključite na napravi.

Imena skladb in trajanje predvajanja
se ne prikažejo na zaslonu, ko je
vključena funkcija streaming (hkratno
nalaganje in predvajanje avdio vsebin).
Profi l Bluetooth ne omogoča prenosa teh podatkov.

Kakovost sprejemaposlušane radijske postaje se postopomaslabša ali pa shranjene postaje ne delujejo(ni zvoka, prikaže se87,5 Mhz itd.).Vozilo
je preveč oddaljeno od oddajnika poslušane postaje ali pa na tem
območju ni oddajnika. Vključite funkcijo RDS preko bližnjice do menija in sistem bo preveril, če se na tem območju nahajamočnejši oddajnik.
V okol
ju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tuneli, parkirne hiše,
podzemne garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi če je vklopljen sistem RDS. To je običajen pojav in ni v povezavi z nepravilnim delovanjem avtoradia.
Na vozilu ni antene ali pa se
je poškodovala (npr. pri pranju ali pri vožnji v
garažni hiši). Anteno naj preverijo v CITROËNOVI servisni mreži.
Na seznamu radi
jskih postaj ne najdemnekaterih postaj. Radio ne na
jde več postaje ali pa se je na seznamu spremenilo njeno
ime.
Nekatere posta
je namesto svojega imena oddajajo druge podatke (npr.
naslov pesmi).
Sistem pa te podatke zabele

9.63
AvtoradioAA
Avtoradio je kodiran in deluje samo v vašem vozilu.

Zaradi varnosti mora voznik opraviti postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem
vozilu.
Pri izkl
jučenem motorju se lahko avtoradio po nekajminutah izklopi in prepreči izpraznitev akumulatorja.
AVTORADIO/BLUETOOTH

01 Osnovne funkci
je

02 Upravl
jalni elementi ob volanu

03 Glavni meni

04 Avdio

05 Čitalnik USB

06 Funkci
je Bluetooth

07 Konfi
guracija

08 Potovalni računalnik
VSEBINA


09 Razve
janost funkcij

Po
gosta vprašanja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
9.64
9.65
9.
66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83

9.64
01 OSNOVNE FUNKCIJE


Izmet zgoščenke


Iz
bor vira:
radio, avdio zgoščenka/zgoščenka MP3, USB, priključek Jack, funkcija hkratneganalaganja in predvajanja(streaming)


Izbor načina prikaza na zaslonu:
datum, avdio
funkcije,potovalni računalnik, telefon
Samode
jno iskanje nižje ali
višje frekvence
Izbor pre
jšnje ali naslednje skladbe na zgoščenki, MP3-ju
ali USB-ju


Nastavitev avdio opcij: nastavitev glasnosti sprednjih
in zadnjih zvočnikov,nastavitev glasnosti levih in
desnih zvočnikov, nastavitev
nizkih/visokih tonov, funkcija
loudness, barva zvoka
Prikaz seznamalokalnih radijskih postaj
Dolg pritisk: skladbe
na zgoščenki ali seznamiMP3 (zgoščenka/USB)
Vklop/izklop funkcije TA (Prometne informacije)
Dolg pritisk: dostop do
načina PTY
*
(vrsta radijskih
programov)
Prikaz glavnega
menijaS tipko DARK lahko spremenite prikaz na
zaslonu za udobnejšo vožnjo ponoči.
Prvi pritisk: osvetlitev samo z
gornjega dela
zaslona
Dru
gi pritisk: izklop osvetlitve (temen zaslon)
Tret
ji pritisk: vrnitev na običajni prikaz
Vklop
/izklop in nastavitevglasnosti


Tipke od 1 do 6:
Izbor shran
jene radijske postaje
Dolg pritisk: shranjevanje postaje vpomnilnik
Izbor nižje ali višje radijske
frekvence
Izbor prejšnjega ali naslednjegaseznama MP3
Izbor seznama/zvrsti/izvajalca/prejšnega/naslednjega seznamaposlušanja na opremi USB
Potrditev
Izbor valovne
dolžine FM1, FM2,
FMast in AMPrekinitev trenutnega
delovanja

*
Na voljo glede na izvedenko.

9.65
02UPRAVLJANJE OB VOLANU
Radio: izbor nižje/višje shranjene postaje
U
SB: izbor zvrsti/izvajalca/seznama
Izbor prejšnjega
/naslednjega elementa iz
menija

Sprememba zvočne
ga vira
P
otrditev izbora

Sprejem/prekinitev telefonskega klica
Pritisk za več kot dve sekundi: dostop
do menija tele
fona

Radio: samode
jno iskanje nižje
frekvence
CD
(ZGOŠČENKA)/MP3/USB: izbor prejšnje skladbe
CD
(ZGOŠČENKA)/USB: zadržanpritisk: pospešeno predvajanje nazaj
Premik po seznamu
Radio: samode
jno iskanje višje
frekvence
CD
(ZGOŠČENKA)/MP3/USB: izbor naslednje skladbe
CD
(ZGOŠČENKA)/USB: zadržanpritisk: pospešeno predvajanje naprej

Premik po seznamu

Pove
čanje glasnosti

Zman
j

9.66
03
AUDIO FUNCTIONS
(AVDIO FUNKCIJE) :radio, zgoščenka, USB,
opcije








> ENOBARVNI ZASLON C
Glede podrobnosti o izboru
menijev glejte poglavje o
razvejanosti funkcij.
TELEPHONE (TELEFON) : oprema za prostoročno
telefoniranje, priključitev,
uporaba telefona
PERSONALISATION-CONFIGURATION (PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA):parametri vozila, prikaz, jeziki
TRIP COMPUTER(POTOVALNI RAČUNALNIK)(: vnos razdalj, opozorila, stanje funkcij









> ENOBARVNI ZA
SLON A

9.67
04 AVDIO

Z zaporednimi pritiski na tipko SOURCE (VIR) izberite RADIO(RADIO).

Pritisnite tipko BAND A
ST in izbirajtemed valovnimi dolžinami FM1, FM2,
FMast, AM.

S kratkim pritiskom na eno od tipk
vključite samodejno iskanje postaj.

S pritiskom na eno od tipk vkl
jučiteročno iskanje nižje/višje frekvence.


Pritisnite tipko LIST REFRESH (OSVEŽITEV SEZNAMA) za prikaz p
seznama lokalnih radijskih postaj (največ 30 postaj).
Za osve
žitev seznama pritisnite tipko za več kot dve sekundi.




V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tuneli, parkirne hi

9.70
05

Sistem tvorijo razni seznami za predvajanje (začasni spomin). Čassestave teh seznamov je odvisen od prostorske kapacitete USBopreme.
Med tem
časom so na voljo drugi viri predvajanja.
Seznami za predva
janje se posodobijo ob vsaki izključitvi kontakta oziroma priključitvi USB ključa.
Pri prvi prikl
jučitvi so skladbe razvrščene po mapah. Pri ponovni
priključitvi je ohranjen predhodno izbran sistem razvrščanja.


Ključ priključite neposredno na vtičnico ali prekokabla. Če je avtoradio vključen, prepozna USB ključ,jpjpp
takoj ko ga priključite. Predvajanje se samodejno
začne po določenem časovnem intervalu, ki je
odvisen od prostorske kapacitete U
SB ključa.
Priključek prepozna datoteke naslednjih
formatov: .mp3 (izključno mpeg1 layer 3) in.wma (izključno standard 9, z vzorčenjem
128 kbit/s).
Podpira nekatere formate seznamov skladb
(m3u itd.)
Ko ponovno priključite ključ, ki ste ga uporabilinazadnje, se samodejno vključi predvajanje
zadnje poslušane glasbe.
Prikl
jučno enoto sestavljata USB vhod in
vtičnica Jack * . Avtoradio sprejema avdio
datoteke s prenosne opreme, kot je digitalni prenosni predvajalnik, in jih nato predvaja preko
zvočnikov v vozilu.

USB kl
juč (1.1, 1.2 in 2.0) ali naprava Apple®
generacije 5 ali novejša:


- U
SB ključi morajo biti formatirani v
datotečnem sistemu FAT ali FAT 32 (sistema
NTFS ne podpira),

- za na
pravo Apple®potrebujete kabel, ®


- po datoteki se lahko premikate tudi s
pomočjo obvolanske ročice.
Seznam združljive opreme in vzorčenje, ki ga ta oprema podpira, je na voljo v CITROËNOVI servisni mreži.jpjUPORABA VTIČNICE USB

PRIKLJUČITEV USB KLJUČA

Ostale Apple®
naprave, ki so starejše od®
generacije 5 in predvajalniki, ki uporabljajoprotokol MTP * :


- predva
janje je mogoče samo preko kabla Jack-Jack (ni priložen),

- po
datoteki se lahko premikate preko prenosne naprave.
*
Odvisno od vozila
.

9.78
09 RAZVEJANOST FUNKCIJ


RADIO-CD
RADIO S PREDVAJALNIKOM ZGOŠČENK
MAIN FUNCTION
O
SNOVNA FUNKCIJA

*
Parametri se razlikujejo glede na vozilo.


CHOICE A IZBOR A

CHOICE B...
IZBOR B...
ENOBARVNI ZASLON A
CHOICE A1
IZBOR A1
CHOICE A2
IZBOR A2

REG MODE
NAČIN SPREMLJANJA REGIONALNIH RADIJSKIH POSTAJ (REG)

CD REPEAT PONAVLJANJE ZGOŠČENKE

RANDOM PLAY
NAKLJUČNO PREDVAJANJE

VEHICLE CONFIG*
KONFIGURACIJA VOZILA *

REV WIPE ACT
VKLOP ZADNJEGA BRISALNIKA MED VZVRATNO VOŽNJO
OPTIONSOPCIJE

GUIDE LAMPS
OSVETLITEV S ČASOVNIM ZAMIKOM IZKLOPA
DIAGNOSIS
DIAGNOSTIKA
RDS SEARCH SPREMLJANJE ODDAJNIKOV RDS

CON
SULT PREGLED

ABANDON
PREKINITEV
1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2