radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

9.7
02
S pritiskom na vrtljivi gumb lahko
dostopate do bližnjic do menijev glede na prikaz na zaslonu.

DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ






PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA
RADIO
(RADIO):

Activate / Deactivate TA
Vklop/izklop prometnih informacij

Activate / Deactivate RD
SVklop/izklop funkcije RDS


MEDIA MUSIC PLAYERS/CD/USB
(PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV,
ZGOŠČENKA ali USB/odvisno od medija):
(,
Načini predvajanja:

Normalobičajno

Random
nakl
jučno predvajanje skladb

Random on all media
nakl
jučno predvajanje skladb na vseh medijih

Re
petition ponavljanje

PHONE (TELEFON/med
po
govorom):

Private mode
zasebni način pogovora


FULL SCREEN MAP/MAP IN WINDOW (ZEMLJEVID NA
CELOTNEM ZASLONU/ZEMLJEVID V OKNU ZASLONA
):

Stop / Restore guidanceustavitev/ponovna vključitev vodenja
Select destination izbor cilja
Enter an address
vnos nas
lova
Director
yimenik
GPS coordinates
koordinate GPS
Divert route
obvoz
Move the map
prem
ikanje zemljevida
Info. on location
podatki o položa
ju
Select as destination
izberite kot cilj

Select as sta
ge izberite kot vmesni cilj

Save this
place
contacts/shranitev mesta vnosi

Quit map mode
izhod iz zemljevida


Guidance criteria
kriteriji vodenja

Put call on holdčakajoči klic
DTMF rin
g tonesDTMF toni

Hang upprekinitev klica
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change the waveband
Zamenjava valovne dolžine

F
MFM
AMAM
2
2
1
TATA 1

9.8
03UPRAVLJANJE OB VOLANU
RADIO: izbor prejšnje/naslednje radijske postaje, shranjene v pomnilnik
Izbor naslednjega elementa iz imenika

Sprememba zvočne
ga vira
Klican
je s pomočjo imenika

Sprejem/prekinitev klica
Pritisk za več kot dve sekundi: dostop
do imenika


RADI
O: prehod na prejšnjo radijskopostajo s seznama.
Dol
g pritisk: samodejno iskanje nižje radijske frekvence.

CD (ZGOŠČENKA): izbor prejšnje skladbe.

CD (ZGOŠČENKA): zadržan pritisk: hitro predvajanje nazaj.
RADI
O: prehod na naslednjo radijskopostajo s seznama
Dolg pritisk: samodejno iskanje višje radijske frekvence
CD (ZGOŠČENKA): izbor naslednje skladbe j

CD (ZGOŠČENKA): zadržan pritisk:hitro predvajanje naprej


Povečanje glasnosti

Zman
j

9.9
04AVDIO NASTAVITVE
Dostop s pritiskom na tipko na MUSIC
na upravljalni plošči ali z dolgimpritiskom na tipko RADIO
glede na vir, kiga poslušate.
-Equalizer
(Barva zvoka/na voljo šest barv zvoka)r
-Bass
(Nizki toni)
-Treble(Visoki toni)
-
Loudness
(Vklop/izklop funkcije loudness)
-
Distribution/Porazdelitev zvoka, Driver
/za voznika, rAll passengers
/za vse potnike
-
Le-Ri balance(Nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov)
-Fr-Re balance(Nastavitev glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov)
-Auto. Volume(Samodejna nastavitev glasnosti glede na hitrost -
vklop/izklop)
Avdio nastavitve: Equalizer/Barva zvoka, rBass/Nizki toni, Treble
/Visoki toni, Loudness/Funkcija loudness, so različne in neodvisne za
vsak zvočni vir.
Nastavitve porazdelitve zvoka in nastavitve
glasnosti zvočnikov so
enake pri vseh virih.
Porazdelitev zvoka
(sistem Arkamys

9.25
06PROMETNE INFORMACIJE





OSNOVNI GRAFIČNI PRIKAZI TMC


Rdeč in rumen trikotnik - prometne informacije:
Črn in moder trikotnik - splošne informaci
je:






POSLUŠANJE PROMETNIH INFORMACIJ (TA)


Funkcija TA (Traffi c announcement) omogoča prednostno poslušanje prometnih informacij. Funkcija deluje, če poslušate radijsko postajo,
ki omogoča predvajanje teh informacij. Zaradi predvajanja prometnih
informacij se samodejno prekine predvajanje medija, ki ga poslušate(radio, zgoščenka, USB itd.). Ko se predvajanje prometnih informacijzaključi, se ponovno vključi medij, ki ste ga poslušali pred tem.
Priti
snite na RADIO
, da se prikaže meni
FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM).
Iz
berite Guidance options
(Opcije) in
potrdite.
Vklopite ali izklopite TA(Prometne
informacije) in potrdite.

Glasnost predva
janja prometnih informacij lahko nastavite samo mednjihovim predvajanjem.
Funkci
jo lahko kadarkoli vključite ali izključite s pritiskom na tipko.
Med predva
janjem sporočila s pritiskom na tipko prekinete predvajanje.

9.38
08 RADIO






Dostop do menija RADIO
FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b d()()()()( a o a do a / )(Valovna dolžina FM/AM)(Valovna dolžina FM/AM)(Valovna dolžina FM/AM)(Valovna dolžina FM/AM)(Valovna dolžina FM/AM)(Valovna dolžina FM/AM)(Valovna dolžina FM/AM)(Valovna dolžina FM/AM)(Valovna dolžina FM/AM)(Valovna dolžina FM/AM)(Valovna dolžina FM/AM)(Valovna dolžina FM/AM)(Valovna dolžina FM/AM)(Valo na dolžina FM/AM)(V l d lži FM/AM)(V l d lži FM/AM)(V l d lži FM/AM)(V l d lži FM/AM)


Pritisnite na ali 
ali uporabite vrtljivi gumb, daizberete prejšnjo ali naslednjo postajo s seznama.


Preklopite s seznama na meni (levo/desno).
ali



Pritisnite na RADIO.

9.39
08RADIO

Abecedni vrstni red
Priti
snite na RADIO
, izberite želeni radio
in potrdite.

Samode
jno iskanje frekvence
Priti
snite na ali 
za samodejno
iskanje nižje ali višje radijske frekvence.
Ali pa zavrtite
gumb na upravljalni plošči na volanu.

Ročno iskan
je frekvence
Priti
snite na ali , da postopomanastavite frekvenco.

IZBOR POSTAJE


V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, predori, parkirne hiše, podzemne garaže itd.), ki prekinejo sprejem tudi v načinu RDS. To je
običajen pojav pri širjenju radijskih valov in ni v povezavi z nepravilnim delovanjem avtoradia.

Kakovost spre
jema je prikazana s številom valovitih črt
na tem simbolu.

Za prikaz povezane
ga menija pritisnite na RADIO
ali na OK .






MENJAVA VALOVNE DOLŽINE


Izberite" Change the wave"
(Menjava
valovne dolžine)

Iz
beriteAM / FMin potrdite.

9.40
08
Za priklic shranjene postaje pritisnite tipko na
številčni tipkovnici.
Ali pa pritisnite in zavrtite
gumb na upravljalni plošči
na volanu.



SHRANJEVANJE POSTAJE V POMNILNIK


Če želite shraniti postajo, ki jo poslušate, za več kot dve sekundi pritisnite eno od tipk na številčni
tipkovnici.

Pisk potrdi, da se je postaja shranila.Priti
snite na RADIO.






VKLOP/IZKLOP FUNKCIJE RDS


Če je vključena funkcija RDS, omogoča nadaljevanje poslušanja
iste postaje. Kljub temu pa v določenih pogojih spremljanje postajeRDS ni zagotovljeno po vsej državi, ker radijske postaje ne
pokrivajo celotnega ozemlja. Zaradi tega med potjo lahko prihaja
do prekinitev spre
jema.
Iz
berite Guidance options(Opcije) in
potrdite.
Izberite vklop ali izklop
funkcije RDS in
potrdite.
RADIO

9.43
09PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV

ZGOŠČENKA, ZGOŠČENKA MP3, ŠČŠČ
ČITALNIK USB
,
Avtoradio predvaja avdio datoteke s končnicami .wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3, s prenosom med 32 kbps in 320 kbps.

Avtoradio podpira tudi način VBR (Variable Bit Rate).

Ostalih datotek (.mp4, .m3u itd.) ne predvaja.
Datoteke WMA mora
jo biti vrste wma 9 standard.
Frekvence vzor
čenja, ki jih avtoradio podpira so 11, 22, 44 in 48 KHz.

Svetu
jemo vam, da so imena datotek sestavljena iz manj kot
20 znakov, med katerimi naj ne bo posebnih znakov (npr.:"" ?;

9.44
09PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV

Zgoščenko vstavite v predvajalnik, USB ključ pa v USB vtičnico ali priključite USB napravo na USB vtičnico s pomočjo ustreznega kabla (ni priložen).
Sistem sestavl
jajo seznami predvajanja (začasni spomin). Izdelava seznama lahko
traja od nekaj sekund do več minut pri prvi priključitvi.
Če zmanjšate število neglasbenih datotek in
število imenikov, se ta čas skrajša.

Seznami predvajanja se osvežijo ob vsaki
izključitvi kontakta ali priključitvi USB ključa.
Avtoradio si kljub temu zapomni te sezname inčas nalaganja se skraj

9.53
12 RAZVEJANOST FUNKCIJ

Select TMC station
Izbor TMC postaje

Automatic TMC
Samodejni vklop TMC postaje

Manual TMC
Ročni vklop TMC postaje

List of TMC stations
Seznam TMC postaj


Displa
y / Do not display messages
Vklop/izklop prometnih informacij


MENI TRAFFIC PROMET

Geographic fi lter
Geografski pregled

Retain all the messages
Shranitev vseh sporočil

Retain the messages
Shranitev sporočil

Around the vehicle
Okoli vozila

On the route
Na
poti


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

DialIzbor številke

Director
y of contactsVnosi


Call Klicanje

Open
Odpiran
je

Import
Uvoz


MENI Phone Telefon
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Seznam priključenih naprav

Connect
Prikl
jučitev

Disconnect
Izkl
jučitev

Delete
Brisan
je

Delete allBrisanje vsega

Contact mem. status
Stan
je pomnilnika za vnose

Phone functions
Funkci
je telefona

Rin
g options
Opcije zvonjenja

Delete calls lo
g Brisanje seznama klicev
Bluetooth functions
Funkcije Bluetooth

Peripherals search
Iskanje naprav

Rename radiotelephone
Preimenovanje radia s telefonom

Hang up Prekinitev klica

Display all phone contactsPrikaz vseh vnosov Delete
Brisanje
Contacts mana
gement Upravljanje vnosov
New contact
Novi vnosi
Delete all contacts Brisanje vseh vnosov
Import all the entriesUvoz vseh vnosov
S
ynchronization options
Sinhronizacija vnosov

Display telephone contacts
Prikaz vnosov v telefonu
No synchronization Brez sinhronizacije

Display SIM card contacts
Prikaz vnosov na SIM kartici
2Cancel Razveljavi

2Sort by First name/NameRazporeditev po imenu/priimku
3

CancelRazveljavitev