dimensions CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Notices Demploi (in French)

3

Sommaire
SOMMAIR
E
9. TECHNOLOGIE à BORD5. ACCESSOIRES 129-132
6. VÉRIFICATIONS
133-142
7. AIDE RAPIDE
143-163
Urgence
ou assistance 9.1
eMyWay 9.3
Autoradio 9.63
Atteler une remorque 129
Autres accessoires 131
Ouverture du capot 134
Moteur essence 135
Moteur diesel 136
Niveaux 137
Contrôles 139
Carburant 141
Circuit neutralisé 142
Pompe réamorçage
diesel 142
Batterie 143
Kit de dépannage 145
Changer une roue 146
Pare-neige amovible 150
Chaînes à neige 151
Changer
une lampe 152
un fusible 157
un balai d’essuie-vitre 161
Se faire remorquer 162
8. CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES 164-170
Dimensions 164
Masses 168
Éléments
d’identifi cation 169
10. LOCALISATION
171-176
Extérieur 171
Poste de conduite 172
Intérieur 174
Caractéristiques -
Entretien 175


La rubrique «Localisation»
vous permet de retrouver
les commandes, les
fonctions et leurs numéros
de pages associés aux
silhouettes schématisées
du véhicule (index visuel).
La rubrique «Technologie
à bord» vous présente les
nouveaux équipements de
radionavigation.

151
AIDE
RAPIDE
7
Chaînes à neige





CHAÎNES À NEIGE


En condition hivernales, les chaînes à
neige améliorent la traction ainsi que
le comportement du véhicule lors des
freinages.

Les chaînes à neige doivent être
montées sur les roues motrices.
Elles ne doivent pas être montées
sur les roues de secours de type
«galette».

Veuillez tenir compte de la
réglementation spécifi que à
chaque pays pour l’utilisation des
chaînes à neige et la vitesse maximale
autorisée.
Conseils d’installation


)
Si vous devez installer les chaînes
pendant votre trajet, arrêtez votre
véhicule sur une surface plane, en
bord de route.

)
Serrez le frein de stationnement et
posez éventuellement des cales
sous les roues pour éviter que
votre véhicule ne glisse.

)
Installez les chaînes en suivant
les instructions fournies par le
fabricant.

)
Démarrez lentement et roulez
quelques instants, sans dépasser
la vitesse de 50 km/h.

)
Arrêtez votre véhicule et vérifi ez
que les chaînes sont correctement
tendues.


Evitez de rouler sur route
déneigée, pour ne pas
endommager les pneumatiques de
votre véhicule ainsi que la chaussée.
Il est recommandé de s’entraîner au
montage des chaînes avant le départ,
sur un sol plat et sec. Si votre véhicule
est équipé de jantes en alliage
d’aluminium, vérifi ez qu’aucune partie
de la chaîne ou des fi xations n’entre en
contact avec la jante.


Utilisez uniquement des chaînes
conçues pour être montées sur le type
de roues qui équipent votre véhicule :
Pour plus d’informations sur les
chaînes à neige, consultez le réseau
CITROËN ou un atelier qualifi é.

Dimensions des
pneumatiques
d’origine
Taille de maillon
max.

195/65 R15

9 mm
195/70 R15

205/65 R15

215/55 R16

215/50 R17

164
Dimensions

165
Dimensions
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUE
S
8
DIMENSIONS (MM)


L Longueur hors tout

4380

H Hauteur hors tout

1801-1862

A Empattement

2728

B Porte-à-faux avant

925

C Porte-à-faux arrière

727

D Largeur sur tôle sans rétroviseurs
1810
avec rétroviseurs
2112

E Largeur voies avant
1505-1507

F Largeur voies arrière
1554-1556

- Longueur de la surface de chargement
au siège Rang 2
990
Rang 2, siège en position portefeuille
1343
Avec siège passager avant rabattu
3000

166
Dimensions





PORTES ARRIÈRE (mm)



M
Seuil maxi avec pneumatique 205/65 R15 et garniture
de volet
582






Portes battantes
Volet

Petite
Grande




N Hauteur utile d’ouverture (sous tôle)
111 8

O Largeur
495
543
1582

16
7
Dimensions
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUE
S
8





PORTES LATÉRALES COULISSANTES (mm)



P Hauteur utile
1009

Q Largeur utile
640

- Hauteur sous volet relevé
1892

16
9
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUE
S
8
Éléments d’identification
ÉLÉMENTS D’IDENTIFICATION


A. Plaque constructeur.
C. Pneumatiques et référence
peinture.
La vignette C
, apposée sur la porte
avant, indique :


- les dimensions des jantes et
pneumatiques,

- les marques de pneumatiques
recommandées par le constructeur,

- les pressions de gonfl age (le
contrôle de la pression de gonfl age
doit être effectué à froid, au moins
tous les mois),

- la référence de la couleur de la
peinture.


B. Numéro de série.
Il est gravé sur le passage de roue
avant droit.

171
Extérieur
LOCALISATION
10

EXTÉRIEUR


Télécommande 19-20
Changement de pile,
réinitialisation 20
Clé 19
Démarrage 48
Aide au démarrage en pente 49
Verrouillage / déverrouillage
centralisé 19, 28

Bouchon, réservoir carburant 141
Coupure carburant, réamorçage
diesel 142

Balais d’essuie-vitre 161
Rétroviseurs extérieurs 101
Répétiteur latéral 154

Feux avant, antibrouillard,
clignotants 50-51, 153-154
Réglage hauteur faisceau 52
Changement de lampes
avant 152-154
Lave-projecteurs 54, 138
Pare-neige 150

Portes avant 22
Portes latérales
coulissantes 22-23
Clé 19
Ouverture capot 134
Sécurité enfants 127

Remorquage,
levage 129-130, 162
Attelage 129-130
Aide au stationnement 105-106
Girafon 27
Commande de secours 24

Roue de secours, cric,
changement de roue,
outils 146-150
Kit de dépannage 145
Gonfl age, pression 169
Toit Modutop 88
Barres de toit 92, 93
Feux arrière,
clignotants 50-51, 155-156
3ème feu stop 156
Changement de lampes
arrière 152, 155-156
Portes, volet arrière 24-26
Accessoires 131

Feux de plaque
minéralogique 156
Dimensions 164-167

Freins, plaquettes 104, 139
Freinage d’urgence 107
ABS, REF 107
ASR, ESC 108
«Grip control» 109
Pneumatiques, pression 169
Chaînes à neige 151
Détection sous-gonfl age 38

175


Caractéristiques - Entretien

LOCALISATION
10

CARACTÉRISTIQUES - ENTRETIEN


Eléments d’identifi cation,
numéro de série,
peinture, pneumatiques 169
Chaînes à neige 151

Lave-vitres / projecteurs,
niveaux 138

Changement de lampes,
éclairage 152-156
Contrôles 139-140


- batterie,

- boîte de vitesses,

- fi ltre à air/habitacle,

- fi ltre à huile,

- fi ltre à particules,

- frein de stationnement,

- plaquettes de freins,

- tambours, disques de freins.

Fusibles moteur 157, 160

Sous-capot moteur


- diesel 136

- essence 135
Coupure carburant,
réamorçage diesel 142
Dimensions 164-167
Masses 168

Ouverture capot, béquille 134
Niveaux 137-138


- additif gazole,

- jauge d’huile,

- liquide de direction assistée,

- liquide de freins,

- liquide de refroidissement.
Purge eau, fi ltre à gazole 140
Témoins 31-36

Changer un balai
d’essuie-vitre 161