CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Notices Demploi (in French)

La notice d’emploi en ligne


Consulter la notice d’emploi en ligne vous permet également
d’accéder aux dernières informations disponibles, facilement
identifi ables par le marque-page, repérable à l’aide de ce
pictogramme :

Si la rubrique «MyCitroën» n’est pas disponible dans le site Citroën
de votre pays, vous pouvez consulter votre notice d’emploi à l’adresse
suivante :
http://service.citroen.com
Sélectionnez :
Retrouvez votre notice d’emploi sur le site Internet de Citroën,
rubrique «MyCitroën».




Cet espace personnel et sur mesure vous permet d’établir un
contact direct et privilégié avec la Marque.

le lien «Documentation de bord» depuis la page d’accueil (aucune
inscription n’est demandée),
la langue,
le véhicule, sa silhouette,
la période d’édition de votre notice d’emploi correspondant à la date de
la 1
ère mise en circulation de votre véhicule.
Vous accéderez à votre notice d’emploi en ligne, ainsi qu’aux
dernières informations disponibles, repérables par le pictogramme :

Votre véhicule reprend une partie des
équipements décrits dans ce document, en
fonction du niveau de fi nition, de la version
et des caractéristiques propres au pays de
commercialisation.
La pose d’un équipement ou d’un
accessoire électrique non référencé par
Citroën, peut entraîner une panne du
système électronique de votre véhicule.
Veuillez noter cette particularité et prendre
contact avec un représentant de la marque
Citroën pour vous faire présenter les
équipements et accessoires référencés.

Bonne Route !

Nous attirons votre attention...

Citroën présente, sur tous les continents,
une gamme riche,
alliant technologie et esprit d’innovation permanent,
pour une approche moderne et créative de la mobilité.
Nous vous remercions et vous félicitons de votre choix.

Au volant de votre nouveau véhicule,
connaître chaque équipement,
chaque commande, chaque réglage,
rend plus confortable et plus agréable
vos déplacements, vos voyages.
Pour toute intervention sur votre véhicule,
adressez-vous à un atelier qualifi é
disposant de l’information technique, de
la compétence et du matériel adapté, ce
que le réseau CITROËN est en mesure de
vous apporter.

2

Sommaire
Clé 19
Portes 22
Volet arrière 24
Girafon 27
Condamnation
centralisée 28
Combiné 29
Réglage de l’heure 30
Témoins 31
Jauge à carburant 37
Liquide
de refroidissement 37
Détection
de sous-gonfl age 38
Indicateur díentretien 39
RhÈostat díÈclairage 40
BoÓte de vitesses 41
Indicateur de changement
de rapport 41
BoÓte manuelle pilotÈe
6 vitesses 42
RÈglage volant 44
Stop & Start 45
DÈmarrer et arrÍter 48
DÈmarrage en pente 49
Commande
díÈclairage 50
díessuie-vitre 53
RÈgulateur de vitesse 55
Limiteur de vitesse 58
Chauffage / Air
conditionnÈ manuel 61
automatique 63
DÈgivrage et
dÈsembuage 65
SiËges avant 67
Banquette arriËre 69
SiËges arriËre
(5 places) 72
SiËges arriËre
(7 places) 75
ModularitÈ 82
AmÈnagements 84
Toit Modutop 88
Barres de toit 93
Plafonniers 94
Cache-bagages
(5 places) 95
Cache-bagages
(7 places) 99
RÈtroviseurs 101
LËve-vitres Èlectriques 103
2. PRÊT à PARTIR
19-49
4. SÉCURITÉ
104-128
Présentation4
A l ’extérieur 6
Poste de conduite 8
Console centrale 9
Bien s’installer 10
Bien voir 11
Bien conduire 12
Espace habitacle 13
Aménagements arrière 14
Enfants à bord 15
Ventiler 16
Éco-conduite 17
1. PRISE en MAIN
4-18
Signal de détresse 104
Frein de stationnement 104
Aide au stationnement 105
ABS 107
AFU 107
ASR et ESC 108
«Grip control» 109
Ceintures de sécurité 111
Airbags 114
Neutralisation airbag
passager 117
Sièges enfants 118
Sièges recommandés 122
Installation 123
Sièges isofi x 126
SÈcuritÈ enfants 127
3. ERGONOMIE et
CONFORT 50-103

3

Sommaire
SOMMAIR
E
9. TECHNOLOGIE à BORD5. ACCESSOIRES 129-132
6. VÉRIFICATIONS
133-142
7. AIDE RAPIDE
143-163
Urgence
ou assistance 9.1
eMyWay 9.3
Autoradio 9.63
Atteler une remorque 129
Autres accessoires 131
Ouverture du capot 134
Moteur essence 135
Moteur diesel 136
Niveaux 137
Contrôles 139
Carburant 141
Circuit neutralisé 142
Pompe réamorçage
diesel 142
Batterie 143
Kit de dépannage 145
Changer une roue 146
Pare-neige amovible 150
Chaînes à neige 151
Changer
une lampe 152
un fusible 157
un balai d’essuie-vitre 161
Se faire remorquer 162
8. CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES 164-170
Dimensions 164
Masses 168
Éléments
d’identifi cation 169
10. LOCALISATION
171-176
Extérieur 171
Poste de conduite 172
Intérieur 174
Caractéristiques -
Entretien 175


La rubrique «Localisation»
vous permet de retrouver
les commandes, les
fonctions et leurs numéros
de pages associés aux
silhouettes schématisées
du véhicule (index visuel).
La rubrique «Technologie
à bord» vous présente les
nouveaux équipements de
radionavigation.

4PRÉSENTATION
Au sein des rubriques, des repères attirent votre attention sur
un contenu hiérarchisé : Ce document de bord est conçu pour rendre familier le
nouveau véhicule dès sa prise en main et transmettre les
fonctionnements d’usage.
Sa lecture est facilitée par un contenu composé de
10 rubriques identifi ées, repérables par un code
couleur spécifi que à chacune. Ses parties abordent, par
thématique toutes les fonctionnalités du véhicule dans sa
conception la plus complète.
Dans la rubrique 8, retrouvez toutes les caractéristiques
techniques de votre véhicule. En fi n du document, des
visuels de l’extérieur et de l’intérieur du véhicule vous
aideront à localiser un équipement ou une fonction et sa
page indexée pour vous y reporter. vous oriente vers la rubrique et partie qui contient
l’information détaillée liée à une fonction,
vous signale une information importante relative à
l’utilisation des équipements,
vous met en garde sur la sécurité des personnes et des
équipements à bord.
Nous attirons votre attention...
Votre véhicule reprend une partie des équipements
décrits dans ce document, en fonction du niveau de
fi nition, de la version et des caractéristiques propres au
pays de commercialisation.

5

2d
2a
6a
2b
6b
7a
7b
2c
2e
4
4
6
A l’extérieur

2c
2e
2b7a4
6a
7b
2a6b
4
2d
7
1
PRISE en MAI
N


A l’extérieur



Légende

: repère rubrique
: repère page 19
25 24
105
109
«Grip control»
Changement de lampes
152
141
Trappe ouverte

Aide au stationnement

Ouverture capot moteur
134 22



Clé - Télécommande

Portes arrière battantes
Porte latérale coulissante
Volet arrière et lunette

Roue de secours et kit de
dépannage
145,
146
27
Girafon

8
A l’intérieur

POSTE DE CONDUITE



1.
Commande d’éclairage et
indicateurs de direction.

2.
Combiné avec affi cheur.

3.
Commandes d’essuie-vitre, lave-
vitre, ordinateur de bord.

4.
Contact.

5.
Commande de l’autoradio.

6.
Airbag conducteur, avertisseur
sonore.

7.
Réglage hauteur et profondeur
du volant.

8.
Commande du régulateur,
limiteur de vitesse.

9.
Platine de commandes, aide
au stationnement, réglage du
faisceau des projecteurs, ESC,
Stop & Start.

10.
Ouverture du capot moteur.

11 .
Réglage rétroviseur extérieur à
commandes électriques.