phone CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

9.5
01
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Izbor:
- samodejnega iskanja nižje/višje radijske frekvence
- prejšnje/naslednje skladbe na zgoščenki, MP3 ali mediju
- levega/desnega dela zaslona, če je prikazan meni
Premikanje levo/desno v načinu Move the map (Premikanje zemljevida)
Prekinitev trenutnega delovanja, pomikanje po razvejanosti funkcij navzgor
Dolg pritisk: vrnitev na stalni prikaz
Dolg pritisk: ponovna inicializacija sistema
Dostop do menija Phone (Telefon)in prikaz seznama zadnjih klicev ali sprejem dohodnega klica
Dostop do menija Confi guration(Konfi guracija)
Dolg pritisk: dostop do pokritosti GPS in do načina za prikaz navigacije
Dostop do menija Traffi c information(Prometne informacije) in prikaz predvajanih prometnih opozoril
Izbor:
- prejšnje/naslednje vrstice na seznamu ali v meniju
- prejšnjega/naslednjega seznama na mediju
- prejšnje/naslednje radijske frekvence
- prejšnjega/naslednjega seznama MP3
Premikanje navzgor/navzdol v načinu Move the map(Premikanje zemljevida).
OSNOVNE FUNKCIJE

9.6
02
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Podrobnosti glede izbranih menijev poiščite v poglavju o razvejanosti funkcij. Za vzdrževanje zaslona priporočamo uporabo mehke krpe (krpica za očala) brez dodatka čistilnega sredstva.
RADIO (RADIO)
PHONE (TELEFON)
(med pogovorom)
SETUP (NASTAVITEV) : PARAMETERS (PARAMETRI)
datum in ura, konfi guracija prikaza, toni
Zamenjava avdio vira:
RADIO : predvajanje radia
MUSIC (GLASBA) : predvajanje glasbe
Z zaporednimi pritiski na tipko MODE lahko dostopate do naslednjih prikazov:
DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ
FULL SCREEN MAP (ZEMLJEVID NA CELOTNEM ZASLONU)
MAP IN WINDOW (ZEMLJEVID V OKNU ZASLONA)
(med vodenjem)

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
S pritiskom na vrtljivi gumb lahko dostopate do bližnjic do menijev glede na prikaz na zaslonu.
DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ
PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA
RADIO (RADIO):
Activate / Deactivate TA Vklop/izklop prometnih informacij
Activate / Deactivate RDS Vklop/izklop funkcije RDS
MEDIA MUSIC PLAYERS/CD/USB
(PREDVAJALNIKI GLASBENIH
MEDIJEV, ZGOŠČENKA ali USB/
(PREDVAJALNIKI GLASBENIH
MEDIJEV, ZGOŠČENKA ali USB/
(PREDVAJALNIKI GLASBENIH
odvisno od medija):
Načini predvajanja:
Normal običajno
Random naključno predvajanje skladb
Random on all media naključno predvajanje skladb na vseh medijih
Repetition ponavljanje
PHONE (TELEFON/med
pogovorom):
Private mode zasebni način pogovora
FULL SCREEN MAP/MAP IN WINDOW
(ZEMLJEVID NA CELOTNEM ZASLONU/
ZEMLJEVID V OKNU ZASLONA):
(ZEMLJEVID NA CELOTNEM ZASLONU/
ZEMLJEVID V OKNU ZASLONA):
(ZEMLJEVID NA CELOTNEM ZASLONU/
Stop / Restore guidance ustavitev/ponovna vključitev vodenja
Select destination izbor cilja
Enter an address vnos naslova
Directory imenik
GPS coordinates koordinate GPS
Divert route obvoz
Move the map premikanje zemljevida
Info. on location podatki o položaju
Select as destination izberite kot cilj
Select as stage izberite kot vmesni cilj
Save this place (contacts)/shranitev mesta (vnosi)
Quit map mode izhod iz zemljevida
Guidance criteria kriteriji vodenja
Put call on hold čakajoči klic
DTMF ring tones DTMF toni
Hang up prekinitev klica
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change the waveband Zamenjava valovne dolžine
FM FM
FM FM
2
2
1
TATA 1

9.27
07
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONIRANJE
Dostop do menija TELEPHONE (TELEFON)
Meni Meni Meni Meni Meni Meni Meni Meni Meni Meni Meni Meni Meni Meni Meni Meni Meni Meni Meni TelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephone (Telefon)(Telefon)(Telefon)(Telefon)(Telefon)(Telefon)(Telefon)(Telefon)(Telefon)(Telefon)(Telefon)(Telefon)(Telefon)(Telefon)(Telefon)(Telefon)(Telefon)(Telefon)(Telefon)(Telefon)(Telefon)(Telefon)(Telefon)(Telefon)
Dial (Izbor številke)
Directory of contacts (Vnosi)
Opcije telefona
Bluetooth functions (Funkcije Bluetooth)
Hang up (Prekinitev klica)
(med pogovorom)
Preklopite s seznama na meni (levo/desno).
ali
Seznam zadnjih odhodnih in dohodnih klicev s telefonom, ki je priključen na sistem.
Pritisnite na PHONE.
Za klicanje izberite številko s seznama in potrdite z OK .
Če priključite drug telefon, se zbriše seznam zadnjih klicev.
Ni priključen noben telefon.
Telefon je priključen.
Dohodni klic
Odhodni klic
Sinhronizacija z imenikom poteka.
Telefonski pogovor poteka.
Zgornji del stalnega prikaza

9.30
07
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONIRANJE
IMENIK/SINHRONIZACIJA VNOSOV
Pritisnite na PHONE , nato izberite Contacts management (Upravljanje vnosov) in potrdite.
Izberite New contact (Nov vnos), da shranite nov vnos.
Za izbor vrste prikaza izberite " Razvrsti po priimku/imenu " .
Izberite Delete all contacts (Brisanje vseh vnosov), da zbrišete vnose, ki so shranjeni v sistemu.
Izberite Synchronization options(Opcije sinhronizacije):
- No synchronization (Brez sinhronizacije): samo vnosi, ki so shranjeni v sistemu (vedno prisotni)
- Display telephone contacts (Prikaz vnosov v telefonu): samo vnosi, ki so shranjeni v telefonu
- Display SIM card contacts (Prikaz vnosov s SIM kartice): samo vnosi, ki so shranjeni na SIM kartici
- Display all phone contacts (Prikaz vseh vnosov v telefonu): vnosi s SIM kartice ali vnosi telefona
Izberite Import all the entries(Uvoz vseh vnosov), da uvozite vse vnose telefona in jih shranite v sistem.
Ko uvozite vnos, ta ostane viden ne glede na to, kateri telefon je priključen.
Izberite Contact mem. status (Stanje pomnilnika za vnose), da se prikaže število vnosov shranjenih v sistemu ali uvoženih ter stanje pomnilnika.

9.31
07
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
UPRAVLJANJE VNOSOV
Pritisnite na PHONE ter izberite Directory of contacts (Vnosi) in potrdite.
Izberite vnos in potrdite.
Izberite Import (Uvoz) za kopiranje enega vnosa v sistem.
Izberite Call (Klicanje), da vključite klicanje.
Izberite Open (Odpiranje) za prikaz zunanjega vnosa ali spremembo vnosa, ki je shranjen v sistemu.
Izberite OK
Izberite Delete (Brisanje), da zbrišete vnos, ki je shranjen v sistemu.
Če želite spremeniti zunanji vnos, ga morate uvoziti in shranil se bo v sistem. Vnosov v telefonu ali na SIM kartici ne morete spreminjati ali brisati preko povezave Bluetooth.
TELEFONIRANJE
ali
pritisnite na tipko za izhod iz menija.
Brisanje shranjenih naslovov v imeniku:
- Pritisnite na tipko PHONE .
- Izberite "Directory of contacts" (imenik).
- Izberite "Display contacts" (prikaži kontakte) in potrdite, nato izberite naslov.
- Izberite "Delete" (brisanje) in potrdite.
(Ta postopek je potrebno ponoviti za vsak kontakt.)

9.32
07
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONIRANJE
Dvakrat pritisnite na PHONE(TELEFON) .
Izberite Dial (Izbor številke) in potrdite.
Izberite Directory of contacts (Vnosi) in potrdite.
S pomočjo virtualne tipkovnice odtipkajte telefonsko številko, tako da izberete in potrdite vsako številko posebej.
Za klicanje potrdite z OK .
Pritisnite na TEL ali dvakrat na PHONE (TELEFON) .
KLICANJE NOVE ŠTEVILKE KLICANJE VNOSA IZ IMENIKA
Izberite želeni vnos in potrdite.
Če ste vnos izbrali s tipko PHONE , izberite Call (Klicanje) in potrdite.
Za klicanje izberite številko in potrdite.
KLICANJE Telefona ne smete uporabljati med vožnjo. Priporočljivo je, da varno ustavite vozilo, ali da v ta namen uporabite upravljalne elemente ob volanu.

9.33
07
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONIRANJE
KLICANJE ENE IZMED ZADNJIH KLICANIH ŠTEVILK
Pritisnite na TEL , izberite Call list(Seznam klicev) in potrdite,
Izberite želeno številko in potrdite.
Za brisanje seznama klicev dvakrat pritisnite na PHONE , izberite Phone functions (Funkcije telefona) in potrdite, nato pa izberite Delete calls log (Brisanje seznama klicev) in potrdite.
PREKINITEV KLICA
Za prekinitev klica pritisnite na PHONEin izberite OK .
Ali za daljši čas pritisnite na tipko TELna upravljalni plošči na volanu.
Ali dvakrat na kratko pritisnite na tipko TEL na upravljalni plošči na volanu.
Ali pritiskajte na tipko MODE , dokler se ne prikaže zaslon telefona.
Pritisnite na PHONE za prikaz seznama klicev.
ali
Pritisnite na tipko OK , da se prikaže vsebinsko povezan meni ter izberite Hang up (Prekinitev klica) in potrdite.

9.36
07
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Dvakrat pritisnite na PHONE .
Izberite List of the paired peripherals(Seznam priključenih naprav) in potrdite.
Možnosti so naslednje:
- Izbrani telefon lahko vključite s funkcijo Connect (Priključitev) ali izključite s Connect (Priključitev) ali izključite s Connectfunkcijo Disconnect (Izključitev). Disconnect (Izključitev). Disconnect
- Zbrišete lahko priključitev izbranega telefona.
Zbrišete lahko tudi vse ostale povezave.
TELEFONIRANJE
UPRAVLJANJE PRIKLJUČENIH UPRAVLJANJE PRIKLJUČENIH
TELEFONOV NASTAVITEV ZVONJENJA
Dvakrat pritisnite na PHONE .
Izberite Phone functions (Funkcije telefona) in potrdite.
Izberite Ring options (Opcije zvonjenja) in potrdite.
Nastavite lahko glasnost in vrsto zvonjenja.
Izberite Bluetooth functions (Funkcije Bluetooth).
Izberite OK in potrdite, da shranite spremembe.

9.53
12
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
RAZVEJANOST FUNKCIJ
Select TMC station Izbor TMC postaje
Automatic TMC Samodejni vklop TMC postaje
Manual TMC Ročni vklop TMC postaje
List of TMC stations Seznam TMC postaj
Display / Do not display messages Vklop/izklop prometnih informacij
MENI TRAFFIC (PROMET)
Geographic fi lter Geografski pregled
Retain all the messages Shranitev vseh sporočil
Retain the messages Shranitev sporočil
Around the vehicle Okoli vozila
On the route Na poti
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial Izbor številke
Directory of contacts Vnosi
Call Klicanje
Open Odpiranje
Import Uvoz
MENI Phone (Telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Seznam priključenih naprav
Connect Priključitev
Disconnect Izključitev
Delete Brisanje
Delete all Brisanje vsega
Contact mem. status Stanje pomnilnika za vnose
Phone functions Funkcije telefona
Ring options Opcije zvonjenja
Delete calls log Brisanje seznama klicev
Bluetooth functions Funkcije Bluetooth
Peripherals search Iskanje naprav
Rename radiotelephone Preimenovanje radia s telefonom
Hang up Prekinitev klica
Display all phone contacts Prikaz vseh vnosov
Delete Brisanje
Contacts management Upravljanje vnosov
New contact Novi vnosi
Delete all contacts Brisanje vseh vnosov
Import all the entries Uvoz vseh vnosov
Synchronization options Sinhronizacija vnosov
Display telephone contacts Prikaz vnosov v telefonu
No synchronization Brez sinhronizacije
Display SIM card contacts Prikaz vnosov na SIM kartici
2 CancelCancel Razveljavi
2Sort by First name/Name Razporeditev po imenu/priimku
3 Cancel Razveljavitev