CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

CITROËN BERLINGO MULTISPACE
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap0a_couv-debut_ed01-2014
NAVODILA ZA UPORABO

Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap0a_couv-debut_ed01-2014
Navodila za uporabo na spletu
Med pregledovanjem navodil za uporabo na spletu lahko
dostopite tudi do zadnjih razpoložljivih informacij, ki jih boste
enostavno našli s pomočjo kazalnika strani, ki je označen z
naslednjim piktogramom:
Če rubrika "MyCitroën" ni na voljo na Citroënovi strani vaše države,
lahko vaša navodila za uporabo pregledate na naslednjem naslovu:
http://service.citroen.com. Izberite:
Poiščite vaša navodila za uporabo na Citroënovi spletni strani, v
rubriki "MyCitroën".
Ta prostor je za vas osebno in po vaši meri in vam omogoča, da
stopite v neposreden in privilegiran stik z znamko.
povezavo "Dokumentacija za vozilo" preko prijavne strani (vpis ni
potreben),
jezik,
vozilo, silhueto vozila,
datum izdaje vaših navodil za uporabo, ki ustreza datumu prve
registracije vozila.
Nato boste imeli dostop do vaših navodil za uporabo na spletu
in do zadnjih razpoložljivih informacij, do katerih dostopate preko
naslednje ikone:

Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
Namestitev opreme ali dodatne električne
opreme, ki ni homologirana s strani
CITROËNA, lahko povzroči okvaro na
elektronskem sistemu vozila. Upoštevajte
to opozorilo in se obrnite na predstavnika
CITROËNA, ki vas bo seznanil s ponudbo
dodatne opreme za vozilo.
Za kakršenkoli poseg na vozilu se obrnite
na CITROËNOVO servisno mrežo,
kjer imajo na voljo tehnične podatke,
usposobljene strokovnjake in ustrezen
material. V poglavjih vas naslednje oznake
opozarjajo na vsebino, ki je urejena po
stopnjah in vas: Citroën na vseh trgih nudi
bogato paleto vozil
s stalnim povezovanjem tehnologije in inovativnosti,
s čimer ustvari moderen in kreativen pristop.
Zahvaljujemo se vam in vam čestitamo za izbiro.
Srečno vožnjo!
PREDSTAVITEV
Za volanom svojega novega vozila
se prepustite spoznavanju opreme,
upravljalnih elementov in nastavitev,
ki zagotavljajo, da bo vožnja z njim udobnejša in prijetnejša.
usmeri v poglavje in podpoglavje, ki
vsebuje podroben opis funkcije,

opozori na pomemben podatek v zvezi
z uporabo opreme,
opozarja na varnost oseb in opreme v
vozilu.

2
Vsebina
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
Ključ 17
Alarm 19
Vrata 20
Prtljažna vrata 22
Loputa na zadnjem delu strehe 25
Centralno zaklepanje 26
Instrumetna plošča 27
Nastavitev ure 28
Kontrolne lučke 29
Merilnik nivoja goriva 35
Hladilna tekočina 35
Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah 36
Indikator vzdrževanja 38
Reostat za nastavitev osvetlitve 39
Menjalnik 40
Indikator predlagane menjave prestavnega
razmerja 40
Šeststopenjski robotizirani ročni menjalnik 41
Nastavitev volana 43
Sistem Stop & Start 44
Zagon in ustavitev 47
Speljevanje na klancu 48 Ročica s stikali za luči 49
Brisalnik stekla 52
Tempomat 54
Omejevalnik hitrosti 57
Ogrevanje/ročna klimatska
naprava 60
samodejno delovanje 62
Ogrevanje in sušenje stekel 64
Sprednja sedeža 66
Zadnja klop 68
Zadnji sedeži (izvedenka s petimi sedeži) 71
Zadnji sedeži (izvedenka s sedmimi sedeži) 74
Razporeditve 81
Ureditve 83
Streha Modutop 87
Strešni prtljažni nosilci 92
Stropne luči 93
Prekrivni zaslon za prtljago (5-sedežna izvedenka) 94
Prekrivni zaslon za prtljago (7-sedežna izvedenka) 98
Vzvratna ogledala 100
Električni pomik stekel 102
2. PREDNO SPELJETE
17-48
4. VARNOST
103-127
Zunanjost vozila 4
Voznikovo mesto 6
Udobje 8
Vidljivost 9
Vožnja 10
Potniški prostor 11
Ureditev zadnjega dela potniškega prostora 12
Otroci v vozilu 13
Prezračevanje 14
Ekološka vožnja 15
1. KRATKA NAVODILA
4-16
Opozarjanje na nevarnost 103
Ročna zavora 103
Pomoč pri parkiranju 104
ABS 106
AFU 106
ASR in ESC 107
Sistem za nadzor oprijema cestišča Grip control 108
Varnostni pasovi 110
Varnostne blazine 113
Izklop sopotnikove varnostne blazine 116
Otroški sedeži 117
Priporočeni otroški sedeži 121
Namestitev 122
Sedeži isofi x 125
Zaščita otrok 126
3. ERGONOMIJA IN
UDOBJE 49-102

3
Vsebina
VSEBINA
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
nanaša se na
vozilo z volanom na
levi strani nanaša se na
vozilo z volanom
na desni strani
9. TEHNOLOGIJA NA
VOLJO
5. DODATNA
OPREMA 128-131
6. KONTROLE
132-141
7. PRAKTIČNE
INFORMACIJE 142-161
Klic v sili ali klic za
pomoč na cesti 9.1
eMyWay 9.3
Avtoradio 9.63
Vleka prikolice 128
Dodatna oprema 130
Odpiranje pokrova
motorja 133
Bencinski motor 134
Dizelski motor 135
Nivoji 136
Kontrole 138
Gorivo 140
Prekinitev dovajanja goriva 141
Črpalka za polnjenje krogotoka dizelskega
goriva 141 Akumulator 142
Oprema za popravilo
pnevmatike 144
Zamenjava kolesa 145
Odstranljiv zaslon za zaščito pred snegom 149
Snežne verige 150
Zamenjava žarnice 151
Varovalka 156
Metlica brisalnika 160
Vleka vozila 161
8. TEHNIČNI PODATKI
162-168
Mere 162
Mase 166
Podatki za
identifi kacijo 167
10. SLIKOVNO KAZALO
169-176
Zunanjost vozila 169
Voznikovo mesto 170
Notranjost vozila 174
Podatki - vzdrževanje 176
Poglavje Slikovno kazalo
olajša iskanje upravljalnih
elementov in funkcij vozila ter
strani v navodilih, na katerih
najdete podrobnejši opis, in so
navedene tudi pri shematskem
slikovnem prikazu vozila
(slikovno kazalo). V poglavju Tehnologija na
voljo je predstavljena nova
radionavigacijska oprema.

2d
2a
6a
2b
6b
7a
7b
2c
2e
4
4
4
Zunanjost vozila
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014

2c
2e
2b7a4
6a
7b
2a6b
4
2d
17
2322
104
108
151 140
133
21
25
144,
1455
1
KRATKA NAVODILA
Zunanjost vozila
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Legenda
: oznaka poglavja
: oznaka strani Sistem Grip control
Zamenjava žarnic
Odprta loputa odprtine za nalivanje goriva
Pomoč pri parkiranju
Odpiranje pokrova motornega prostora
Ključ - daljinski upravljalnik
Zadnja krilna vrata Stranska drsna vrata Prtljažna vrata in zadnje steklo
Rezervno kolo in komplet za
popravilo pnevmatike
Loputa na zadnjem delu strehe

6
Notranjost vozila
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
VOZNIKOVO MESTO
1. Ročica s stikali za luči in smerniki
2. Instrumentna plošča s prikazovalnikom
3. Ročice za brisalnike, pranje stekla, potovalni računalnik
4. Kontaktna ključavnica
5. Ročica za avtoradio
6. Voznikova varnostna blazina, hupa
7. Nastavitev višine in globine volana
8. Ročica tempomata, omejevalnika hitrosti
9. Upravljalna plošča, pomoč pri parkiranju, nastavitev svetlobnega
snopa žarometov, ESC, sistem
Stop & Start.
10. Odpiranje pokrova motornega prostora
11 . Nastavitev zunanjega vzvratnega
ogledala z električnim upravljanjem
12. Upravljalna plošča: pomik stekel
13. Upravljalna plošča: varnostne utripalke, centralno zaklepanje,
stikalo za zaščito otrok
14. Vžigalnik
15. Stikala za ogrevanje-prezračevanje
16. Žepi
17. Sistem za nadzor oprijema cestišča
18. Avtoradio
19. Zaslon
20. Ročica robotiziranega ročnega menjalnika
21. Klic v sili ali klic za pomoč na cesti

7
1
KRATKA NAVODILA
Notranjost vozila
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
VOZNIKOVO MESTO
1. Ročica za osvetlitev in smerne kazalnike
2. Instrumentna plošča s prikazovalnikom
3. Ročica za brisalnike, pranje stekel, potovalni računalnik
4. Kontaktna ključavnica
5. Commande de l'autoradio.
6. Voznikova varnostna blazina, hupa
7. Nastavitev višine in globine volanskega obroča
8. Stikalo za tempomat, omejevalnik hitrosti
9. Upravljalna plošča, pomoč pri parkiranju, nastavitev svetlobnega
snopa žarometov, ESC,
sistemStop & Start
10. Odpiranje pokrova motornega prostora
11 . Nastavitev zunanjega vzvratnega
ogledala z električnim upravljanjem
12. Upravljalna plošča: pomik stekel
13. Upravljalna plošča: varnostne utripalke, centralno zaklepanje,
stikalo za zaščito otrok
14. Vžigalnik
15. Stikala za ogrevanje in prezračevanje
16. Žepi za shranjevanje
17. Sistem za nadzor oprijema cestišča (Grip Control)
18. Avtoradio
19. Zaslon
20. Ročica robotiziranega ročnega menjalnika
21. Klic v sili ali klic za pomoč na cesti

2
34
3
36643
85
11 0 100
8
Notranjost vozila
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Volan Predali
1. Vzdolžna nastavitev 2. Nastavitev
naklona
3. Nastavitev višine
sedišča 4.
Nastavitev
višine in naklona
vzglavnika
Voznikov sedež
UDOBJE
Orodje je shranjeno pod levim
sedežem.
Nastavitev višine in globine volana
Vzvratna ogledala
Ročna nastavitev
Električna nastavitev
Varnostni pasovi
Nastavitev višine
Zapenjanje