brake CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

2
Berlingo-2-VP_ro_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
Cheie 18alarma 20u

si 21
Capac de portbagaj

23trapa de acoperis spate


26
Blocare centralizata deschideri

27
tablou de bord


28d

ata si ora
29
Martori


32i

ndicator de nivel carburant
40
l

ichid de racire
40d

etectare pneu dezumflat

41
Indicator de intretinere


43r

eostat iluminare
44r

eglarea volanului
45
Cutie de viteze manuala


45i

ndicator de schimbare a treptei
46
Cutie de viteze manuala pilotata cu 6 trepte

47
Stop & Start


49
Pornire si oprire


52
Pornire in panta


53r

ecomandari de conducere

54
i luminat 55
Stergatoare de geam
58
Calculator de bord

60r

egulator de viteza
61l

imitator de viteza
64
Incalzire /


a

er conditionat manual
6
7


a er conditionat automat
6
9
d

ezghetare si dezaburire

72
Scaune fata


74
Bancheta spate


76
Scaune spate (5 locuri)


79
Scaune spate (7 locuri)


82
Modularitate

89
Amenajari

91
Pavilio

n Modutop
95
Bare de acoperis


100
Plafoniere

101
Panou de mascare bagaje (5 locuri)

102
Mascare bagaje


(7 locuri)

106r

etrovizoare 108
a

ctionare geamuri electrica
110
GATA de PLECARE SIGURANŢĂ
exterior 5i
nterior 6
volan pe partea stanga

6
volan pe partea dreapta


7
Post de conducere


8
volan pe partea stanga


8
volan pe partea dreapta


10
Caracteristici -


i

ntretinere
12
VEDERE
DE ANSAMBLU
Semnal de avarie 1 11avertizor sonor
1 11
Frana de parcare

1
11
a

sistare la parcare
1
12
Camera video pentru mers inapoi

1
14
a

BS 115
a

F u 115
ASR şi ESC

1
16
"Grip control" (Controlul aderentei)
117
a

ctive City Brake
1
19
Centuri de siguranta

123a

irbaguri 126
Transportarea copiilor

130d

ezactivarea airbagului frontal
pentru pasager

133
Scaune recomandate


136
Amplasare


138
Fixari

i S o F i X
140
Scaun

i S o F i X
recomandat
141
a

mplasare i S o F i X
142
Siguranta copii


144
ERGONOMIE şi
CONFORT
C
ONDUCERE
E
CO

Protectia mediului 15
Conducere e co 16
Partea "
l ocalizare" (index
vizual) vă permite să
descoperiţi comenzile,
funcţiile şi numerele lor
de pagină asociate cu
reprezentările grafice ale
caroseriile vehiculului.
Post de conducere
volan pe partea stanga

13 volan pe partea


dreapta 14
4-14
18-5455-110 111-144
15-17
1.
2.
3.
4. 5.
Cuprins

5
Berlingo-2-VP_ro_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
ExTERIOR
Telecomandă 18-19
Schimbare baterie,
reiniţializare

19
Cheie

18
Pornire
52
Asistenţă la pornirea în pantă

53
Blocare / deblocare


centralizată

18, 27
Buşon, rezervor carburant


1
59-160
Întrerupere alimentare
carburant, reamorsare diesel

1
60
a

ditiv a dBlue,
completare nivel

38-39, 161-167
Lamelă de ştergător geamuri


189r

etrovizoare exterioare
108
Semnalizator lateral


182a

ctive City Brake
1
19-122
Lumini faţă, lumini anticeaţă, semnalizatoare
direcţie

55-57, 179-182
Reglare înălţime


fascicul luminos

57
Inlocuire becuri faţă


179-182
Spălător faruri


59, 156
Protecţie zăpadă


177
Usi faţă


21
Uşi culisante laterale


22-23
Cheie

18
Deschidere capotă

152
Siguranţă copii


144
r

emorcare, ridicare

190
Carlig de remorcare


in forma deS

145-148
Asistenţă la parcare


1

12-113
Camera video pentru mers inapoi

1

14
trapa de acoperis spate


26
Comandă de urgenţă


23
Roată de rezervă, cric, schimbare roată, scule


171-176
Kit de depanare pneu


170
Umflare roţi, presiune


200
Pavilion Modutop


95-96, 99
Bare de pavilion


100l

umini spate, semnalizatoare

55-56
Al 3-lea stop

184i

nlocuire becuri spate

179-180, 183-184
Usi, capac portbagaj spate


23-25
a

cesorii

149-150
d
imensiuni

192-195
Frâne, plăcuţe frână

1

11, 155, 157
Frânare de urgenţă

1

15
a

BS,
re
F

1

15
a

S
r
,
e
SC

1

16
"Grip control" (Controlul aderentei)

1

17-118
a

ctive City Brake

1

19-122
Pneuri, presiune

200l

anturi pentru zapada

178
Detectare pneuri dezumflate


4

1-42
Lumini număr înmatriculare

184
1
Vedere de anSaMBlu
localizare

11 9
Berlingo-2-VP_ro_Chap05_Securite_ed01-2015
ACTIVE CITY BRAKE
active City Brakeeste o functie de
asistare la conducere care are ca
scop evitarea coliziunilor frontale, sau
reducerea vitezei de impact in cazul
in care conducatorul auto nu intervine
sau franeaza insuficient (apasare prea
usoara a pedalei de frana).
a

cest sistem este creat pentru
sporirea nivelului de siguranta in
timpul conducerii.
Conducatorul trebuie sa monitorizeze
in permanenta conditiile de trafic, sa
evalueze distanta fata de alte autovehicule
si viteza de deplasare a acestora.
a

ctive City Brake nu inlocuieste in niciun
caz atentia conducatorului.
n

u priviti niciodata senzorul laser
cu un instrument optic (lupa,
microscop...) de la o distanta mai
mica de 10 cm: pericol de leziuni
oculare.Principiu
Cu ajutorul unui senzor laser, situat in
partea superioara a parbrizului, acest
sistem detecteaza un vehicul care se
deplaseaza in acelasi sens sau este
oprit in fata vehiculului propriu.
d

aca este necesara, franarea
vehiculului este declansata automat,
pentru a evita coliziunea cu vehiculul
din fata.
Franarea automata are loc dupa
cea efectuata de conducator,
intervenind doar in cazul unui
pericol iminent de coliziune.
Conditii de activare
active City Brake functioneaza doar in
urmatoarele conditii:
●

contactul este pus,
●


vehiculul se deplaseaza catre
inainte,
●


viteza de deplasare este cuprinsa
intre 5 si aproximativ 30 km/h,
●


sistemele de asistare la franare
(

a BS, re F,
a
F u ) nu sunt defecte,
●

sistemele de control al traiectoriei
(

a S r , C d S) nu sunt neutralizate si
nici defecte,
●

vehiculul nu se afla intr-un viraj
strans,
●


sistemul nu s-a declansat in
ultimele zece secunde.
Siguranţa în conducere
SIGURANŢ

5