CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

9
Berlingo-2-VP_sl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Notranje vzvratno ogledalo 109
Ogledalo za pregled nad
zadnjimi sedeži

109
Zasloni, meniji


28, 205, 266
Nastavitev datuma in ure


30-31
Gumbi, stikala -


centralno zaklepanje

27
-


stikalo za zaščito otrok
(električno zaklepanje)


144
-


pomik stekel

1
10
-

varnostne utripalke/opozarjanje
na nevarnost, opozorilo


1
11 Ogrevanje, prezračevanje
-

ogrevanje

67-68, 71
- klimatska naprava

A/C
6
7-68, 71
Samodejna klimatska naprava

69-70, 71
Ogrevanje-sušenje stekel


72-73
Stropne luči


101, 182
Ureditev sprednjega dela potniškega prostora


91-93
-


žepi
-


predal pred sprednjim
sopotnikovim sedežem
-


držalo za steklenice
-


kljuka za obešanje vrečk
-


sredinska konzola
-


stropna polica
-


senčnik
-


predali
Zaslon na dotik


201-262
A

vtoradio
263-281
Kamera za vzvratno vožnjo


1
14
Izklop sopotnikove čelne varnostne blazine

129, 133
Ročni menjalnik


45
Sistem za nadzor oprijema
cestišča (Grip control)


1
17-118
1
oPrEMa Na KraTKo
lokalizacija

10
Berlingo-2-VP_sl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Tempomat 61-63
Omejevalnik hitrosti 64-66
Ročica s stikali za luči

55-57
Prednje meglenke

56
Dnevne luči s svetlečimi

diodami (LED)
56
Samodejni vklop luči

56-57
Ročna (parkirna) zavora

1
11Instrumentne plošče,
prikazovalniki, zasloni,
števci
28-29
Nastavitev ure na instrumentni plošči

29
Kontrolne, opozorilne lučke

32-39
Indikatorji, merilnik

goriva
40, 43-44
Reostat za osvetlitev

44
Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja

46
Nastavitev volana

45
Zvočna opozorila


1
11 Zaganjalnik, kontaktna
ključavnica
52
Ročica za brisalnike

58-59
Samodejno delovanje

brisalnikov
58
Pranje stekel/žarometov

59, 156
Potovalni računalnik

60
Obvolanske ročice: -


zaslon na dotik

204
-

a
vtoradio

265
Izklop sopotnikove čelne
varnostne blazine

129, 133
ESC
1 16
Pomoč pri parkiranju

1
12-113
Vzvratna ogledala z električnim upravljanjem

108
Nastavitev višine snopa žarometov


57
Sistem Stop & Start


49-51
Robotizirani ročni


menjalnik
47-48
VOZNIKOVO MESTO
lokalizacija

11
Berlingo-2-VP_sl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Varovalke pod armaturno ploščo, v potniškem prostoru 185-187
Odpiranje pokrova motornega prostora

152
Ureditev sprednjega dela
potniškega prostora

91-93
-

žepi
-

predal pred sprednjim
sopotnikovim sedežem
-

držalo za steklenice
-

kljuka za obešanje vrečk
-

sredinska konzola
-

stropna polica
-

senčnik
-

predali
Notranje vzvratno ogledalo

109
Ogledalo za pregled nad

zadnjimi sedeži
109
Ročni menjalnik

45Zaslon na dotik


201-262
A
vtoradio
263-281
Kamera za vzvratno vožnjo

1
14
Gumbi, stikala -

centralno zaklepanje

27
-


stikalo za zaščito otrok
(električno zaklepanje)


144
-


pomik stekel

1
10
-

varnostne utripalke/opozarjanje
na nevarnost, opozorilo


1
11
Sistem za nadzor oprijema
cestišča (Grip control)
1
17-118
Ogrevanje, prezračevanje -
ogrevanje

67-68, 71
- klimatska naprava
A/C
6
7-68, 71
Samodejna klimatska naprava
69-70, 71
Ogrevanje-sušenje stekel

72-73
Stropne luči

101, 182
Zasloni, meniji

28, 205, 266
Nastavitev datuma in ure

30-31
1
oPrEMa Na KraTKo
lokalizacija

12
Berlingo-2-VP_sl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
PoDaTk I - vz DR ž E vanj E
Podatki za identifikacijo,
serijska številka, barva,
pnevmatike

200
Pranje stekel/žarometov

,
nivoji

156
Zamenjava žarnic,


luči

179-184 Kontrole


157-158
-


akumulator
-


zavorne ploščice
-


zavorni bobni, diski
-


ročna (parkirna) zavora
-


ogljikov filter/za potniški prostor
-


filter za olje
-


filter trdnih delcev
-


menjalnik
V

arovalke v motornem prostoru

185, 188
Odpiranje pokrova motornega prostora, oporni drog


152 Nivoji


155-156
-

palica za merjenje količine olja
-

zavorna tekočina
-

hladilna tekočina
-

tekočina za servovolan
-

aditiv za plinsko olje
Odstranjevanje vode, filter za plinsko olje
158
Kontrolne lučke

32-39
Pogled pod pokrov motornega prostora
-


dizelski motor

154
-


bencinski motor

153
Prekinitev dovoda goriva, polnjenje dizelskega


krogotoka

160a

ditiv a dBlue
® 161-167
Mere
192-195
Bencinski motorji in

mase

196-197
Dizelski motorji in


mase

196, 198-199
lokalizacija

13
Berlingo-2-VP_sl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
VOZNIKOVO MESTO
1. Ročica s stikali za luči in smerniki
2. Instrumentna plošča s
prikazovalnikom
3.

Ročice za brisalnike, pranje stekla,
potovalni računalnik
4.


Kontaktna ključavnica
5.


Ročica za avtoradio
6.


V
oznikova čelna varnostna blazina,
hupa
7.

Nastavitev višine in globine volana
8.


Ročica tempomata, omejevalnika
hitrosti
9.


Upravljalna plošča: pomoč pri
parkiranju, nastavitev svetlobnega
snopa žarometov

, ESC, sistem
Stop & Start
10.

Odpiranje pokrova motornega
prostora
11

.
Nastavitev zunanjega vzvratnega
ogledala z električnim upravljanjem
12.


Stikala za pomik prednjih stekel
13.


Upravljalna plošča: varnostne
utripalke, centralno zaklepanje,
stikalo za zaščito otrok
14.


Vžigalnik
15.


Stikala za ogrevanje-prezračevanje
16.


Stikalo robotiziranega ročnega
menjalnika ali Grip control
17.


Zaslon na dotik
18.


USB vtičnica (z robotiziranim
menjalnikom)
19.


USB vtičnica (z ročnim menjalnikom)
1
OPREMA NA KRATKO
Predstavitev

14
Berlingo-2-VP_sl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
VOZNIKOVO MESTO
1. Ročica za osvetlitev in smerne
kazalnike
2.

Instrumentna plošča s
prikazovalnikom
3.


Ročica za brisalnike, pranje stekel,
potovalni računalnik
4.


Kontaktna ključavnica
5.


Commande de l'autoradio.
6.


V
oznikova čelna varnostna blazina,
hupa
7.

Nastavitev višine in globine
volanskega obroča
8.


Stikalo za tempomat, omejevalnik
hitrosti
9.


Upravljalna plošča: pomoč pri
parkiranju, nastavitev svetlobnega
snopa žarometov

, ESC, sistem
Stop & Start, alarmna naprava
10.

Odpiranje pokrova motornega
prostora
11

.
Nastavitev zunanjega vzvratnega
ogledala z električnim upravljanjem
12.


Stikala za pomik prednjih stekel
13.


Upravljalna plošča: varnostne
utripalke, centralno zaklepanje,
stikalo za zaščito otrok
14.


Vžigalnik
15.


Stikala za ogrevanje in prezračevanje
16.


Stikalo robotiziranega ročnega
menjalnika ali Grip control
17.


Zaslon na dotik
18.


USB vtičnica (z robotiziranim
menjalnikom)
19.


USB vtičnica (z ročnim menjalnikom)
Predstavitev

15
Berlingo-2-VP_sl_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
VAROVANJE OKOLJA
CITROËN si skupaj z vami prizadeva
za varovanje okolja.
Vabimo vas, da si ogledate spletno
stran www.citroen.si. Kot uporabniki lahko veliko prispevate
k varovanju okolja, če spoštujete
naslednja pravila:
-

V
ozite umirjeno, brez pogostega in
hitrega pospeševanja.
-

Upoštevajte presledke med rednimi
vzdrževalnimi pregledi, ki naj
jih opravijo v CITROËN servisni
mreži, kjer so ustrezno opremljeni
in usposobljeni za zbiranje
akumulatorjev in izrabljenih tekočin.
-


Motornemu olju dodajte aditive
in s tem zagotovite zanesljivo
delovanje motorja in sistema proti
onesnaževanju. V

eč o tem preberite v nasvetih
za ekološko vožnjo na koncu te
rubrike.
2
EKOLOŠKA VOŽNJA
avtomobil in varovanje okolja

16
Berlingo-2-VP_sl_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
Z ekološko vožnjo voznik vpliva na manjšo porabo goriva in izpuste CO2.
Ekološka vožnja
Optimalna uporaba menjalnika
Pri ročnem menjalniku speljujte počasi in brez čakanja
prestavite v višjo prestavo. Ko pospešujete, prestavljajte v
višje prestavite dovolj zgodaj.
Pri samodejnem ali robotiziranem ročnem menjalniku
prednostno izbiranje samodejni način, pri čemer ne
pritiskajte močno ali sunkovito na pedal za plin.
Indikator predlagane menjave prestave predlaga
prestavitev v bolj prilagojeno prestavo: takoj ko se prikaže
oznaka predlagane prestave, to upoštevajte.
Pri vozilih z robotiziranim ali samodejnim menjalnikom
se indikator predlagane menjave prikaže samo v ročnem
načinu.
zmerna vožnja
Upoštevajte varnostno razdaljo med vozili, zavirajte z
motorjem namesto z zavornim pedalom in postopoma
pritiskajte na pedal za plin. Na ta način boste porabili manj
goriva, zmanjšali izpust CO
2 in hrup med vožnjo.
Ko promet poteka tekoče in imate ob volanu na voljo tipko
Cruise, izberite tempomat pri hitrosti nad 40
km/h.
zmerna uporaba električne opreme
Če je potniški prostor preveč segret, preden se želite
odpeljati, ne vključite takoj klimatske naprave, ampak ga
najprej prezračite, tako da odprete stekla in prezračevalne
šobe.
Pri hitrosti nad 50 km/h zaprite stekla, prezračevalne šobe
pa pustite odprte.
Uporabite opremo, ki preprečuje prekomerno segrevanje
potniškega prostora (zatemnitveni zaslon pomične strehe,
senčniki itd.).
Ko dosežete želeno toplotno udobje, izključite klimatsko
napravo, razen če ta deluje samodejno.
Izključite gumbe za ogrevanje in sušenje stekel, če ne
delujejo samodejno.
Čimprej izključite gumb za ogrevanje sedeža.
Ne vozite z vključenimi sprednjimi in zadnjimi meglenkami,
kadar je vidljivost zadostna.
Predvsem pozimi ne pustite delovati motorja v prostem
teku. Vozilo se hitreje segreje med vožnjo.
Kot sopotnik v vozilu lahko vplivate na manjšo porabo
električne energije in goriva, če čim manj uporabljate
multimedijske naprave (filmi, glasba, video igre itd.).
Preden zapustite vozilo, odklopite prenosne naprave.
avtomobil in varovanje okolja

17
Berlingo-2-VP_sl_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
Omejite vzroke za preveliko porabo goriva
Enakomerno obremenite vozilo. Najtežjo prtljago namestite
na konec prtljažnega prostora, čim bližje zadnjim
sedežem.
Omejite obremenitev vozila in zmanjšajte zračni upor
(strešni prtljažni nosilci, strešni prtljažnik, nosilec za
kolesa, vleka prikolice itd.). Rajši uporabite strešni kovček.
Po uporabi odstranite strešne nosilce in prtljažnik.
Ob koncu zime zamenjajte zimske pnevmatike z letnimi.
Upoštevajte navodila za vzdrževanje
Redno kontrolirajte tlak v ohlajenih pnevmatikah.
Upoštevajte vrednosti tlaka, ki so navedene na nalepki ob
voznikovih vratih.
Še posebej morate preveriti tlak:
-
pred daljšo potjo
-


ob menjavi letnih časov
-


če vozilo daljši čas stoji na mestu
Tlak preverite tudi v rezervni pnevmatiki in v pnevmatikah
prikolice ali bivalne prikolice.
Redno vzdržujte vozilo (olje, filter za olje, filter za zrak,
filter za potniški prostor ...) in upoštevajte priporočila
o vzdrževalnih pregledih v proizvajalčevem načrtu
vzdrževanja.
Ko je sistem SCR pri dizelskem motorju Blue HDi v okvari,
postane vaše vozilo onesnaževalec; čimprej se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo ali kvalificirano servisno
delavnico, kjer bodo vzpostavili sistem na zakonsko
določene izpuste dušikovih oksidov

.
Pri nalivanju goriva v posodo prenehajte z nalivanjem
po tretji samodejni prekinitvi polnilnega nastavka, da
preprečite izlivanje goriva.
Pri novem vozilu bo povprečna poraba goriva realna šele
po prevoženih 3000
kilometrih.
2
EKOLOŠKA VOŽNJA
avtomobil in varovanje okolja

18
Berlingo-2-VP_sl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Z njim lahko zaklenete in odklenete
ključavnice na vozilu, odprete in
zaprete čep posode za nalivanje goriva
ter zaženete in izključite motor.
kljUČDALJINSKI UPRAVLJALNIK
Odklepanje
Zaklepanje
S pritiskom na ta gumb
lahko zaklenete vsa vrata in
pokrove na vozilu.
Ob tem smerniki utripnejo le enkrat.
Če so ena od vrat odprta ali slabo
zaprta, centralno zaklepanje ne deluje.
Dodatno zaklepanje
S ponovnim pritiskom na simbol
zaklenjene ključavnice na daljinskem
upravljalniku v petih sekundah po
zaklepanju dodatno zaklenete vozilo.
Pri tem za približno dve sekundi
zasvetijo smerniki.
Če je vozilo dodatno zaklenjeno,
zunanje in notranje ročice za odpiranje
vrat ne delujejo. Vozilo dodatno
zaklepajte le, če ni nikogar v njem.
Če z daljinskim upravljalnikom
vključite dodatno zaklepanje, ko
ste v potniškem prostoru, se ob
zagonu motorja spremeni v običajno
zaklepanje.
S pritiskom na ta gumb
odklenete vsa vrata in
pokrove na vozilu.
Ob tem dvakrat utripnejo smerniki.
Vrata in pokrovi