navigation CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Notices Demploi (in French)

3
correspond à un
véhicule avec une
conduite à gauche.correspond à un
véhicule avec une
conduite à droite.
TECHNOLOGIE à BORdACCESSOIRES
VÉRIFICA
TIONS AI
d
E RAPI
d
E
tablette tactile
7 pouces 201a

utoradio 263a
tteler une remorque
145a

ttelage col de cygne amovible

147
a

utres accessoires

149
o

uverture du capot

152
Moteur essence


153
Moteur diesel


154n

iveaux

155
Contrôles

157
Carburant

159
Circuit neutralisé

160
Pompe de réamorçage diesel


160
BlueH
d
i et
additif
a
dBlue
® 161 Batterie
168
Kit de dépannage de pneumatique

170
Changer une roue

171
Pare-neige amovible

177
Chaînes à neige

178
Changer une lampe

179 un fusible


185 un balai d'essuie-vitre


189s

e faire remorquer
190
Précautions
191
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
dimensions 192
Motorisations 196
Masses

196
Éléments


d'identification

200
l
a rubrique " t
echnologie
à bord" vous présente les
nouveaux équipements de
radionavigation.
145-150 168-191
201-281
151-167 192-200
6.
8.10.
7. 9.
sommaire
soMMaiRe

60
ORdINATEUR dE BORdQuelques définitions
Autonomie : affiche le nombre de
kilomètres pouvant être parcourus
avec le reste de carburant détecté
dans le réservoir, en fonction de la
consommation moyenne des derniers
kilomètres parcourus.
Cette valeur affichée peut fortement
varier à la suite d'un changement
d'allure du véhicule ou du relief du
parcours. Consommation instantanée :
calculée et affichée qu'à partir de
30
km/h.
Consommation moyenne : c'est
la quantité moyenne de carburant
consommée depuis la dernière remise
à zéro de l'ordinateur.
d
istance parcourue : calculée à
partir de la dernière remise à zéro de
l'ordinateur de bord.
d
istance restant à parcourir :
calculée en référence à la destination
finale, saisie par l'utilisateur. Si un
guidage est activé, le système de
navigation la calcule en instantané.
Vitesse moyenne : c'est la vitesse
moyenne calculée depuis la dernière
remise à zéro de l'ordinateur (contact
mis).
Chaque pression sur le bouton, situé à
l'extrémité de la commande d'essuie-
vitre, permet d'afficher successivement
les différentes données de l'ordinateur
de bord, en fonction de l'écran.
Lorsque le parcours désiré est affiché,
appuyez plus de deux secondes sur la
commande.
d
ès que l'autonomie est inférieure à
30 km, des tirets s'affichent. Après un
complément de carburant d'au moins
10 litres, l'autonomie est recalculée et
s'affiche dès qu'elle dépasse 100 km.
Si des tirets s'affichent durablement
en roulant à la place des chiffres,
consultez le réseau C it R o Ë n .
l

'onglet "véhicule" avec l'autonomie,
la consommation instantanée et la
distance restant à parcourir.
l

'onglet "1" (parcours 1) avec la
vitesse moyenne, la consommation
moyenne et la distance parcourue
calculées sur le parcours "1".
l

'onglet "2" (parcours 2) avec les
mêmes caractéristiques pour un
2
nd parcours.
Remise à zéro
Commandes au volant

149
AUTRES ACCESSOIRES
Ces accessoires et pièces, après avoir
été testés et approuvés en fiabilité et
en sécurité, sont tous adaptés à votre
véhicule. u n large choix référencé et
pièces d'origine est proposé.
u

ne autre gamme est également
disponible et structurée autour du
confort, des loisirs et de l'entretien :
a

larme anti-intrusion, graver les vitres,
trousse à pharmacie, gilet haute
sécurité, aide au stationnement avant
et arrière, triangle de présignalisation,
vis antivol de jantes en aluminium ...
Housses de siège compatibles airbags
pour siège avant, banquette, tapis
caoutchouc, tapis moquette, chaînes
neige, stores, porte-vélo sur volet
arrière, ...
Pour éviter toute gêne sous les
pédales :
-

veille
z au bon positionnement du
tapis et de ses fixations,
-

ne superposez jamais plusieurs
tapis.
a
utoradios, kit mains-libres, haut-
parleurs, changeur C d , navigation, us
B Box, Kit vidéo, ...
Quelque soit le matériel audio et
télématique proposé sur le marché,
les contraintes techniques liées à la
monte d'un équipement de ces familles
de produits nécessitent la prise en
compte des spécificités du matériel et
leurs compatibilités avec les capacités
de l'équipement de série de votre
véhicule. Veuillez vous renseigner au
préalable auprès du réseau C
it R o Ë n .
Masses maxi sur barres
-

Barres transversales sur
longitudinales : 75 Kg (ces barres
ne sont pas compatibles avec le toit
Modutop).Installation d'émetteurs de
radiocommunication
avant toute installation d'émetteurs
de radiocommunication en post-
équipement, avec antenne extérieure
sur votre véhicule, nous vous
conseillo
ns de prendre contact avec un
représentant de la marque C
it R o Ë n .
l

e Réseau C it R o Ë n vous
communiquera les caractéristiques
des émetteurs (bande de fréquence,
puissance de sortie maximum, position
antenne, conditions spécifiques
d'installation) qui peuvent être
montés, conformément à la
d irective
Compatibilité Électromagnétique
a

utomobile (2004/104/C e ).
Bavettes avant, bavettes arrière, roues
aluminium 15/17 pouces, habillage
passage de roues, volant cuir, ...
l

iquide lave-vitre, produits de
nettoyage et d'entretien intérieur et
extérieur, ampoules de rechange, ...
aCCessoiRes
6
Équipements

201tablette tactile 7 pouces
Navigation GPS - Autoradio multimédia - Téléphone Bluetooth®
sommaire
Premiers pas
2 02
Commandes au volant

2
04
Menus
205
na

vigation

206
na

vigation - Guidage
2
14
Tr a fi c
2

18
Radio Média

2
20
Radio
226
Radio
da
B (di

gital
a
u

dio Broadcasting)
2
28
Média


230
Réglages


234
int

ernet
2
42
na

vigateur internet
2
43
Mirror
li

nk
® 246
té

léphone

248
Questions fréquentes
2

56
le s

ystème est protégé de manière à fonctionner uniquement sur
votre véhicule. Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit impérativement
réaliser les opérations nécessitant une attention soutenue
véhicule à l'arrêt.
le m

essage mode d’économie d’énergie affichée signale la
mise en veille imminente. Reportez-vous à la rubrique (Mode)
ec

onomie d’énergie.
audio et télématique
teCHnoloGie à BoRd
10

203
Réglage du volume (chaque source est
indépendante, y compris les annonces trafic
(
t
a
)
et les consignes de navigation).
ap
puyer sur Menu
pour afficher le
carrousel des menus.
a

ugmentation du volume.
di

minution du volume.s
élection de la source sonore (selon version) :
-

R

adios "FM" / "
aM

" / "
d

a
B

"*.
-

C

lé "
u

s
B

".
-

J

ukebox*, après avoir copié au préalable
des fichiers audio sur la mémoire interne
du système.
-
t
é

léphone connecté en Bluetooth*
et en diffusion multimédia Bluetooth*
(streaming).
-
l
e

cteur média connecté par la prise
auxiliaire (jack, câble non fourni).
*
s elon équipement.
Raccourcis : à l'aide des touches tactiles
situées dans le bandeau supérieur de la
tablette tactile, il est possible d'accéder
directement au choix de la source sonore, à la
liste des stations (ou des titres selon la source).
l'

écran est de type "résistif ", il est
nécessaire d'effectuer un appui
marqué, notamment pour les gestes
dits "glissés" (balayage de liste,
déplacement de la carte...). u
n s
imple
effleurement ne sera pas suffisant. u
n
a
ppui à plusieurs doigts ne sera pas
pris en compte.
l'
écran est utilisable avec des
gants. Cette technologie permet une
utilisation par toutes les températures.
en c

as de forte chaleur, le volume
sonore peut être limité afin de
préserver le système.
l
e r
etour à la
situation initiale s’effectue lorsque la
température de l’habitacle baisse. Pour entretenir l’écran, il est
recommandé d’utiliser un chiffon doux
non abrasif (chiffon à lunettes) sans
produit additionnel.
ne p

as utiliser d’objets pointus sur
l'écran.
ne p

as toucher l'écran avec les mains
mouillées.
audio et télématique
teCHnoloGie à BoRd
10

205Menus
Réglages
Radio Media
Navigation
Conduite
Internet Téléphone
Paramétrer les sons et l'intensité lumineuse du
poste de conduite.sé
lectionner la radio, les différentes sources
de musique et visualiser des photos.
Paramétrer le guidage et choisir sa destination.
ac

céder à l'ordinateur de bord, activer,
désactiver, paramétrer certaines fonctions du
véhicule.
se c

onnecter au "
na

vigateur internet".
ex

écuter certaines applications de votre
smartphone via "Mirror
l
in

k". Connecter un téléphone en Bluetooth
®.
(
s

elon équipement)
(
s

elon équipement)
audio et télématique
teCHnoloGie à BoRd
10

206
Niveau 1Niveau 2Niveau 3
navigation
NavigationCritères de calcul
audio et télématique

207Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Commentaires
Navigation Réglages
Navigation Saisir destination
af

ficher les dernières destinations.
Critères de calcul
le p
lus rapide
Choisir les critères de guidage.
la c

arte affiche le trajet choisi selon le(s)
c r i tè r e (s).
le p

lus court
te

mps / distance
ec

ologique
Péages
Ferries
t

r a f i c
st

rict-Proche
Voir itinéraire sur carte
af

ficher la carte et lancer le guidage.
Valider
en

registrer les options.
Archiver lieu actuel
en

registrer l’adresse en cours.
Arrêter le guidage
su

pprimer l'information de navigation.
Synthèse Vocale Choisir le volume de la voix et l’énoncé des noms
des rues.
dé

vier itinéraire
dé
vier de votre itinéraire initial selon une
distance determinée.
Navigation
af

ficher en mode texte.
Zoomer.
dé

z o o m e r.
af

ficher en mode plein écran.
ut

iliser les flèches pour déplacer la carte.
Basculer sur une carte 2
d.
audio et télématique
teCHnoloGie à BoRd
10

208Niveau 1Niveau 2Niveau 3
Pour utiliser les fonctions du
téléphone, se reporter à la
rubrique " Téléphone ".
Pour la gestion des contacts et
leurs adresses, se reporter à la
rubrique "
Téléphone ".
Navigation Adresse
Saisir destination
Contacts
audio et télématique

209Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Commentaires
Navigation
Page secondaire
Saisir destination Adresse
li

eu actuel
Paramétrer l’adresse.
Points d'intérêt
Centre Ville
ar

chiver
en
registrer l’adresse en cours.
aj

outer étape
aj
outer une étape sur le parcours.
Guider vers
ap

puyer pour calculer l’itinéraire.
Contacts Fiches adresse
Choisir un contact puis calculer l’itinéraire.
Consulter
Guider vers
Rechercher contact
app

eler
Sur car te
af

ficher la carte et zoomer pour consulter les
routes.
Etape & iti. Créer, ajouter/supprimer une étape ou visualiser
la feuille de route.
Arrêter
su

pprimer l'information de navigation.
Guider vers
ap

puyer pour calculer l’itinéraire.
audio et télématique
teCHnoloGie à BoRd
10