CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Notices Demploi (in French)

CITROËN BERLINGO MULTISPACE
BER
LINGO!
Guide d'utilisation

Le guide d'utilisation en ligne
si la rubrique "MyCitRoËn" n'est pas disponible dans le site Citroën de votre pays, vous pouve\
z
consulter votre guide d'utilisation à l'adresse suivante :
http://service.citroen.com/ddb/ Retrouvez votre guide d'utilisation sur le site i nternet de Citroën, rubrique "MyC it R o Ë n ".
s

électionnez :
Choisissez l'un des accès suivants pour
consulter votre guide d'utilisation en ligne...
Cet espace personnel et sur mesure vous permet d'établir un contact d\
irect et privilégié avec la
Marque.
la langue,
le véhicule, sa silhouette,
la période d'édition de votre guide d'utilisation correspondant à\
la date de la 1ère mise en circulation
de votre véhicule.
Flashez ce code pour accéder directement à votre guide d'utilisati\
on.
Consulter le guide d'utilisation en ligne vous
permet également d'accéder aux dernières
informations disponibles, facilement identifiables
par le marque-page, repérable à l'aide de ce
pictogramme :

Bienvenue
Citroën présente, sur tous les continents,
une gamme riche,
alliant technologie et esprit d'innovation permanent,
pour une approche moderne et créative de la mobilité.
n
ous vous remercions et vous félicitons de votre choix.
Bonne route !
au volant de votre nouveau véhicule,
connaître chaque équipement,
chaque commande, chaque réglage,
rend plus confortable et plus agréable
vos déplacements, vos voyages.

2
Clé 18alarme 20
Portes
21
Volet arrière

23
Girafon

26
Condamnation centralisée
27
Combiné
28
d

ate et heure
29t

émoins
32
Jauge à carburant


40l

iquide de refroidissement

40d

étection de sous-gonflage

41i

ndicateur d'entretien
43
Rhéostat d’éclairage


44
Réglage du volant


45
Boîte de vitesses


manuelle
45
i

ndicateur de changement de rapport

46
Boîte manuelle pilotée 6 vitesses


47s

top & s tart
49d

émarrer et arrêter
52d

émarrage en pente
53
Conseils de conduite


54Éclairage

55e
ssuie-vitre 58o

rdinateur de bord
60
Régulateur de vitesse


61l

imiteur de vitesse
64
Chauf

fage /
a
ir conditionné
manuel
67
automatique
69
d

égivrage et désembuage
72
s

ièges avant
74
Banquette arrière


76s

ièges arrière (5 places)

79s

ièges arrière (7 places)

82
Modularité

89
a

ménagements 91
toit Modutop


95
Barres de toit


100
Plafonniers

101
Cache-bagages (5 places)

102
Cache-bagages


(7 places)

106
Rétroviseurs

108
l

ève-vitres électriques
1
10
PRÊT à PARTIR SÉCURITÉ
extérieur 5i
ntérieur 6
volant à gauche


6 volant à droite


7
Poste de conduite


8 volant à gauche


8 volant à droite


10
Caractéristiques -


e

ntretien
12
VUE d’ENSEMBLE
signal de détresse 1 11avertisseur sonore
1 11
Frein de stationnement

1
11
a

ide au stationnement
1
12
Caméra de recul

1
14
a

B s 115
a

F u 115
as

R et es C
1
16
Grip control

1
17
a

ctive City Brake
1
19
Ceintures de sécurité

123a

irbags 126
transport d'enfants


130d

ésactivation de l'airbag frontal passager

133s

ièges recommandés
136e

mplacement 138
Fixations
iso F i X
140s

iège recommandé
iso

F i X
141e

mplacement iso F i X
142s

écurité enfants
144
ERGONOMIE et
CONFORT
É
CO
-
CON
d
UITE
environnement 15
Éco-conduite 16
l
a partie " l ocalisation"
(index visuel) vous
permet de retrouver les
commandes, les fonctions
et leurs numéros de pages
associés aux silhouettes
schématisées du véhicule.
Poste de conduite
volant à gauche
13
volant à droite

14
4-14
18-5455-110 111-144
15-17
1.
2.
3.
4. 5.
sommaire

3
correspond à un
véhicule avec une
conduite à gauche.correspond à un
véhicule avec une
conduite à droite.
TECHNOLOGIE à BORdACCESSOIRES
VÉRIFICA
TIONS AI
d
E RAPI
d
E
tablette tactile
7 pouces 201a

utoradio 263a
tteler une remorque
145a

ttelage col de cygne amovible

147
a

utres accessoires

149
o

uverture du capot

152
Moteur essence


153
Moteur diesel


154n

iveaux

155
Contrôles

157
Carburant

159
Circuit neutralisé

160
Pompe de réamorçage diesel


160
BlueH
d
i et
additif
a
dBlue
® 161 Batterie
168
Kit de dépannage de pneumatique

170
Changer une roue

171
Pare-neige amovible

177
Chaînes à neige

178
Changer une lampe

179 un fusible


185 un balai d'essuie-vitre


189s

e faire remorquer
190
Précautions
191
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
dimensions 192
Motorisations 196
Masses

196
Éléments


d'identification

200
l
a rubrique " t
echnologie
à bord" vous présente les
nouveaux équipements de
radionavigation.
145-150 168-191
201-281
151-167 192-200
6.
8.10.
7. 9.
sommaire
soMMaiRe

4
PRÉSENTATION
au sein des rubriques, des repères
attirent votre attention sur un contenu
hiérarchisé :
vous oriente vers la rubrique et
partie qui contient l'information
détaillé
e liée à une fonction,
vous signale une information
importante relative à l'utilisation
des équipements,
vous met en garde sur la
sécurité des personnes et des
équipements à bord.
Pour toute intervention sur votre
véhicule, adressez-vous à un atelier
qualifié disposant de l'information
technique, de la compétence et du
matériel adapté, ce que le réseau
C
it
R
o
Ë
n
est en mesure de vous
apporter.
Nous attirons votre attention
sur le point suivant :
l

a pose d'un équipement ou d'un
accessoire électrique non référencé
par
a

utomobiles C
it
R
o
Ë
n
peut
entraîner une panne du système
électronique de votre véhicule. Prenez
contact avec un représentant de la
marque C
it
R
o
Ë
n
pour connaître
les équipements et accessoires
référencés.
l
es équipements présentés sont
indisponibles, en série ou en option,
selon les versions des véhicules neufs
et, peuvent varier d'un pays à l'autre
ou ne pas être disponibles dans tous
les pays.

5
ExTÉRIEUR
télécommande 18-19
Changement de pile, réinitialisation

19
Clé

18
d

émarrage 52
a

ide au démarrage en pente
53
V

errouillage / déverrouillage centralisé

18, 27
Bouchon, réservoir


carburant
159-160
Coupure carburant, réamorçage diesel

160a

dditif a dBlue
®,
appoint
38-39, 161-167
Balais d'essuie-vitre

189
Rétroviseurs extérieurs

108
Répétiteur latéral

182a

ctive City Brake
1
19-122
Feux avant, antibrouillard, clignotants

55-57, 179-182
Réglage hauteur faisceau

57
Changement


de lampes avant
179-182l

ave-projecteurs
59, 156
Pare-neige


177
Portes avant


21
Portes latérales

coulissantes
22-23
Clé
18
o

uverture capot
152s

écurité enfants
144
Remorquage, levage


190a

ttelage, col de cygne

145-148a
ide au stationnement
1
12-113
Caméra de recul
1
14
Girafon

26
Commande de secours

23
Roue de secours, cric, changement de roue,


outils

171-176
Kit de dépannage pneumatique

170
Gonflage, pression

200
toit Modutop


95-96, 99
Barres de toit


100
Feux arrière, clignotants


55-56
3ème feu stop 184
Changement de
lampes arrière

179-180, 183-184
Portes, volet arrière


23-25
a

ccessoires
149-150
d
imensions 192-195
Freins, plaquettes
1
11, 155, 157
Freinage d'urgence

1
15
a

B s , R e F
1
15
as

R, es C
1
16
"Grip control"

1
17-118
a

ctive City Brake
1
19-122
Pneumatiques, pression

200
Chaînes à neige


178
Détection sous-gonflage


41-42
Feux de plaque


minéralogique
184
1
Vue d'enseMBle
localisation

6Rétroviseur intérieur 109
Plafonnier avant 101
Changement

de lampes plafonnier

182a
irbags frontaux, latéraux, rideaux
126-129
n

eutralisation airbag frontal passager

129, 133
Batterie, recharger

,
démarrer

168o

uverture capot

152
V

itres arrière
109
s
ièges avant, réglages,
appuie-tête

74-75
Ceintures de sécurité

105, 123-125
a

ccessoires
149-150
INTÉRIEUR
Banquette arrière 76-78sièges arrière (5 places)

79-81, 89
Configuration sièges,


banquettes
89-90
Plafonnier arrière

101
Changement


de lampes plafonnier

182
a

ménagements arrière
94
-


cof
fres de plancher,
-

tablette aviation,
-


stores latéraux.toit Modutop


95-96
Parfumeur d'ambiance


97-98
Cache-bagages (5 places)


102
Cache-bagages


(7 places)

106-107
s ièges enfants 130-139, 143
Fixations, siège iso F i X 140-142
Frein de stationnement,
frein à main

1
11
s

ièges arrière (7 places)

82-88, 90a

ménagements (7 places)

104-105
-


porte-gobelets,
-


prise 12 V
,
-

anneaux d'arrimage,
-


trappes de rangement.
Remorquage, levage


190
Charges remorquables


196-199
Roue de secours, cric,
changement de roue,


outils
171-176
localisation

7Rétroviseur intérieur 109
Plafonnier avant 101
Changement

de lampes plafonnier

182
a

irbags frontaux, latéraux, rideaux
126-129
n

eutralisation airbag frontal passager

129, 133
Batterie, recharger

, démarrer
168o

uverture capot

152
V

itres arrière
109
s

ièges avant, réglages, appuie-tête

74-75
Ceintures de sécurité

105, 123-125
a ccessoires 149-150
INTÉRIEUR
Banquette arrière 76-78s
ièges arrière (5 places)

79-81, 89
Configuration sièges,


banquettes
89-90
Plafonnier arrière

101
Changement


de lampes plafonnier

182
a

ménagements arrière
94
-


cof
fres de plancher,
-

tablette aviation,
-


stores latéraux.toit Modutop


95-96
Parfumeur d'ambiance


97-98
Cache-bagages (5 places)


102
Cache-bagages


(7 places)

106-107
s
ièges enfants
130-139, 143
Fixations, siège
iso F i X
140-142
Frein de stationnement,

frein à main
1
11
s

ièges arrière (7 places)

82-88, 90a

ménagements (7 places)

104-105
-


porte-gobelets,
-


prise 12 V
,
-

anneaux d'arrimage,
-


trappes de rangement.
Remorquage, levage


190
Charges remorquables


196-199
Roue de secours, cric,
changement de roue,


outils
171-176
1
Vue d'enseMBle
localisation

8
esC 116a
ide au stationnement 1 12-113
Rétroviseurs électriques

108
Réglage hauteur faisceau


57s

top & s tart
49-51
Régulateur de vitesse


61-63l

imiteur de vitesse
64-66
Commandes d'éclairage

55-57
Projecteurs antibrouillard

56
Feux diurnes à
led
56a

llumage automatique
des feux
56-57
POSTE dE CONdUITE
Fusibles planche de bord,
habitacle 185-187
o

uverture capot
152
Frein à main


1
11Combinés, afficheurs,
écrans, compteurs
28-29
Réglage de l'heure

au combiné
29t

émoins, voyants
32-39i

ndicateurs, jauge
40, 43-44
Rhéostat d'éclairage

44i

ndicateur de changement
de rapport
46
Commandes d'essuie-vitre

58-59e

ssuie-vitre automatique
58l

ave-vitres / projecteurs
59, 156o

rdinateur de bord
60
Réglage du volant
45avertisseur sonore
1 11
d
émarreur, contacteur
52
Boîte de vitesses manuelle

pilotée 47-48
Commandes au volant : - t
ablette tactile

204
-
a utoradio
265
localisation