CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Návod na použitie (in Slovak)

79
Berlingo-2-vP_sk_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-vP_sk_Chap04_ergonomie_ed01-2015
ZADNÉ SEDADLá (5 MIESTNE)Opierka hlavy
každé sedadlo je možné osobitne
odstrániť.
Pri spätnom umiestňovaní sedadla
do sediacej polohy alebo následne
na jeho vybratie a spätné založenie
skontrolujte, či je sedadlo správne
zaistené na podlahe.tri zadné osobitné sedadlá sú
vybavené opierkami hlavy
.
Operadlo stredného sedadla v
sklopenej polohe na jeho sedacej časti
je vybavené konštrukciou, ktorá plní
funkciu stolíka s držiakom pohárov. Horná poloha: nadvihnite ju a posuňte
smerom hore.
Spodná poloha: zatlačte na ňu a
posuňte smerom dole.
Opierku hlavy odstránite tak, že ju
umiestnite do hornej polohy, následne
zatlačíte jazýček a nadvihnete ju.
Opierku založíte na pôvodné miesto
tak, že vsuniete jej konce do otvorov
v rovnakom uhle ako je operadlo
sedadla.
ERGON\323MIA a KOMFORT
4
Sedadl\341

80
Berlingo-2-vP_sk_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-vP_sk_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Nastavenie sklonu operadlaUmiestnenie operadla do
polohy stolík Spätné umiestnenie operadla do
pôvodnej polohy
Sklopenie sedadla do sklopenej
polohy Spätné umiestnenie sedadla do
pôvodnej polohy
- Zatlačte na ovládač a nastavte si
požadovaný sklon operadla.
-

Potiahnutím ovládača operadlo
sklopíte na sedaciu časť sedadla.
Na stolík neumiestňujte ťažké a tvrdé
predmety

.
tieto predmety by sa mohli
stať

v prípade prudkého brzdenia alebo
nárazu nebezpečnými. -

Potiahnutím ovládača odistite
operadlo a následne ho umiestnite
do pôvodnej polohy

.
Pri spätnej inštalácii operadla
sa presvedčite o jeho správnom
zablokovaní.
-
Potiahnutím ovládača umiestnite
operadlo do polohy stolík.
-


Nadvihnutím tyče, nachádzajúcej
sa za sedadlom, uvoľ

nite zadné
uchytávacie body.
-

Preklopte celok smerom dopredu
až po jeho zaistenie.-


Potlačte červený ovládač.
-


Sklopením sedadla zaistite zadné
uchytávacie body

.
-

Potiahnite ovládač a nadvihnite
operadlo.
-


Skontrolujte správne upevnenie
celku.Pred sklopením sedadla
skontrolujte, či miesta na
ukotvenie sedadla nie sú niečím
blokované a či nič nebráni
správnemu zaisteniu sedadla.
Sedadl\341

81
Berlingo-2-vP_sk_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-vP_sk_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Odstránenie sedadla
- v prípade potreby posuňte predné
sedadlá smerom dopredu a
umiestnite opierky hlavy do spodnej
polohy
.
-

Dajte sedadlo do sklopenej polohy
.
Správne použitie
Následne na rôzne manipulácie:
-
neskladajte opierky hlavy bez toho,
aby ste ich neodložili a nezaistili
proti pohybu,
-


skontrolujte, či sú bezpečnostné
pásy spolujazdcov prístupné a
ľ

ahko zapínateľné,
-

spolujazdec si musí pred jazdou vo
vozidle bezpečnostný pás správne
nastaviť a zapnúť.
Pozrite si časť "Sklopená poloha"
vyššie v texte.
-


Zatlačením červenej páčky odistite
predné nožičky sedadla.
-


Nakloňte celok o približne 45°
smerom dozadu bez povolenia
páčky

.
-

Povoľ

te páčku.
-

Nadvihnite sedadlo

vertikálne až
nadoraz ukotvení.
-

Preklopením smerom dopredu
lavicu vyrovnajte a následne ju
nadvihnite.
Umiestnenie sedadla na
pôvodné miesto
- Nakloňte sedadlo o 45° smerom
dopredu.
-
u miestnite háčky medzi obe tyče.
-

Sklopte operadlo a zaistite zadné
uchytávacie body

.
-

Potiahnutím ovládača umiestnite
operadlo do pôvodnej polohy

.
-

Založte opierku hlavy
.
Pred sklopením sedadla
skontrolujte, či nič neblokuje
uchytávacie body a nebráni
správnemu zaisteniu sedadla.
ERGON\323MIA a KOMFORT
4
Sedadl\341

82
Berlingo-2-vP_sk_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-vP_sk_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Opierka hlavy
Ide o bodový typ opierky.
Horná poloha: zatlačne na jazýček,
opierku nadvihnite a posuňte smerom
hore.
Spodná poloha: zatlačte na jazýček,
potom na opierku a posuňte ju smerom
dole.
Opierku hlavy odstránite tak, že ju
posuniete do hornej polohy, nadvihnete
ju a potom odstránite.
Opierku ponechajte vo vnútri vozidla a
zaistite ju.
Opierku založíte na pôvodné miesto
tak, že vsuniete jej konce do otvorov
v rovnakom uhle, ako je operadlo
sedadla.
k

aždé sedadlo sa dá zložiť a znovu
vrátiť do pôvodnej polohy, ako sa
uvádza na štítku.
Sedadlá druhého a tretieho radu sú
nezávislé a upraviteľné.
ZADNÉ SEDADLá (7-MIESTNE)
Sedadl\341

83
Berlingo-2-vP_sk_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-vP_sk_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Ľavé bočné sedadlo
Typy sedadiel druhého radu
Typy sedadiel tretieho radu
Stredné sedadloPravé bočné sedadlo
Pravé bočné sedadlo
Ľavé bočné sedadlo
ERGON\323MIA a KOMFORT
4
Sedadl\341

84
Berlingo-2-vP_sk_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-vP_sk_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Nastavenie sklonu operadla
-
Stlačte ovládač a nastavte si
požadovaný sklon.
Umiestnenie operadla do polohy
stolík
-


Sklopte opierku hlavy na maximum.
-


Spustením ovládača operadlo
sklopíte na sedaciu časť sedadla. Spätné umiestnenie operadla do
pôvodnej polohy
-


Potiahnutím ovládača odistite
operadlo a následne ho umiestnite
do pôvodnej polohy

.
-
Skontrolujte, či je celok dobre
upevnený.
Umiestnenie sedadla do polohy
„peňaženka"
-

Prejdite do polohy stolček.
-


Nadvihnutím červeného popruhu,
ktorý sa nachádza za sedadlom,
uvoľnite uchytávacie body na podlahe.
-

Preklopte celé sedadlo smerom

dopredu.
Úprava sedadiel druhého raduSpätné umiestnenie sedadla do
pôvodnej polohy
-

Sklopte celé sedadlo smerom
dozadu. Než sklopíte sedadlo, dbajte o to,
aby:
-


sa v treťom rade sedadiel
nenachádzala žiadna noha
cestujúceho na mieste
upevnenia sedadla o podlahu,
-


bolo sedadlo správne zaistené
o podlahu,
-


mali cestujúci prístup k
bezpečnostným pásom.
Sedadl\341

85
Berlingo-2-vP_sk_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-vP_sk_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Úprava sedadiel tretieho radu
Umiestnenie sedadla do polohy
stolík
-
Sklopte opierku hlavy na maximum.
-


Spustením ovládača operadlo
sklopíte na sedaciu časť sedadla.
Spätné umiestnenie operadla do
pôvodnej polohy
-


Potiahnutím ovládača odistite
operadlo a následne ho umietnite
do pôvodnej polohy

.
-

Skontrolujte, či je celok dobre
upevnený. Spätné umiestnenie sedadla do
pôvodnej polohy
-


Potlačte červený ovládač.
-


Sklopte celé sedadlo smerom
dozadu.
Umiestnenie sedadla do polohy
„peňaženka“
-


Prejdite do polohy stolček.
-


Nadvihnutím tyče vybavenej
červeným popruhom, ktorá sa
nachádza za sedadlom, uvoľ

nite
zachytávacie body sedadla na
podlahe.
-

Preklopte celé sedadlo smerom
dopredu. Dbajte o to, aby:
-


bolo sedadlo správne zaistené
o podlahu,
-


mali cestujúci prístup k
bezpečnostným pásom.
ERGON\323MIA a KOMFORT
4
Sedadl\341

86
Berlingo-2-vP_sk_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-vP_sk_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Nastupovanie, vystupovanie z
tretieho radu
Vstup
- u miestnite sedadlo druhého radu
do polohy stolček.
Výstup
-

Sklopte opierku hlavy na maximum.
-


Zatlačte na žltý ovládač, ktorý
sa nachádza na zadnej strane
operadla druhého radu.
-


Sklopte operadlo do polohy stolček. Dbajte o to, aby bol stredný
bezpečnostný pás správne
umiestnený vo výklenku dverí
stropného obloženia.
-


Preklopte ho do polohy
„peňaženka”, aby mohol cestujúci
nastúpiť. -


Potiahnite za červený popruh,
aby ste sedadlo dostali do polohy
„peňaženka“.
-
Preklopte celé sedadlo smerom
dopredu.
-
v
ystupujte bočnými dverami.
Než sedadlo sklopíte, presvedčte
sa, či v druhom rade sedadiel
nohy cestujúcich nazakrývajú
úchytné body sedadiel druhého
radu.
Sedadl\341

87
Berlingo-2-vP_sk_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-vP_sk_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Sklopenie sedadla
- v prípade potreby posuňte predné
sedadlá smerom dopredu.
-

Sklopte opierku hlavy
.
-
u miestnite sedadlo do polohy
„peňaženka“. Oboznámte sa s
obsahom predchádzajúcej strany,
opisujúcej „polohu peňaženka“.
-

Preklopte celé sedadlo smerom
dopredu a následne ho nadvihnite. Spätné umiestnenie sedadla na
pôvodné miesto
Štítok na sedadle vás informuje o
správnom umiestnení sedadla, ktoré je
potrebné rešpektovať.
-

u miestnite predné háčky medzi
obe tyče.
-

Sklopte operadlo smerom dozadu a
zaistite zadné uchytávacie body

.
-

Spustením ovládača umiestnite
operadlo do pôvodnej polohy

.
-

Založte opierku hlavy
.Dbajte o to, aby žiadny predmet
alebo nohy cestujúcich sediacich
vzadu, nazakrývali úchytné body
a nebránili správnemu zaisteniu
sedadla.
Manipulácia so sedadlom druhého radu
ERGON\323MIA a KOMFORT
4
Sedadl\341

88
Berlingo-2-vP_sk_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-vP_sk_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Manipulácia so sedadlami tretieho radu
Sklopenie sedadla
-
Sklopte opierku hlavy
.
-
u miestnite sedadlo do polohy
„peňaženka“.
-

Preklopte celé sedadlo smerom
dopredu.
-

u chopte sklopené sedadlo a
z každej strany ho nadvihnite,
pričom ho jemne nakloňte smerom
dopredu a napokon ho zdvihnite. Návrat do pôvodnej polohy
Štítok na sedadle vás informuje o
správnom umiestnení sedadla, ktoré je
potrebné dodržiavať.
-
u miestnite predné spodné háčiky
medzi dve tyče.
-

Dbajte o to, aby žiadny predmet
alebo nohy cestujúcich nezakrývali
zadné úchytné body

, a aby boli
bezpečnostné pásy v správnej
polohe a ľahko prístupné.
-

Sklopte sedadlo smerom dozadu,
aby ste mohli zaistiť jeho zadné
úchytné body

.
-

Stlačte ovládač, aby ste sedadlo
vrátili do pôvodnej polohy

.
-

Nasaďte opierku hlavy
.
Správne použitie
Následne na rôzne manipulácie:
-
neskladajte opierky hlavy bez toho,
aby ste ich neodložili a nezaistili
proti pohybu vo vozidle,
-


skontrolujte, či sú bezpečnostné
pásy spolujazdcov prístupné a
ľ

ahko zapínateľné,
-

spolujazdec si musí pred jazdou vo
vozidle bezpečnostný pás správne
nastaviť a zapnúť,
-


cestujúci sediaci v treťom rade
musí dbať o to, aby nezakrýval
úchytné body sedadiel druhého
radu.
-


cestujúci sediaci v treťom
rade nesmie mať pred sebou
sedadlá druhého radu v polohe
„peňaženka”, aby sa zabránilo
akémukoľ

vek riziku neočakávaného
vyklopenia sedadla, ktoré by ho
mohlo zraniť.
Na operadlo zložené v polohe stolček
neklaďte ťažké a tvrdé predmety, v
prípade prudkého brzdenia alebo
nárazu by mohli byť veľmi nebezpečné.
Sedadl\341