CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

Audio ja telemaatika
259
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
telefoni poolt pakutavad võimalused
olenevad operaatorist,
sim
kaardist ja kasutatavate Bluetooth
seadmete sobivusest.
o
ma
telefoni
kasutusjuhendist ja operaatori juurest
saate informatsiooni nende teenuste
kohta, millele teil on juurdepääs.
te

lefoni võime ühendada vaid ühte
profiili sõltub telefonist. Vaikimisi võib
ühendada kolme profiili.
tä

psemat infot saate aadressilt www.citroen.ee
(ühilduvus, täiendav abi...).
ära tuntud telefon lisatakse
nimekirja.
ol

enevalt sõiduki varustusest võidakse teilt
paluda automaatse ühendamise nõusolekut iga
kord, kui süüte sisse lülitate. ui te uuesti sõidukisse sisenete ja viimasena
ühendatud telefon on teiega kaasas,
tuntakse see automaatselt ära ja 30 sekundi
jooksul pärast süüte sisselülitamist toimub
paaristamine ilma, et peaksite ise midagi
tegema (Bluetooth aktiveeritud).
au

tomaatse ühendamise profiili muutmiseks
tuleb valida nimekirjast telefon ja seejärel
soovitud parameeter.ol enevalt telefoni tüübist palub süsteem
teil telefoniraamatu ülekandmisega
nõustuda või sellest keelduda.
mu

ul juhul valige "Update"
(uuendamine).
Välise Bluetooth® seadme
ühendamine
Automaatne tagasiühendamine
süüte sisselülitamisel ühendatakse
viimasel süüte sisselülitamist viimasena
ühendatud telefon automaatselt uuesti, kui
see
ühendusrežiim oli paaristamise ajal
a

ktiveeritud.
Ühendamisel ilmub ekraanile teade ja
ühendatud telefoni nimi.
Käsitsi ühendamine
Esilehe valimiseks valige Telephone .
Vajutage teisele leheküljele.
Paaristatud telefonide nimekirja
vaatamiseks valige " Bluetooth".
Valige ühendatavad telefonid. Valige "Search for devices ".
Ühendamisel ilmub ekraanile teade ja
ühendatud telefoni nimi.
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
260
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Paaristatud telefonide
haldamine
see funktsioon võimaldab välist seadet
ühendada ja lahti ühendada ning
tühistada paaristamist.ju htimise ajal ei ole soovitatav telefoni
kasutada.
Parkige sõiduk.
Kasutage helistamiseks roolil olevaid
nuppe.
Esilehe kuvamiseks valige
Telephone
.
Vajutage teisele leheküljele.
Valige " Bluetooth ", et kuvada
paaristatud seadmete nimekirja.
Valige nimekirjast väline seade. Valige "Search for devices " (telefoni
otsimine)
Või "Connect / Disconnect "
(ühendamine / lahutamine), et
alustada või peatada valitud telefoni
Bluetooth ühendust.
Või "Delete " (kustutamine), et
paaristamist tühistada.
Kõnele vastamine
sissetulevast kõnest annab teada helin ja
ekraanile ilmuv ajutine teade.
Vajutage lühidalt roolil olevale kõnele
vastamise nupule TEL .
Vajutage pikalt
roolil olevale nupule TEL , et kõnest
keelduda.
Või Valige "End call" (kõne lõpetamine).
Helistamine
Uuele numbrile helistamine
Esilehe kuvamiseks valige
Telephone .
Valige number digitaalse klaviatuuri
abil.
Helistamiseks valige " Call".
Kontaktile helistamine
Esilehe kuvamiseks valige
Telephone .
Või vajutage pikalt
roolil olevale nupule TEL .

Audio ja telemaatika
261
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Valige "Contacts " (kontaktid).
Valige nimekirjast soovitud kontakt. Valige "Call" (helistamine).
Helistamine ühele viimasena
valitud numbritest
Esilehe kuvamiseks valige
Telephone .
Valige " Call log " (kõneregister).
Valige nimekirjast kontakt.
al

ati saate helistada ka otse telefonist,
olles eelnevalt sõiduki parkinud.
Kontaktide / kirjete
haldamine
Esilehe kuvamiseks valige
Telephone .
Valige " Contacts " (kontaktid).
Valige " View" (vaatamine).
Valige " Create" (uus kontakt), et
kontakti lisada.
Või "Modify ", et valitud kontakti muuta.
Või "Delete " (kustuta), et valitud kontakti
kustutada.
Või "Delete all " (kustuta kõik), et
kustutada kõik valitud kontakti
andmed. "
By name" (nime järgi), et vaadata
kontaktide nimekirja.
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
262
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
allolevast tabelist leiate vastused autoraadio kohta kõige sagedamini esitatavatele küsimustele.
KÜSIMUS VASTUS LAHENDUS
te

ekonna arvutamist ei
toimu.
te

ejuhatamise kriteeriumid võivad olla vastuolus praeguse
asukohaga (tasuliste kiirteede välistamine tasulisel kiirteel olles). Kontrollige välistamise kriteeriumeid menüüst
"
na

vigation".
P
o

i
's
id ei näidata. P
o

i
'
d ei ole valitud. Valige P
o

i nimekirjast P
o
i
'
d.
"
ri

sk areas" (radarite
hoiatus) helisignaal ei
tööta. Helisignaal ei ole aktiveeritud.
ak

tiveerige helisignaal menüüst "
na
vigation".
sü

steem ei paku
möödasõitu.
te

ejuhatamise kriteeriumid ei võta tm
C
infot arvesse.Valige teejuhatamise kriteeriumite nimekirjast
funktsioon "
in

formation" (liiklusinfo).
ma s

aan hoiatuse "
ri
sk
areas" (riskipiirkond), mis ei
jää minu teele. Kui teejuhatamist ei toimu, teavitab süsteem kõikidest riskipiirkondadest
(
ri

sk areas), mis jäävad sõiduki ette jäävasse koonusekujulisse alasse.
sü

steem võib edastada hoiatuse riskipiirkondade (
ri
sk areas) kohta, mis
asuvad teie tee lähedal või sellega paralleelselt asuval teel. "
ri

sk areas" (riskipiirkonna) täpse asukoha
nägemiseks
zoomige kaarti. Valige "On the route"
(

teel), et teid ei hoiatataks, kui teejuhatamist ei
toimu või et vähendada teate vahet.
sagedamini esitatavad küsimused
Navigation

Audio ja telemaatika
263
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
KÜSIMUS VASTUS LAHENDUS
Kõiki teele jäävaid
ummikuid ei näidata
reaalajas. Käivitades kulub süsteemil paar minutit liiklusinfo vastuvõtmiseks.
oo

dake, kuni liiklusinfo on korralikult vastu võetud
(kaardile ilmuvad liiklusinfo tähised).
Filtrid on liiga ranged.
mu

utke seadeid.
mõ

nedes riikides edastatakse liiklusinfot vaid suuremate
liiklussõlmede (kiirteed...) kohta.
se

e on normaalne. s
ü
steem sõltub saadaolevast
liiklusinfost.
Puudub kõrguse näit. Käivitamisel võib GP
s

süsteemil kuluda kuni 3 minutit, et 4 satelliiti
üles leida.
oo

dake, kuni süsteem on korralikult tööle
hakanud, et GP
s ka

taks vähemalt 4

satelliiti.
GP
s si

gnaali vastuvõtmine võib varieeruda olenevalt geograafilisest
keskkonnast (tunnel...) või ilmast.
se

e on täiesti normaalne. s
ü
steemi töö sõltub
GP
s si

gnaali vastuvõtmisest.
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
264
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Radio
KÜSIMUS VASTUS LAHENDUS
Kuulatava raadiojaama
vastuvõtmise kvaliteet
halveneb järk-järgult
või mällusalvestatud
raadiojaamad ei mängi
(heli puudub, ekraanile
ilmub

87,5 Mhz...).
sõ
iduk on kuulatava jaama saatjast liiga kaugel või ei ole antud
piirkonnas ühtegi saatjat. Lülitage otsevalimise menüüst sisse "
rDs" j

a
laske süsteemil kontrollida, kas antud piirkonnas
leidub mõnda võimsamat saatjat.
Ümbritsev keskkond (küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla...)
blokeerib
vastuvõtmise, ka RDS režiimil.
se
e nähtus on normaalne ja ei tähenda
autoraadio riket.
an

tenn puudub või on viga saanud (näiteks pesulas või maa-aluses
parklas). Laske antenni C
itroën
e
sinduses kontrollida.
ma e

i näe mõningaid
raadiojaamu
vastuvõetavate jaamade
nimekirjas.
ra

adiojaama ei võeta enam vastu või selle nimi on nimekirjas
muutunud. Vajutage süsteemi funktsioonile : "
up

date list", et
uuendada vastuvõetud raadiojaamade nimekirja.
mõ

ned raadiojaamad saadavad oma nime asemel muud infot
(näiteks laulu pealkiri).
sü

steem töötleb neid andmeid raadiojaama nimena.
ra

adiojaama nimi muutub.

Audio ja telemaatika
265
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Media
KÜSIMUS VASTUS LAHENDUS
u

s
B

mäluseade hakkab
mängima suhteliselt pika
aja pärast
(umbes 2 - 3 minutit).
mõ

ned mäluseadmel olevad failid võivad oluliselt aeglustada
mäluseadme lugemist (katalogiseerimise aeg korda 10). Kustutage mäluseadmel olnud failid ja vähendage
alakataloogide arvu mäluseadme kataloogide
puus.
Kui ma ühendan oma
iPhone telefonina ja
us
B
pi

stikuga korraga, ei saa
ma enam muusikafaile
mängida. Kui iPhone ühendatakse automaatselt telefonina, võib ta end
streaming funktsiooniga ühendada.
s
e
llisel juhul ei saa us
B

funktsiooni enam kasutada,
a
p
ple
® seadmetes töötab hetkel
mängiva pala ajaloendur, aga heli ei ole. Võtke
us
B j
uhe lahti ja seejärel ühendage tagasi
(
usB
hakkab tööle streaming funktsioonil).
Hetkel mängiva helifailide
mängija info mõnesid tähti
ei kuvata korralikult.
au

diosüsteem ei oska teatud tähti töödelda. Kasutage kataloogide nimetamisel standardtähti.
st

reaming faile ei hakata
mängima. Ühendatud seade ei võimalda mängimist automaatselt alustada.
Lülitage mängimine sisse seadmelt.
st

reaming audio puhul ei
kuvata lugude nimesid ja
mängimise aega ekraanile. Bluetooth profiil ei võimalda seda infot edastada.
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
266
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
KÜSIMUS VASTUS LAHENDUS
Kõrgete ja madalate
toonide seadeid muutes
tühistatakse helikeskkonna
valik. Helikeskkonna valimisel reguleeritakse ka kõrgeid ja madalaid
toone.
Ühte ilma teiseta muuta ei saa.
mu

utke madalate ja kõrgete toonide või
helikeskkonna seadeid, et saavutada soovitud
tulemust.
Helikeskkonda vahetades
tühistatakse kõrgete ja
madalate toonide seaded.
Heli tasakaalu muutes
tühistatakse heli jaotumise
valik. Heli jaotumise valimisel reguleeritakse ka heli tasakaalu.
Ühte ilma teiseta muuta ei saa.
mu

utke heli tasakaalu või jaotumise seadeid, et
saavutada soovitud tulemust.
Heli jaotumist muutes
tühistatakse heli tasakaalu
seaded.
Settings

Audio ja telemaatika
267
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
KÜSIMUS VASTUS LAHENDUS
Erinevate heliseadmete
helikvaliteet on erinev. Maksimaalse
helikvaliteedi saavutamiseks saab iga režiimi korral
h

eli erinevalt reguleerida (Volume :, Bass :, t
r
eble :, a
m
bience :,
Loudness (helitugevus, madalad ja kõrged toonid, helitüüp,
toonkompensatsioon))
; seetõttu võib teisele režiimile üle minnes
h

elikvaliteedis erinevusi märgata.
Kontrollige, kas heliseaded (Volume :, Bass :, tr eble :, am
bience :, Loudness (helitugevus, madalad ja
kõrged toonid, helitüüp, toonkompensatsioon))
on
reguleeritud kuulatavale režiimile vastavaks.

so

ovitav on reguleerida Bass :, t
r
eble :, Balance :
(madalad ja kõrged toonid ning heli jaotumine ette/
taha ja paremale/vasakule) keskmisesse asendisse,
muusikatüübiks valida "
no

ne" (mitte ükski),
reguleerida helikõla korrigeerimineraadio puhul
asendisse "
in

active" (mitteaktiivne).
Kui mootor on väljas,
lülitub süsteem paari minuti
pärast välja. Kui mootor on väljas, siis oleneb raadio mängimise aeg aku pingest.
Väljalülitumine
on normaalne : süsteem läheb üle säästurežiimile ja
lül

itub välja, et vältida aku tühjenemist. Käivitage mootor, et akut laadida.
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
268
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
KÜSIMUS VASTUS LAHENDUS
ma e

i saa oma Bluetooth
telefoni ühendada. Bluetooth telefon võib olla välja lülitatud või ei ole nähtaval.
-
K

ontrollige, kas Bluetooth on aktiivne.
-

K
ontrollige parameetritest, kas telefon on
"Kõigile nähtav".
Bluetooth ei ole süsteemiga ühilduv.
om

a telefoni ühilduvust saate kontrollida meie
kodulehel www.citroen.ee (teenused).
Ühendatud Bluetooth
telefoni heli ei ole kuulda. Heli oleneb nii süsteemist kui ka telefonist.
suur

endage autoraadio helitugevust kasvõi
maksimumini ja suurendage vajadusel ka telefoni
helitugevust.
Keskkonnamüra mõjutab telefonikõne kvaliteeti. Vähendage keskkonnamüra (sulgege aknad,
vähendage tuulutust, aeglustage sõitu...).
mõn

ed kontaktid on
nimekirjas kaks korda. Kontaktide sünkroniseerimise valikud pakuvad
sim
kaa
rdi
kontaktide või telefoni kontaktide sünkroniseerimist või mõlemat. Kui
on valitud mõlemad sünkroniseerimised, võib osasid kontakte kaks
korda näha. Valige "Display
sim card contacts" (
s
im kaardi
kontaktide kuvamine) või "Display telephone
contacts" (telefoni kontaktide kuvamine).
Kontaktid ei ole tähestiku
järjekorras.
mõ

ned telefonid võimaldavad kuvamise valikuid. Vastavalt valitud
parameetritele võidakse kontakte teises järjekorras üle kanda.
mu

utke telefoniraamatu kuvamise parameetreid.
sü

steem ei võta vastu sms
lühisõnumeid. Bluetooth
režiim ei võimalda edastada SMS lühisõnumeid.
Telephone