CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

189
Berlingo-2-VP_hu_Chap08_aide-rapide_ed01-2016
Motortéri biztosítékok
A biztosítékokhoz való hozzáféréshez
a motorháztető kinyitását követően
pattintsa ki és hajtsa fel a megfelelő
dobozt.
BiztosítékokF Áramerősség
AFunkció
1 20 Motorellenőrzés
2 15Kürt
3 10Első és hátsó ablakmosó-szivattyú
4 20Fényszórómosó-szivattyú
5 15
m

otoralkatrészek
6 10 Kormányszög-érzékelő, ESC
7 10 Fékérintkező, tengelykapcsoló-érzékelő
8 25 Önindító
9 10Fényszórók fénynyalábállító motorja, park
vezérlőegység
10 30
m

otoralkatrészek
11 40
s

zabad
12 30 Ablaktörlő
13 40 Intelligens kiszolgálóegység
14 30 Szivattyú
15 10Jobb oldali távolsági fényszóró
16 10 Bal oldali távolsági fényszóró
17 15 Jobb oldali tompított fényszóró
18 15 Bal oldali tompított fényszóró
GYORsseGélY
8
Biztos

190
Berlingo-2-VP_hu_Chap08_aide-rapide_ed01-2016
Első ablaktörlő lapátok
speciális helyzeteAz első lapát cseréje
- Emelje fel a kart.
-
Pattintsa ki és szerelje le a lapátot.
-


Szerelje fel az új lapátot.
-


Hajtsa vissza a kart.
A hátsó lapát cseréje
- Emelje fel a kart, pattintsa ki és
szerelje le a lapátot.
-

Szerelje fel az új lapátot és hajtsa
vissza a kart.
ABLAKTöRLŐ LApáT CSERÉjE
- Ha a gyújtás levételét követő egy
percen belül lefelé mozdítja az
ablaktörlő-kapcsolót, a lapátok
a függőleges szélvédőkerettel
párhuzamos helyzetbe állnak
(karbantartási helyzet). Az ablaktörlő lapátok eredeti helyzetbe
történő visszahelyezéséhez adja rá a
gyújtást, és működtesse az ablaktörlő-
kapcsolót.
Ablaktörlőlapát cseréje

191
Berlingo-2-VP_hu_Chap08_aide-rapide_ed01-2016
Felemelés nélkül (négy kerékkel
a talajon)
Mindig vonórudat kell használni.
A gÉpjáRMŰ VONTATáSA
A művelethez szükség van a
kerékcseréhez rendszeresített
szerszámokkal együtt tárolt
vonószemre.
Elölről
- Az alsó részén megnyomva
pattintsa ki a fedelet.
-

Csavarozza be ütközésig a
leszerelhető vonószemet.
Hátulról
- Pattintsa ki a fedelet egy
pénzérmével vagy a vonószem
lapos részének a segítségével.
-

Csavarozza be ütközésig a
leszerelhető vonószemet. Álló motorral történő vontatásnál
a fék- és a kormányrásegítés nem
működik.
Felemeléssel (két kerékkel a
talajon)
A gépkocsit tanácsos professzionális
emelőeszköz segítségével felemelni.
Mechanikus sebességváltós
gépjárművek (dízelváltozat)
A mechanikus sebességváltóval
felszerelt gépjárművek esetében a
sebességváltót üresbe kell kapcsolni.
Ha nem tartja be ezt az előírást,
fennáll a veszélye, hogy az erőátviteli
és a fékrendszer bizonyos elemei
károsodnak, illetve hogy az újraindítást
követően a fékrásegítés nem fog
működni.
Lásd 8. fejezet, „Kerékcsere” c.
rész.
GYORsseGélY
8
A gépjármű vontatása

192
Berlingo-2-VP_hu_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
M\351retek

193
Berlingo-2-VP_hu_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
MÉRETEK (MM)
lTeljes hosszúság4380
H
teljes magasság 1801-1862
atengelytáv 2728
B Túlnyúlás elöl 925
C Túlnyúlás hátul 727
D
s

zélesség visszapillantó tükrök nélkül
1810
visszapillantó tükrökkel 2112
eElső nyomtáv 1505-1507
F Hátsó nyomtáv 1554-1556
-
a raktér hossza az ülésig 2. sor
990
2. sor

, ülés irattárca helyzetben1343
Lehajtott első utasüléssel 3000
Méretek
M
%SZAKI ADATOK
9

194
Berlingo-2-VP_hu_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
mm aximális küszöbmagasság
205/65 R15 gumiabroncsokkal és ajtóborítással 582
Szárnyasajtó Csomagtérajtó
Kicsi Nagy
N Hasznos magasság 111 8
O
s

zélesség 4955431582
Hátsó ajtók (mm)
méretek

195
Berlingo-2-VP_hu_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
P Hasznos magasság1009
Q Hasznos szélesség 640
- Felnyitott csomagtérajtó alatti magasság 1892
Oldalsó tolóajtók (mm)
méretek
M
%SZAKI ADATOK
9

196
Berlingo-2-VP_hu_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
MOTOROK MŰSZAKI Ad ATAI
Gépjárműve motorjának műszaki
adatai (hengerűrtartalom, legnagyobb
teljesítmény, legnagyobb fordulatszám,
energia, CO
2-kibocsátás stb.) a
forgalmi engedélyben szerepelnek.
A műszaki adatok - az európai
szabályozásnak megfelelően
(1999/99/EK irányelv) - a
motorfékpadon mért értéknek
felelnek meg.
További információért keresse fel
a márka honlapját, lapozza fel a
gépjármű kereskedelmi dokumentumait
vagy forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK
A kg-ban kifejezett értékek a
gyártó adattábláján vagy címkéjén
szerepelnek.
A vontatható terhek a gépjármű
forgalmi engedélyében is
megtalálhatók.
menetkész tömeg = saját
tömeg + vezető (75 kg) + 90%-ig tele
üzemanyagtartály.
A megengedett guruló össztömegre és a
vontatható terhekre vonatkozó, itt közölt
adatok legfeljebb 1000
méteres tengerszint
feletti magasságig érvényesek. E felett
a vontatható tömeget 1000
méterenként
10%-kal csökkenteni kell.
A fékezett utánfutó tömege
tehermegosztással növelhető abban az
esetben, ha a vontatást végző gépjármű
terhelését - a megengedett guruló
össztömeg túllépésének elkerülése
érdekében - ugyanannyival csökkenti.
Magas külső hőmérséklet esetén
a motor védelmében csökkenhet
a teljesítmény. 37
°C feletti külső
hőmérséklet esetén csökkenteni kell a
vontatandó terhet.
Az alulterhelt vontató járművel
történő vontatás ronthatja a
gépjármű úttartását.
Utánfutó vontatása esetén megnő a
féktávolság.
A vontatást végző gépjárműnek
alacsonyabb a maximálisan
megengedett sebessége (tartsa be a
hazájában érvényes jogszabályokat). Az ajánlott támaszsúly a szerszámmal
vagy anélkül levehető vonóhorogra
nehezedő megengedett tehernek felel
meg.
MTAC: műszakilag megengedett
össztömeg
MTRA: megengedett guruló
össztömeg
A gyártó adattáblájának
elhelyezkedéséről a 9. fejezet
„Azonosító elemek” c. részében
olvashat.
Valemennyi országban be kell tartani a
vontatható terhekre vonatkozó törvényi
előírásokat. Ha szeretné megismerni
gépjárműve vontatási képességét és
a megengedett guruló össztömeget,
forduljon a CITROËN hálózathoz.
tömegadatok

197
Berlingo-2-VP_hu_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Benzinmotorok / benzines gépjárművek tömegadatai
5 üléses változatMotor Sebességváltó Motorolaj-feltöltési
mennyiség
szűrőcserével (liter) Fék nélküli
utánfutó (kg) Ajánlott
támaszsúly (kg)
1,6 110 LE 5 fokozatú kézi 3,25750 55
1,6 VTi 100 LE 5 fokozatú kézi 4,25600 70
1,6 VTi 120 LE 5 fokozatú kézi 4,25690 70
1,6 VTi 120 LE Euro 6 5 fokozatú kézi
4,25600 70
1,2
p ureTech S&S
110 LE Euro 6 5 fokozatú kézi
3,45600 70
7 üléses változat Motor Sebességváltó Motorolaj-feltöltési
mennyiség
szűrőcserével (liter) Fék nélküli
utánfutó (kg) Ajánlott
támaszsúly (kg)
1,6 110 LE 5 fokozatú kézi 3,25750 70
M
%SZAKI ADATOK
9
Tömegadatok

198
Berlingo-2-VP_hu_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
dízelmotorok / dízelüzemű gépjárművek tömegadatai
5 üléses változatMotor Sebességváltó Motorolaj-feltöltési
mennyiség
szűrőcserével (liter) Fék nélküli
utánfutó (kg) Ajánlott
támaszsúly (kg)
1,6 HDi 75 LE 5 fokozatú kézi -600 70
1,6 HDi 75 LE FA
p
5 fokozatú kézi -715 70
BlueHDi 75 LE


Euro 6 5 fokozatú kézi
-720 70
1,6 HDi 90 LE 5 fokozatú kézi 3,75735 70
1,6 HDi 92 LE FA
p
5 fokozatú kézi 3,75715 70
1,6 e-HDi 92 LE F

A p
5 fokozatú kézi 3,75690
70
6 fokozatú
elektronikusan vezérelt 750
70
1,6 BlueHDi 100 LE Euro 6 5 fokozatú kézi
3,75600 70
1,6 BlueHDi 100 S&S 5 fokozatú kézi
3,75600
70
6 fokozatú
elektronikusan vezérelt 600
70
1,6 HDi 1

15 LE FA p
5 fokozatú kézi 3,75735 70
1,6 BlueHDi 120 LE Euro 6 6 fokozatú kézi
3,75600 70
F

A p : részecskeszűrő
e-HDi: Stop & Start rendszerrel rendelkező modell
Tömegadatok