bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Audio- és telematikai berendezések
201
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2016
7 colos érintÅ‘képernyÅ‘
GpS-navigáció - Multimédiás autórádió - Bluetooth® telefon
tartalom
ElsÅ‘ lépések
2 02
Kormánynál elhelyezett kapcsolók

2
04
Menük
2

05
Navigáció
2

06
Navigáció - Célravezetés

2
14
Közlekedés


218
Rádió - Média

2
20
Rádió

2
26
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió

2
28
Média
23

0
Beállítások

2
34
Internetes szolgáltatások
2

42
InternetböngészÅ‘
2

43
mi

rror
li

nk
tm 246
CarPlay® 250
Telefon
2
54
Gyakori kérdések
2

62
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön
gépjárművében történÅ‘ működését teszi lehetÅ‘vé. Biztonsági okokból a nagy figyelmet igénylÅ‘ műveleteket a
vezetÅ‘ kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
Az energiatakarékos üzemmódra való átállást jelzÅ‘ üzenet
a használatban lévÅ‘ elektromos berendezések készenléti
üzemmódba kapcsolásáról tájékoztat.
Ld. az „Energiatakarékos üzemmód” c. részt.
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

Audio- és telematikai berendezések
203
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2016
HangerÅ‘ beállítása (minden hangforrásé
független, a közúti információké (TA) és a
navigációs üzeneteké is)
A hangerÅ‘ növelésére, ill. csökkentésére
szolgáló gombok együttes lenyomásával tudja
elnémítani a hangot.
Valamelyik hangerÅ‘állító gomb megnyomásával
tudja visszaállítani a hangot. A menüképernyÅ‘höz nyomja meg a
Menu
gombot.
HangerÅ‘ növelése
HangerÅ‘ csökkentése
Hangforrás kiválasztása (változattól függÅ‘en):
-

F

M / DAB / AM rádiók*
-


us
B

pendrive
-
mi

rror
li

nk
tm vagy CarPlay® technológiás
okostelefon
-

B

luetooth* szal és Bluetooth* multimédiás
átvitellel (streaming) csatlakoztatott telefon
-

A J

ack tartozékcsatlakozón keresztül
(a kábel nem tartozék) csatlakoztatott
médialejátszó
-

J

ukebox* (miután audiofájlokat másolt a
rendszer belsÅ‘ memóriájára)
* FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en.
Gyors elérés: az érintÅ‘képernyÅ‘ felsÅ‘
részén elhelyezett gombokkal közvetlenül
is kiválasztható a hangforrás, elérhetÅ‘ a
rádióadók listája (vagy a hangforrástól függÅ‘en
a zeneszámok).
A képernyÅ‘ „rezisztív” típusú, vagyis
erÅ‘teljes nyomásra van szükség,
különösen az ún. „csúsztatott”
mozdulatoknál (listák görgetése,
térkép mozgatása stb.). Az egyszerű
simítás nem elegendÅ‘. A képernyÅ‘ nem
veszi figyelembe a több ujjal történÅ‘
nyomást.
A képernyÅ‘ bármilyen hÅ‘mérsékleten,
kesztyűben is használható. Nagy melegben a rendszer
védelme érdekében csökkenhet a
hangerÅ‘. Amint csökken az utastér
hÅ‘mérséklete, a hangerÅ‘ visszatér az
eredeti beállításhoz.
A képernyÅ‘ karbantartásához
használjon finom, nem dörzsölÅ‘ kendÅ‘t
(szemüvegtörlÅ‘), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyÅ‘n.
Nedves kézzel ne érintse meg a
képernyÅ‘t.
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

Audio- és telematikai berendezések
205
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2016
menük
Beállítások
Rádió - Média
Navigáció
Vezetés
Internetes szolgáltatásokTelefon
A hang (balansz, hangzásvilág), a színvilág
és a kijelzés (nyelv, mértékegységek, dátum,
pontos idÅ‘ stb.) beállítása
Hangforrás vagy rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése
Célravezetés beállítása és úti cél kiválasztása
Hozzáférés a fedélzeti számítógéphez
A gépjármű egyes funkcióinak bekapcsolása,
kikapcsolása és paraméterezése
Csatlakozás az IiternetböngészÅ‘höz
Okostelefonja egyes alkalmazásainak
használata
m
ir

ror
lin

k
tm vagy CarPlay®
kapcsolaton keresztül Telefon csatlakoztatása Bluetooth
® szal
Hozzáférés a CarPlay® funkcióhoz
okostelefonja USB-kábelének csatlakoztatását
követÅ‘en
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

Audio- és telematikai berendezések
221
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2016
1. szint 2. szint Megjegyzések
Rádió - Média
Lista FM rádióadók listája
Rádióadó kiválasztása gombnyomással
Rádió - Média Hangforrás FM rádió
Hangforrásváltás kiválasztása
DAB rádió
AM rádió
USB
Mirror Link
Car
p

lay
i
p

od
Bluetooth
AUX
ju

kebox
Rádió - Média
Mentés Nyomjon meg egy üres helyet, majd a „
me

ntés”
gombot.
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

Audio- és telematikai berendezések
232
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2016
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkció lehetÅ‘vé teszi a telefonon
tárolt zenei fájlok lejátszását a gépjármű
hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: ld. a „Te l e f o n ”
c. fejezet „Bluetooth” c. részét.
Válassza az „Audio” vagy az „Összes” profilt.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
elÅ‘fordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a
lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékrÅ‘l,
vagy pedig az autórádió gombjainak
segítségével lehetséges.
Ha streaming profillal csatlakozott,
a telefont médialejátszóként kezeli a
rendszer.
Javasoljuk, hogy kapcsolja be az
„Ismétlés” funkciót a Bluetooth
készüléken.
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelÅ‘ kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa az apple® lejátszót az USB-aljzatra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlÅ‘ivel
történik. A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott
készülék rendezési módjaival (elÅ‘adók
/
albumok / műfajok / lejátszási listák /
audiobook-ok / podcastok).
a r
endszer alapértelmezésben
elÅ‘adók szerint listáz. A rendezés
módosításához lépegessen felfelé
a menüben egészen az elsÅ‘ szintig,
válassza ki a kívánt rendezési módot
(pl. lejátszási lista), hagyja jóvá, majd
lépegessen vissza a kívánt zeneszámig.
ElÅ‘fordulhat, hogy az autórádió
szoftververziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.

Audio- és telematikai berendezések
243
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2016
InternetböngészÅ‘
Az internetböngészÅ‘ azonosítását az
okostelefon a Dial-Up Networking (DUN)
szabvány szerint végzi. A böngészÅ‘ kezdÅ‘lapjának
megjelenítéséhez nyomja meg
az „InternetböngészÅ‘”
gombot.
Előzetesen csatlakoztassa
okostelefonját Bluetooth-szal az
„Internet” opcióknál (ld. „Te l e f o n ”
c. rész).
Egyes új generációs okostelefonok
nem fogadják el ezt a szabványt. Az elsÅ‘ oldal megjelenítéséhez
nyomja meg az „Internetes
szolgáltatások”
gombot.
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

Audio- és telematikai berendezések
244
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2016
1. szint 2. szint
Internetkapcsolat paraméterei Wi-
fi

-csatlakozás
Bluetooth
(készülékek)
Fogyasztás nyilvántartása

Audio- és telematikai berendezések
245
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2016
1. szint 2. szint Megjegyzések
Internetes szolgáltatások
Második oldal
Bluetooth
kapcsolatok Keresés
Csatlakozásra váró eszköz keresésének
indítása.
Csatlakozás /Kapcs. bontása Kiválasztott Bluetooth eszköz csatlakozásának
be- vagy kikapcsolása.
Frissítés Kiválasztott telefon névjegyeinek importálása és
mentése az autórádióra.
Törlés Kiválasztott telefon törlése.
jó

váhagyás Paraméterek mentése.
Internetes szolgáltatások
Második oldal
Átviteli arány Alaphelyzet
Fogyasztás-nyilvántartás újrainicializálása és
jóváhagyása.
jó

váhagyás
Internetes szolgáltatások
Második oldal
Wi-
fi
-csatlakozás Összes
Összes Wi-Fi hálózat megjelenítése.
Biztonságos Biztonságos Wi-Fi hálózatok megjelenítése.
Tá r o l t Kiválasztott Wi-Fi hálózatok tárolása.
Hozzáadás Új Wi-Fi hálózat hozzáadása.
On /Off Wi-Fi hálózat be- vagy kikapcsolása.
Csatlakozás A rendszer által talált Wi-Fi hálózat kiválasztása
és csatlakozás.
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

Audio- és telematikai berendezések
247
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2016
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezetÅ‘ részérÅ‘l, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében szabad használni.
Az okostelefon szinkronizálásának
köszönhetÅ‘en a felhasználó a saját
okostelefonjának a MirrorLink
tm
technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti a
gépjármű képernyÅ‘jén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak. Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
érdekében a telefonképernyÅ‘t mindig
fel kell oldani, és az okostelefon
operációs rendszerét, valamint a
telefonon és a rendszeren beállított
dátumot és pontos idÅ‘t frissíteni kell.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli honlapján
tájékozódhat. Biztonsági okokból az alkalmazások
csak a gépjármű álló helyzetében
tekinthetÅ‘k meg, elinduláskor a kijelzés
megszűnik.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
® funkcióját.
Az okostelefonról indítsa el az
alkalmazást (az okostelefontól és az
operációs rendszertÅ‘l függÅ‘en áll
rendelkezésre).
A MirrorLink kijelzéssel párhuzamosan a felsÅ‘
sávban található érintÅ‘gombok segítségével
az egyes zenei hangforrások továbbra is
elérhetÅ‘k.
A megfelelÅ‘ gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez. Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyÅ‘oldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha
us
B

-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltÅ‘dik.
a r

endszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja
meg a MirrorLink
tm gombot. A csatlakozást követÅ‘en megjelenik az
okostelefonra elÅ‘zetesen letöltött és a
mi

rror
li
nk
tm technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
Ha csak egyetlen alkalmazást töltött le az
okostelefonra, az azonnal el is indul.
MirrorLinkTM okostelefon-
csatlakoztatás
Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történÅ‘ bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
A hangfelismeréshez a rendszerrel kompatibilis
okostelefonra van szükség, melyet elÅ‘zetesen
Bluetoothon keresztül csatlakoztatni kell a
gépjárműhöz.
Hangfelismerés
Megjegyzés:
-
h a okostelefonja alkalmas is,
előfordulhat, hogy a MirrorLink
tm-
kompatibilitáshoz egyes gyártók
egy külön erre szolgáló alkalmazás
elÅ‘zetes letöltését kérik.
Az elsÅ‘ oldal megjelenítéséhez nyomja
meg az „ Internetes szolgáltatások”
gombot a rendszeren.
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

Audio- és telematikai berendezések
256
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2016
Bluetooth készülékek
Telefonos opciók Eszköz keresése
Telefon
csatlakoztatása
1. szint
2. szint 3. szint