CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Audio un telemātika
249
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
1. līmenis2. līmenis 3. līmenis Komentāri
Pieslēgtie
pakalpojumi
Mirror
li

nk
TM
Piekļūt jūsu viedtālrunī iepriekš augšupielādētām
un MirrorLinkTM tehnoloģijai piemērotām
lietojumprogrammām vai tās aizvērt.
Piekļūt izvēlnes sarakstam atbilstoši iepriekš
izvēlētajai lietojumprogrammai.
"Back": aizvērt šī brīža darbību, pāriet uz
sazarojumu.
"Home": piekļūt vai atgriezties "Automašīnas
režīma" lapā.
Piekļūt "Pieslēgtie pakalpojumi" primārajai lapai.
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
250
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
CarPlay®

Audio un telemātika
251
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Drošības nolūkos un tādēļ, ka tam
nepieciešama nedalīta uzmanība no
vadītāja puses, viedālruņa lietošana
braucot ir aizliegta.
Drošības nolūkos darbības ir veicamas,
vienīgi automašīnai stāvot.
Drošības nolūkos lietojumprogrammas
ir aplūkojamas, tikai automašīnai
stāvot, un, atsākot braukšanu, to
rādījumi tiks pārtraukti. Veicot viedtālruņa sinhronizāciju,
lietotāji var aplūkot CarPlay
® tehnoloģijai
pielāgotās lietojumprogrammas
automašīnas ekrānā.
Sistēma tiek nepārtraukti pilnveidota,
tāpēc ieteicams regulāri atjaunot jūsu
viedtālruņa operētājsistēmu.
Skatiet zīmola tīmekļa vietni jūsu valstī,
lai noskaidrotu saderīgos viedtālruņu
modeļus. Pievienojot USB vadu, "
Telephone"
funkcija pārslēdzas uz "
ca
rPlay
"
izvēlnes funkciju.
Lai atvērtu "
ca
rPlay
"
lietojumprogrammu, nospiediet uz
CarPlay ®.
Nospiediet "
ca
rPlay", lai atvērtu
CarPlay
® lietojumprogrammu.
Pieslēgt USB kabeli. Viedtālrunis
ir uzlādes režīmā, tiklīdz tas ir
savienots ar USB kabeli.
Nospiediet uz apgaismojuma komandsviras
gala, lai caur sistēmu palaistu sava viedtālruņa
balss atpazīšanas funkciju.
Viedtālruņu ca
rPlay®
savienojums
Pieslēdzoties šo darbību laikā atveras
viens vai vairāki ar noteiktām funkcijām
saistīti logi. Sistēmā nospiediet "
Ser vices
connectés " (pieslēgtie pakalpojumi),
lai aplūkotu primāro lapu. Pievienot USB vadu. Tiklīdz
viedtālrunis ir pieslēgts ar USB vadu,
tas ieslēdzas uzlādēšanās režīmā.
vai
Balss atpazīšana
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
252
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
1. līmenis2. līmenis 3. līmenis

Audio un telemātika
253
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
1. līmenis2. līmenis 3. līmenis Komentāri
Pieslēgtie
pakalpojumi
Apple
® ca
rPlay®
Tālrunis Favorīti
"Tālruņa" funkcija automātiski pārslēdzas uz
"Siri" balss vadību.
Lai piekļūtu tālruņa izvēlnēm, nospiediet "Atvērt
kont ak tus".
Zvani
Kontakti
Tastatūra
Paziņojumi
Mūzika Saraksti
Lai pārvietotos un atlasītu viedtālrunī esošos
skaņdarbus, nospiediet "Mūzika".
Lai atskaņošanas laikā piekļūtu skaņdarbam,
nospiediet "Noklausīties".
Mākslinieki
Skaņdarbi
Albumi
c

iti
Plāns
gal

amērķiLai meklētu adresi ar "Siri" balss vadību vai
tastatūru, nospiediet "Galamērķi".
GPS funkcija izmantojama caur 3G, 4G interneta
vai Wi-Fi tālruņa pieslēgumu.
Paziņojumi Atvēr t paziņojumus"Paziņojumu" funkcija automātiski pārslēdzas uz
"Siri" balss vadību, lai paziņotu par ziņojumu un
adresātu.
Lai piekļūtu paziņojumiem, nospiediet "Atvērt
paziņojumus".
Klausīties Atvērt skaņdarbu atskaņošanas laikā.
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
254
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
1. līmenis
Tālrunis
2. līmenis3. līmenis
c

ontacts (kontakti)
ca

ll log (zvanu žurnāls)

Audio un telemātika
255
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
1. līmenis2. līmenis 3. līmenis Piezīmes
Telephone
(tālrunis)
ca

ll log (zvanu s a r a kst s) All calls
(visi zvani)
Pēc dažādām izvēlēm sākt zvanu.
Incoming calls (ienākošie zvani)
Outgoing calls (izejošie zvani)
contacts (kontakti)
l

upa View (skatīt)
Create (izveidot)
c

all (zvanīt)
Telephone (tālrunis)
c

ontacts (kontakti) Addresses
(adreses)
Pēc dažādām izvēlēm sākt zvanu.
View
(izveidot datni) Create (jauns)
Modify (mainīt)
Delete (dzēst)
Delete all (dzēst visu)
By name (mēklēt kontaktu)
Confirm (apstiprināt)
Navigate to (virzīties uz)
Search for contact (meklēt kontaktu)
call (zvanīt)
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
256
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Bluetooth (savienojamība)
Telephone Options (tālruņa darbības)
Atpazītie aprīkojumiTelephone (tālruņa savienojums)
1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis

Audio un telemātika
257
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
1. līmenis2. līmenis 3. līmenis Piezīmes
Telephone (tālruņa
savienojums)
Sekundārā lapa Bluetooth
connection (Bluetooth
savienojuma izvēlne) Search
(meklēt) Sākt pievienotās ārējās ierīces meklēšanu.
d

isconnect /
c onnect
(pievienot / atvienot) Uzsākt vai pārtraukt atlasītās ārējās ierīces
Bluetooth savienojumu.
Update (atjaunot) Importēt izvēlētā tālruņa kontaktus, lai tos
saglabātu.
de

lete (dzēst) Delete (dzēst) atlasīto tālruni.
c

onfirm (apstiprināt) Reģistrēt parametrus.
Telephone (tālruņa
savienojums)
Sekundārā lapa
Search for devices (meklēt ierīces) Atpazītie aprīkojumi
Telephone (tālrunis)
Sākt citas ārējās ierīces meklēšanu.
Audio streaming (audio
straumēšana)
int

ernet (internets)
Telephone
(tālrunis)
Sekundārā lapa
Telephone Options
(tālruņa izvēles i e s p ē j a s) Put on hold (rindošana)
Īslaicīgi atslēgt mikrofonu, lai kontaktpersona
nedzirdētu jūsu sarunu ar pasažieri.
Update (atjaunot) Importēt kontaktus no atlasītā tālruņa, lai tos
saglabātu.
Ringtones (zvana signāli) Izvēlēties zvana signāla melodiju un skaņas
stiprumu, tālrunim zvanot.
Memor y info. (atmiņas
st āvo k li s) Izmantotās vai pieejamās kartītes, iekšējās
adrešu grāmatas izlietojuma un Bluetooth
kontaktu procentuālais rādītājs.
c

onfirm (apstiprināt) Saglabāt parametrus.
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
258
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Savienot ar Bluetooth®
tālruni
Drošības nolūkos Bluetooth mobilā
tālruņa savienošana ar brīvroku
sistēmu jāveic vienīgi, automašīnai
stāvot , jo vadītājam tam jāvelta
nedalīta uzmanība.
Darbība (īsa), izmantojot tālruni
Izmantojot jūsu pieslēgtās ierīces Bluetooth
lietotni, norādītajā ierīču sarakstā atlasiet
savienotās ierīces nosaukumu.
Ievadīt pieslēgtajā ierīcē 4 zīmju kodu un
apstiprināt.
Šo pašu kodu ievadīt sistēmā, atlasīt
"OK " un apstiprināt.
Darbība, izmantojot sistēmu
Aktivizēt tālruņa Bluetooth funkciju un pārliecināties,
ka tas ir ieslēgts režīmā " Visible to all" (redzams
visiem) (sk. jūsu tālruņa konfigurāciju).
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Telephone (tālrunis).
Nospiest uz sekundārās lapas.
Atlasīt " Bluetooth connection "
(Bluetooth savienojums).
Atlasīt " Search for devices " (meklēt
i e r īc e s).
Parādās atpazīto pieslēgto tālruņu
saraksts.
Ja tas neizdodas, ieteicams izslēgt,
tad atkal ieslēgt jūsu tālruņa Bluetooth
funkciju. No pieslēgto ierīču
saraksta izvēlēties tālruni,
tad izvēlēties - "
c

onfirm
"
(apstiprināt).
Ievadīt vismaz 4 zīmju kodu
savienojumam, tad - "
c

onfirm"
(apstiprināt).
Šo pašu kodu ievadīt tālrunī un to apstiprināt.
Sistēma piedāvā tālrunim savienoties:
-

"T

elephone" (tālrunis) - tikai brīvroku
komplekts, tālrunis;
-

"A

udio streaming" (audio straumēšana) -
straumēšana / tālruņa audio failu bezvadu
nolasīšana;
-

"In

ternet" - tikai interneta navigācija, ja
jūsu tālrunis ir saderīgs ar Bluetooth Dial-
Up Networking "DUN".
Atlasīt vienu vai vairākus profilus un apstiprināt.