CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

29
Berlingo-2-VP_fi_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Hallintalaitteet
Keskikonsoli, jossa on näyttö
Mittaristo ilman näyttöä
-
Käännä painiketta vasemmalle:
näytössä näkyy 24H tai 12H.
-
Valitse 24H tai 12H kääntämällä
painiketta oikealle.
-
Lopeta kellonajan asettaminen
kääntämällä painiketta vasemmalle.
Kun et paina painiketta noin
30
sekuntiin, näyttö palaa normaaliin


tilaan.
PÄIVÄMÄÄRÄ JA KELLONAIKA
Keskikonsoli ilman näyttöä
Kellonäyttö on erilainen
eri malleissa (versioissa).
Päivämäärää voi muuttaa
vain silloin, kun päivämäärä
lukee näytössä kirjaimin.
Käytä mittariston vasenta
painiketta kellonajan
asettamiseen.
-
Käännä painiketta vasemmalle:
minuuttiosoitus vilkkuu.
-
Lisää minuutit kääntämällä
painiketta oikealle (pidä painiketta
oikealla, niin arvot vaihtuvat
nopeasti).
-
Käännä painiketta vasemmalle:
tuntiosoitus vilkkuu.
-
Lisää tunnit kääntämällä painiketta
oikealle (pidä painiketta oikealla,
niin arvot vaihtuvat nopeasti).
VaLMiiNa ajooN
3

30
Berlingo-2-VP_fi_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
HallintalaitteetNäyttö C
Paina MENU-painiketta.
Valitse nuolien avulla
PERSONALISATION
CONFIGURATION (Omat
asetukset ja määritykset).
Vahvista valinta painamalla
painiketta. Valitse nuolien avulla
DISPLAY CONFIGURATION
(Näytön asetukset).
Vahvista valinta painamalla
painiketta.
Valitse nuolien avulla
ADJUST DATE AND TIME
(Päivämäärän ja kellonajan
säätö).Vahvista valinta painamalla
painiketta.
Määritä parametrit yksitellen
ja vahvista ne OK-
painikkeella.
Valitse sitten näytöltä OK ja
vahvista valinta.

31
Berlingo-2-VP_fi_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Hallintalaitteet
Kosketusnäyttö F
Valitse valikko
Configuration

(Asetukset).
F
Paina seuraavalta sivulta
Time/Date

(Kellonaika/
päivämäärä). F
Valitse "

Adjust time"(Aseta
kellonaika) tai "Adjust date" (Aseta
päivämäärä) ja muokkaa asetuksia
numeropalkin avulla, jonka jälkeen
vahvista. F
Paina Confirm

(Vahvista),
niin poistut.
VALMIINA AJOON
3

32
Berlingo-2-VP_fi_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Hallintalaitteet
MERKKIVALOT
Merkkivalomerkkivalo merkitys Ratkaisu - toimenpide
STOP syttyy
yhdistettynä
toiseen
merkkivaloon
ja näyttöön
tulee viestivakava toimintahäiriö,
joka liittyy seuraaviin
merkkivaloihin: jarrunesteen
taso, moottoriöljyn paine ja
lämpötila, jäähdytysnesteen
lämpötila, elektroninen
jarrupaineen jako,
ohjaustehostin
Auto on ehdottomasti pysäytettävä. Paikoita
auto ja katkaise sytytysvirta. Tarkistuta
järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Seisontajarru /
jarrunesteen
taso / REF syttyy
seisontajarru on kiristetty tai sitä
ei ole vapautettu kunnollaVapauta seisontajarru, niin merkkivalo sammuu.
syttyy nesteen taso on liian
alhainen Lisää CITROËNin suosittelemaa nestettä.
jää palamaan,
vaikka nestettä
on lisätty, ja myös
ABS-järjestelmän
merkkivalo syttyy
elektronisen jarrupaineen
jaon toimintahäiriöAuto on ehdottomasti pysäytettävä. Paikoita
auto ja katkaise sytytysvirta.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Moottoriöljyn
paine ja
lämpötila syttyy ajon
aikana
liian alhainen paine tai liian
korkea lämpötila Pysäköi auto, katkaise sytytysvirta ja anna jäähtyä.
Tarkasta taso silmämääräisesti.
Otsikko 7, osa "Tasot".
jää palamaan,
vaikka taso on
oikea vakava toimintahäiriö
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Kun auto käynnistetään, joukko merkkivaloja syttyy osoituksena itsetarkastusjärjestelmän toiminnasta. Merkkivalot
sammuvat hetken kuluttua.
Moottorin käydessä merkkivalo muuttuu varoitukseksi, jos se jää palamaan tai vilkkuu.
Tämän ensimmäisen varoituksen yhteydessä saattaa kuulua merkkiääni ja näytössä saattaa näkyä varoitusviesti.
Ota varoitukset aina huomioon.

33
Berlingo-2-VP_fi_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Hallintalaitteet
Merkkivalomerkkivalo merkitys Ratkaisu - toimenpide
Jäähdytysnesteen
taso ja lämpötila
syttyy, ja
osoitin on
punaisella
alueellaliian korkea lämpötila
Pysäköi auto, katkaise sytytysvirta ja anna
jäähtyä. Tarkasta taso katsomalla.
vilkkuu jäähdytysnesteen taso on
laskenut Otsikko 7, osa "Tasot".
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Huolto syttyy
hetkellisesti
lievä toimintahäiriö tai
varoitus
Katso varoitusviestit näytöltä tai näyttöruudulta.
Jos autossasi on varusteena ajotietokone tai
näyttöruutu: katso otsikko 4, osa "Ohjauspyörän
kytkimet".
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
jää palamaan vakava toimintahäiriö
Turvavyötä ei
ole kiinnitetty syttyy ja
vilkkuu
kuljettaja ja/tai
etumatkustaja ei ole
kiinnittänyt turvavyötään Vedä vyö esille ja työnnä vyön salpa
lukkopesään.
kuuluu
merkkiääni
ja valo jää
palamaan auto liikkuu, mutta
kuljettajan/etumatkustajan
turvavyötä ei ole kiinnitetty
Varmista lukkiutuminen vetämällä vyöstä.
Otsikko 5, osa "Turvavyöt".
ECO palaa
yhtäjaksoisesti
Stop & Start -järjestelmä
on asettanut moottorin
STOP-tilaan, koska
auto on pysähtynyt
(punaiset liikennevalot,
liikenneruuhka, tms.). Heti, kun lähdet jälleen liikkeelle, merkkivalo
sammuu ja moottori käynnistyy uudelleen START-
tilassa.
vilkkuu
muutaman
sekunnin ja
sammuu sitten STOP-tila on hetkellisesti
pois käytöstä.
tai
START-tila on lauennut
automaattisesti.
Katso otsikko 3, osa "Stop & Start".
VALMIINA AJOON
3

34
Berlingo-2-VP_fi_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Hallintalaitteet
Merkkivalo merkkivalo merkitys Ratkaisu - toimenpide
Etu-/
sivuturvatyynyvilkkuu tai jää
palamaanhäiriö
turvatyynyjärjestelmässä Vie auto välittömästi tarkastettavaksi CITROËN-
verkostolle tai valtuutettuun korjaamoon.
Otsikko 5, osa "Turvatyynyt".
Etumatkustajan
turvatyynyn
poiskytkentäsyttyyturvatyynyn tarkoituksellinen
poiskytkentä, kun
etuistuimella on lapsen
turvaistuin selkä
menosuuntaanOsa "Turvatyynyt" tai "Lapset matkustajina" otsikko 5.
Polttoaineen
vähimmäistasosyttyy, ja
osoitin on
punaisella
alueella Kun merkkivalo syttyy
ensimmäisen kerran,
ajotyylistäsi ja auton
moottoroinnista riippuen
polttonestesäiliössä
on jäljellä noin 8 litraa
polttonestettä. Lisää ehdottomasti polttonestettä, ettei säiliö

pääse tyhjenemään.
Tämä merkkivalo syttyy aina uudelleen virran
kytkeytyessä niin kauan kuin riittävää määrää
polttonestettä ei ole lisätty.
Polttonestesäiliön tilavuus: noin 60 litraa.
Älä koskaan aja polttonestesäiliötä tyhjäksi, sillä se voi
vaurioittaa pakokaasunpuhdistus- ja ruiskutusjärjestelmiä.
vilkkuu polttoaineen syöttö on
keskeytynyt voimakkaan
törmäyksen johdosta Kytke polttoaineen syöttö uudelleen.
Otsikko 7, osa "Polttoaine".
Puhdistusjärjestelmä
EOBDvilkkuu tai jää
palamaan
järjestelmässä on häiriö Katalysaattori saattaa vahingoittua. Tarkistuta
järjestelmä CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla
korjaamolla.
Akun lataus syttyy
toimintahäiriö
latausvirtapiirissä Tarkasta kaapelikengät.
Otsikko 8, osa "Akku".
vilkkuu kytketyt toiminnot
siirtyvät valmiustilaan
(virransäästötila) Osa "Akku", otsikko 8.
jää palamaan,
vaikka tarkastus
on tehtyhäiriö suihkutus- tai
sytytysjärjestelmässäTarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.

+
ABS
35
Berlingo-2-VP_fi_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Hallintalaitteet
Merkkivalo merkkivalomerkitysRatkaisu - toimenpide
OhjaustehostinsyttyytoimintahäiriöAutossa toimii normaali ohjaus, tehostin ei ole käytössä.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Ovi tai luukku
auki syttyy ja näytössä
näkyy viesti ovi tai luukku on
suljettu huonosti
Varmista, että kaikki ovet ja luukut on suljettu.
ABS jää palamaan ABS-järjestelmän
toimintahäiriöAuton normaali jarrujärjestelmä toimii.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
ESC vilkkuu
ASR- tai ESC-
säätely käynnissäJärjestelmä optimoi pyörien liikkuvuuden ja
parantaa auton suuntavakautta.
Otsikko 5, osa "Ajoturvallisuuus".
jää palamaan toimintahäiriö
esim. liian alhainen
rengaspaineEsim. tarkasta rengaspaineet.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla
tai valtuutetulla korjaamolla (pyörän anturi,
hydrauliyksikkö jne.).
Alentunut
rengaspaine syttyy
rengaspaine on liian
alhainen yhdessä tai
useammassa pyörässäTarkista rengaspaineet mahdollisimman pian.
Tarkistus on tehtävä mielellään kylmistä
renkaista.
vilkkuu, jonka jälkeen
jää palamaan ja
samalla syttyy
huollon merkkivalo,
ja varustetason
mukaan viesti tulee
näyttöön
rengaspaineiden
tarkkailujärjestelmässä
on toimintahäiriö
tai yhdessä taikka
useammassa
pyörässä ei ole
paineanturia
Alentununeen rengaspaineen tarkkailu ei ole
enää taattu.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Hiukkassuodatinsyttyy hiukkassuodattimen
toimintahäiriö (dieselin
lisäaineen taso,
tukkeutumisvaara jne)Tarkistuta suodatin CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Otsikko 7, osa "Tasot".
VaLMiiNa ajooN
3

36
Berlingo-2-VP_fi_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Hallintalaitteet
Merkkivalo merkkivalo merkitys Ratkaisu - toimenpide
Lähivalot /
huomiovalot syttyyvalittu käsin tai valojen
automaattinen kytkentä
Käännä valojen kytkinrengas toiseen asentoon.
lähivalojen kytkentä, kun
sytytysvirta on kytketty:
huomiovalot (kohdemaan
mukaan) Osa "Ohjauspyörän kytkimet" otsikko 4.
Kaukovalot vedä kytkintä itseäsi päin Palaa lähivaloasentoon vetämällä kytkimestä.
Suuntavalot vilkkuu
ja kuuluu
toiminnan äänisuuntavalot valokytkimestä
Oikealle: siirrä kytkintä ylöspäin.
Vasemmalle: siirrä kytkintä alaspäin.
Etusumuvalot syttyy valittu käsin Sumuvalot toimivat vain, jos seisontavalot tai
lähivalot on kytketty päälle.
Takasumuvalotsyttyy valittu käsinSumuvalot toimivat vain, jos seisontavalot tai
lähivalot on kytketty päälle.
Kun näkyvyys on normaali, sammuta sumuvalot.
Tämä valo on häikäisevän punainen.

37
Berlingo-2-VP_fi_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Hallintalaitteet
Näytön
merkkivalo merkkivalo merkitys
Ratkaisu - toimenpide
Vakionopeudensäädinsyttyyvakionopeudensäädin on
valittu Manuaalinen valinta.
Otsikko 4, osa "Ohjauspyörän kytkimet".
Nopeudenrajoitinsyttyy nopeudenrajoitin on valittu
Manuaalinen valinta.
Otsikko 4, osa "Ohjauspyörän kytkimet".
Vaihteenvaihdon
osoitinsyttyysuositus, joka
on riippumaton
tiestön kunnosta ja
liikennetiheydestä Polttonesteen kulutuksen pienentämiseksi kytke
sopivin vaihde käsivalintaisella vaihteistolla.
Kuljettajalla säilyy vastuu siitä noudattaako hän
suositusta vai ei.
Hehkutus,
diesel syttyysääolosuhteet vaativat
hehkutusta Odota merkkivalon sammumista, ennen kuin
käynnistät moottorin.
Vettä
dieselsuodattimessasyttyy ja
näytössä
näkyy viestivettä dieselsuodattimessa Vie suodatin välittömästi tyhjennettäväksi
CITROËN-verkostolle tai valtuutetulle korjaamolle.
Otsikko 7, osa "Tarkastukset".
Kohdemaan mukaan.
Huoltoavain syttyyseuraava määräaikaishuolto
lähestyy Katso takuu- ja huoltokirjasta tarkastuslistaa.
Vie auto huollettavaksi CITROËN-verkostolle tai
valtuutetulle korjaamolle.
Kello vilkkuu kellonajan asettaminen Käytä mittariston vasenta painiketta.
Otsikko 3, osa "Hallintalaitteet".
VALMIINA AJOON
3

+
38
Berlingo-2-VP_fi_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Hallintalaitteet
AdBlue®
Katso lisätietoja lisäaineen täyttämiseksi otsikosta 7, osa "AdBlue®".
Varoitukset Tietoja
Ratkaisu - toimenpide
1. tasovaroitus
Kun sytytysvirta kytketään, kuuluu merkkiääni.
Varoitukset ovat hetkellisiä ja pysyviä, kun
sytytysvirta kytketään tai ajon aikana.
Ajettavissa oleva matka lasketaan 2
400 km:stä
(1 500 mailista) 600 km:iin (350 mailiin

).
Jäljellä olevalla aineella ajettavissa oleva matka
vähenee 300
km:n (200 mailin

) välein.
AdBlue
® -lisäainesäiliön taso on alittanut ajettavissa
olevalle 2 400 km:n (1 500 mailin ) matkalle riittävän
määrän.
Lisää tarvittava määrä nestettä AdBlue®
-lisäainepulloista.
2. tasovaroitus
Kun sytytysvirta kytketään, kuuluu merkkiääni.
Varoitukset ovat hetkellisiä (30
sekunnin välein)
ja pysyviä aina, kun sytytysvirta kytketään tai ajon
aikana.
Ajettavissa oleva matka lasketaan 600
km:stä
(350 mailista) 0 km:iin, ja vähenee sitten 50 km:n
(30 mailin

) välein. AdBlue
® -lisäainetta on ehdottomasti lisättävä
odotamatta moottorivikaa.
Näytöllä Hetkellinen näyttö: "NO START IN [ei
käynnistystä]"
Kosketusnäytöllä
Valitse:
-
Driving assistance(Ajoapu)
-
Diagnostic(Diagnostiikka) Ajettavissa oleva matka tulee näyttöön.
3. tasovaroitus
AdBlue
® -lisäainesäiliö on tyhjä Moottorin käynnistäminen on mahdotonta.
AdBlue® -lisäainetta on lisättävä vähintään
3,8 litraa säiliöön.