isofix CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Návod na použití (in Czech)

2
Berlingo2VP_cs_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Klíč 18
Alarm 20
Dveře

21
Zadní výklopné dveře


23
Odklápěcí zadní


díl střechy

26
Centrální zamykání


27
Přístrojová deska


28
Datum a čas


29
Kontrolky


32
Palivoměr


40
Chladicí kapalina


40
Detekce poklesu tlaku


41
Detekce poklesu tlaku


s reinicializací

43
Ukazatel údržby


47
Reostat osvětlení


48
Nastavování volantu


49
Mechanická převodovka


49
Ukazatel navrhované změny převodového
stupně


50Mechanická pilotovaná
6-ti stupňová převodovka 51
Stop & Start
53
Startování a zastavení motoru

55
Rozjezd do svahu


56
Doporučení pro jízdu


57 Osvětlení


58
Stěrače

61
Palubní počítač

63
Regulátor rychlosti

64
Omezovač rychlosti

67
T
opení /
Ruční klimatizace
70 automatická


72
Odmrazování

a odmlžování
75
Přední sedadla

77
Zadní lavice

79
Zadní sedadla

(5 míst)
82
Zadní sedadla

(7 míst)
85
Modularita

92
Uspořádání

94
Střecha Modutop

97
Střešní tyče

102
Stropní světla

103
Kryt zavazadel

(5 míst) 104
Kryt zavazadlového prostoru (7
míst) 108
Zpětná zrcátka

1
10
Elektrické ovládání oken

1
12
PŘIPRAVENI k ODJEZDU
3.


18-57 BEZPEČNOST
5.
1

13-147
Exteriér 5
Interiér 6 řízení vlevo


6 řízení vpravo


7
Místo řidiče


8 řízení vlevo


8 řízení vpravo


10
Charakteristiky -


Údržba

12
ZÁKLADNÍ INFORMACE
1.


4-14
Všeobecná bezpečnostní
doporučení

1
13
Výstražná světla

1
14
Zvuková houkačka

1
14
Parkovací brzda

1
14
Parkovací asistent

1
15
Kamera pro couvání

1
17
ABS

1
18
AFU

1
18
ASR a
ESC
1
19
Grip control

120
Active City Brake


122
Bezpečnostní pásy


126
Airbagy


129
Přeprava dětí


133
Deaktivace čelního


airbagu spolujezdce

136Doporučené autosedačky 139
Umístění
141
Úchyty ISOFIX

143
Doporučená autosedačka ISOFIX


144
Umístění ISOFIX


145
Dětská pojistka


147
ERGONOMIE
a KOMFORT
4.


58-112
EKOLOGICKO-EKONOMICKÝ
ZPŮSOB JÍZDY2.


15-17
Životní prostředí 15Ekologicko-ekonomický způsob jízdy 16
Část „Lokalizace“ (vizuální
rejstřík) umožňuje nalézt na
schématických obrázcích
vozidla ovladače či funkce
vozidla a příslušné číslo
stránky.
Místo řidiče
řízení vlevo


13 řízení vpravo


14
Obsah

6
Berlingo2VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Lokalizace
Vnitřní zpětné zrcátko 111
Přední stropní světlo 103
Výměna žárovek

ve stropním světle

184 Čelní, boční, hlavové


airbagy

129-132
Deaktivace čelního


airbagu spolujezdce

132, 136
Akumulátor

, dobíjení,
startování

170
Otevírání kapoty motoru


154
Zadní okna


1
11
Přední sedadla, nastavování,
opěrka hlavy

77-78
Bezpečnostní


pásy

107, 126-128
Příslušenství


152
INTERIÉR
Zadní lavice 79-81
Zadní sedadla (5 míst) 82-84, 92
Uspořádání sedadel,

lavic

92-93
Zadní stropní světlo


103
Výměna žárovek stropního


světla

184
Uspořádání vzadu


96
-


schránky v podlaze,
-


letecký stolek,
-


boční clony
.
Střecha Modutop

97-98
Osvěžovač vzduchu


99-100
Kryt zavazadel (5 míst)


104
Kryt zavazadel


(7 míst)

108-109 Dětské autosedačky


133-142, 146
Úchyty
, sedačka ISOFIX 143-145
Parkovací brzda,
ruční brzda

1
14
Zadní sedadla (7 míst)

85-91, 93
Uspořádání


(7 míst)

106-107
-


držák pohárků,
-


zásuvka 12 V
,
-

upevňovací oka,
-


úložné přihrádky
.
Tažení, zvedání vozidla

192
Hmotnosti přívěsu


197-200
Rezervní kolo,


zvedák, výměna kola,
nářadí

173-178

7
Berlingo2VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Vnitřní zpětné zrcátko 111
Přední stropní světlo 103
Výměna žárovek

ve stropním světle

184 Čelní, boční,


hlavové airbagy

129-132
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce


132, 136
Akumulátor

, dobíjení,
startování

170
Otevírání kapoty motoru


154
Zadní okna


1
11
Přední sedadla, nastavování,
opěrka hlavy

77-78
Bezpečnostní


pásy

107, 126-128 Příslušenství

152
INTERIÉR
Zadní lavice 79-81
Zadní sedadla
(5 míst)

82-84, 92
Uspořádání sedadel,


lavic

92-93
Zadní stropní světlo


103
Výměna žárovek


stropního světla

184
Uspořádání vzadu


96
-


schránky v podlaze,
-


letecký stolek,
-


boční clony
.
Střecha Modutop

97-98
Osvěžovač vzduchu


99-100
Kryt zavazadel (5 míst)


104
Kryt zavazadel


(7 míst)

108-109
Dětské autosedačky


133-142, 146
Úchyty
, sedačka ISOFIX
143-145
Parkovací brzda,

ruční brzda
1
14
Zadní sedadla (7 míst)

85-91, 93
Uspořádání


(7 míst)

106-107
-


držák pohárků,
-


zásuvka 12 V
,
-

upevňovací oka,
-


úložné přihrádky
.
Tažení, zvedání vozidla

192
Hmotnosti přívěsu


197-200
Rezervní kolo,


zvedák, výměna kola,
nářadí

173-178
1
Z

133
Berlingo2VP_cs_Chap05_Securite_ed02-2016
133
Berlingo2VP_cs_Chap05_Securite_ed02-2016
PŘEPRAVA DĚTÍ
Všeobecné

informace
Společnost CITROËN Vám
doporučuje převážet děti na
zadních místech vozidla:
-

„zády ke směru jízdy“
až do 3 let
věku,
-

„

čelem po směru jízdy“ od 3 let
věku.
Při konstrukci všech vozidel věnuje
společnost CITROËN problematice
ochrany dětí velkou péči. Nicméně
bezpečnost Vašich dětí závisí také na Vás.
* Předpisy pro přepravu dětí se
v jednotlivých zemích liší. Seznamte
se s
předpisy platnými v dané zemi.
Pro zajištění optimální bezpečnosti
dodržujte následující doporučení:
-

v souladu s
předpisy Evropské
unie musejí být všechny děti
mladší 12 let nebo menší než
150 centimetrů převáženy
v homologované dětské
autosedačce, uzpůsobené
jejich hmotnosti, a to na místech
vybavených bezpečnostním pásem
nebo úchyty ISOFIX*,
-
nejbezpečnější místa pro
cestování dětí ve vozidle jsou
podle statistických údajů vzadu,
-

děti vážící méně než 9 kg musejí
být na předním nebo na zadních
místech povinně převáženy
v

poloze „zády ke směru jízdy“.
BEZPEČNOST
5
Děti na palubě

139
Berlingo2VP_cs_Chap05_Securite_ed02-2016
139
Berlingo2VP_cs_Chap05_Securite_ed02-2016
DOPORUČENÉ AUTOSEDAČKY
Skupina 0+: od narození do 13 kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Montuje se „zády ke směru jízdy“.
Skupiny 2

a 3: od 15 do 36 kg
L4

„KLIPP

AN Optima“
Od 22
kg (přibližně 6 let) se používá pouze podsedák.L5

„RÖMER KIDFIX“
Může být připevněna k

úchytům ISOFIX ve vozidle.
Dítě je zadržováno bezpečnostním pásem.
Společnost CITROËN nabízí řadu dětských autosedaček, které se připevňují pomocí tříbodového bezpečnostního pásu.
BEZPEČNOST
5
Děti na palubě

140
Berlingo2VP_cs_Chap05_Securite_ed02-2016
140
Berlingo2VP_cs_Chap05_Securite_ed02-2016
AUTOSEDAČKY SE VZPĚROU
Dětské autosedačky se vzpěrou (nebo
s podpůrnou nohou) musejí být do vozidla
montovány opatrně. Především je třeba dát
pozor na přítomnost úložné schránky
v podlaze před bočními zadními sedadly.
Sedadlo vzadu uprostřed nemá v
podlaze
před sebou úložnou schránku. Proto
zde můžete snadněji namontovat
dětskou autosedačku se vzpěrou, ať už
připevněnou k
úchytům ISOFIX nebo
pomocí tříbodového bezpečnostního pásu.
Neopírejte vzpěru o víko
úložné schránky , protože by
se v
případě silného nárazu
mohlo propadnout. Pokud to seřízení
a

nastavení vzpěry umožňují,
doporučujeme Vám dva jiné způsoby
montáže.
Opření o dno úložné schránky
Je-li vzpěra dostatečně dlouhá, můžete
ji opřít o
dno úložné schránky. Před
montáží vzpěry úložnou schránku
zcela vyprázdněte.
Mimo úložnou schránku
Je-li vzpěra dostatečně dlouhá
a je možné ji dostatečně naklonit
(při dodržení všech doporučení
uvedených v
návodu na montáž dětské
autosedačky), můžete opřít vzpěru
o
podlahu mimo úložnou schránku.
Nezapomeňte na podélné nastavení
zadního a
předního sedadla, abyste
vzpěru mohli co nejlépe zapřít mimo
prostor úložné schránky.
Pokud vzpěru není možno umístit
popsaným způsobem, nesmíte
dětskou autosedačku se vzpěrou
na dané místo montovat.
Děti na palubě

143
Berlingo2VP_cs_Chap05_Securite_ed02-2016
143
Berlingo2VP_cs_Chap05_Securite_ed02-2016
ÚCHYTY ISOFIx
Vaše vozidlo bylo homologováno v souladu
s posledními předpisy pro úchyty ISOFIX.
Jedná se o
tři kotevní místa na každém
sedadle:
Dvě přední oka A, nacházející se mezi
opěradlem a sedákem, označená
štítkem. Jedno zadní oko B, nacházející se na
zadní části opěradla, pro připevnění
horního popruhu, nazývané TOP
TETHER.
Oko TOP TETHER umožňuje
připevnění horního popruhu dětské
autosedačky, která je jím vybavena.
V případě čelního nárazu omezuje toto
zařízení naklonění dětské sedačky
směrem dopředu.
Upevňovací systém ISOFIX zajišťuje
spolehlivou, pevnou a rychlou montáž
dětské autosedačky do Vašeho
vozidla.
Dětské autosedačky ISOFIX jsou
opatřeny dvěma zámky, které se
snadno kotví do obou předních ok A.
Některé autosedačky mají také horní
popruh, který se připevňuje k
zadnímu
oku B. Dodržujte přesně pokyny pro
montáž uvedené v
návodu pro
montáž dětské autosedačky.
Pro připevnění dětské autosedačky
k oku TOP TETHER:
-
vyjměte a
uložte opěrku hlavy
ještě předtím, než budete na
toto místo montovat dětskou
autosedačku (opěrku dejte zpět na
její místo, jakmile dětskou sedačku
demontujete),
-
protáhněte horní popruh dětské
autosedačky vrchem na zadní část
opěradla sedadla, mezi vodítky
tyček opěrky hlavy

,
-
připevněte úchyt horního popruhu
do zadního oka,
-

napněte horní popruh.
Chybná montáž dětské
autosedačky do vozidla snižuje
bezpečnost dítěte v
případě
nehody.
Pro seznámení se s možnostmi
montáže dětské autosedačky ISOFIX
ve Vašem vozidla si prostudujte
souhrnnou tabulku.
BEZPEČNOST
5
Děti na palubě

144
Berlingo2VP_cs_Chap05_Securite_ed02-2016
144
Berlingo2VP_cs_Chap05_Securite_ed02-2016
Tato dětská autosedačka může být rovněž použita na místech nevybavených
úchyty ISOFIX.
V takovém případě musí být povinně připevněná k sedadlu vozidla tříbodovým
bezpečnostním pásem.
Řiďte se pokyny pro montáž dětské autosedačky, uvedenými v
montážním
návodu vydaném jejím výrobcem.
Doporučená autosedačka ISOFIx
„RÖMER Duo Plus ISOFIx“
(třída velikosti B1)
Skupina 1: od 9
do 18 kg
Montuje se pouze v
poloze „čelem po směru jízdy“.
Připevňuje se do ok A a
rovněž do oka B,
nazývaného TOP TETHER, s
pomocí horního popruhu.
3

polohy naklonění skořepiny: sezení, odpočinek a ležení.
Děti na palubě

145
Berlingo2VP_cs_Chap05_Securite_ed02-2016
145
Berlingo2VP_cs_Chap05_Securite_ed02-2016
UMÍSťOVÁNÍ DĚTSKÝCH AUTOSEDAČEK ISOFI x
* V sedmimístné místné verzi musejí
být při montáži dětské autosedačky
přítomna tři sedadla 2. řady
.
**

Dětská autosedačka se vzpěrou
nesmí být nikdy namontována na
boční místo spolujezdce ve 2. řadě,
to neplatí pro montáž provedenou


v souladu s
doporučeními v kapitole
„Montáž dětských autosedaček se
vzpěrou“.
V souladu s
předpisy EU uvádíme v této tabulce možnosti montáže dětských autosedaček ISOFIX na místa vybavená
úchyty ISOFIX ve vozidle.
Pro univerzální a polouniverzální dětské autosedačky ISOFIX je třída velikosti ISOFIX dětské autosedačky určena
písmenem od A do G, a je uvedena na dětské autosedačce vedle loga ISOFIX.
Hmotnost dítěte / přibližný věk
Méně než 10 kg
(skupina 0)
Až do přibližně 6 měsíců
Méně než 10 kg
(skupina 0)
Méně než 13 kg
(skupina 0+)
Až do přibližně 1 roku
Od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do přibližně 3 let
Typ dětské autosedačky ISOFI x
Kolébka „zády ke směru jízdy“
„zády ke
směru jízdy“ „čelem po směru
jízdy“
Třída velikosti
ISOFI x
F G C D E C D A
B B1
2. řada
(5
a 7* míst)
Boční sedadla**
IL-SUIL-SUIL-SUIUF, IL-SU
Střední sedadlo Sedadlo bez úchytů ISOFI x
3. řada
(7

míst)
Všechna místa
Sedadla bez úchytů ISOFI xIUF:
Místo uzpůsobené pro montáž
univerzální dětské autosedačky ISOFIX
( ISOFIX U niversel) v
poloze „čelem
po směru jízdy“ (F ace à la route),
připevněné pomocí horního popruhu.
IL-SU: Místo uzpůsobené pro montáž
polouniverzální dětské sedačky ISOFIX
(ISOFIX Semi-Universel) v
poloze:
-

„zády ke směru jízdy“, pokud je vybavena
horním popruhem nebo vzpěrou,
- „čelem po směru jízdy“, pokud je
vybavena vzpěrou, V
yjměte a uložte opěrku hlavy,
pokud montujete dětskou
autosedačku s opěradlem na
místo spolujezdce.
Dejte opěrku zpět na její místo, jakmile
dětskou sedačku demontujete.
-

kolébky vybavené horním
popruhem nebo vzpěrou.
Pro připevnění horního popruhu se
seznamte s
kapitolou 5, část „Úchyty
ISOFIX“.
BEZPEČNOST
5
Děti na palubě