parkovací asistent CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Návod na použití (in Czech)

2
Berlingo2VP_cs_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Klíč 18
Alarm 20
Dveře

21
Zadní výklopné dveře


23
Odklápěcí zadní


díl střechy

26
Centrální zamykání


27
Přístrojová deska


28
Datum a čas


29
Kontrolky


32
Palivoměr


40
Chladicí kapalina


40
Detekce poklesu tlaku


41
Detekce poklesu tlaku


s reinicializací

43
Ukazatel údržby


47
Reostat osvětlení


48
Nastavování volantu


49
Mechanická převodovka


49
Ukazatel navrhované změny převodového
stupně


50Mechanická pilotovaná
6-ti stupňová převodovka 51
Stop & Start
53
Startování a zastavení motoru

55
Rozjezd do svahu


56
Doporučení pro jízdu


57 Osvětlení


58
Stěrače

61
Palubní počítač

63
Regulátor rychlosti

64
Omezovač rychlosti

67
T
opení /
Ruční klimatizace
70 automatická


72
Odmrazování

a odmlžování
75
Přední sedadla

77
Zadní lavice

79
Zadní sedadla

(5 míst)
82
Zadní sedadla

(7 míst)
85
Modularita

92
Uspořádání

94
Střecha Modutop

97
Střešní tyče

102
Stropní světla

103
Kryt zavazadel

(5 míst) 104
Kryt zavazadlového prostoru (7
míst) 108
Zpětná zrcátka

1
10
Elektrické ovládání oken

1
12
PŘIPRAVENI k ODJEZDU
3.


18-57 BEZPEČNOST
5.
1

13-147
Exteriér 5
Interiér 6 řízení vlevo


6 řízení vpravo


7
Místo řidiče


8 řízení vlevo


8 řízení vpravo


10
Charakteristiky -


Údržba

12
ZÁKLADNÍ INFORMACE
1.


4-14
Všeobecná bezpečnostní
doporučení

1
13
Výstražná světla

1
14
Zvuková houkačka

1
14
Parkovací brzda

1
14
Parkovací asistent

1
15
Kamera pro couvání

1
17
ABS

1
18
AFU

1
18
ASR a
ESC
1
19
Grip control

120
Active City Brake


122
Bezpečnostní pásy


126
Airbagy


129
Přeprava dětí


133
Deaktivace čelního


airbagu spolujezdce

136Doporučené autosedačky 139
Umístění
141
Úchyty ISOFIX

143
Doporučená autosedačka ISOFIX


144
Umístění ISOFIX


145
Dětská pojistka


147
ERGONOMIE
a KOMFORT
4.


58-112
EKOLOGICKO-EKONOMICKÝ
ZPŮSOB JÍZDY2.


15-17
Životní prostředí 15Ekologicko-ekonomický způsob jízdy 16
Část „Lokalizace“ (vizuální
rejstřík) umožňuje nalézt na
schématických obrázcích
vozidla ovladače či funkce
vozidla a příslušné číslo
stránky.
Místo řidiče
řízení vlevo


13 řízení vpravo


14
Obsah

5
Berlingo2VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ExTERIÉR
Dálkový ovladač 18-19
Výměna baterie,
reinicializace

19
Klíč


18
Startování a rozjezd


55
Asistence pro rozjezd do svahu


5
6
Centrální zamykání / odemykání

18, 27
Uzávěr

, palivová
nádrž

161-162Přerušení přívodu paliva, odvzušňování naftového okruhu 163AdBlue®, doplňování 38-39, 164-169
Stěrače

191
Vnější zpětná zrcátka

1
10
Boční směrové světlo
184
Active City Brake


122-125
Přední světla, mlhové světlomety
,
směrová světla

58-60, 181-184
Seřizování sklonu světlometů

60
Výměna žárovek


vpředu

181-184
Sněhový kryt


179
Přední dveře


21
Boční posuvné


dveře

22-23
Klíč


18
Otevírání kapoty motoru

154
Dětská pojistka


147
Vlečení, zvedání vozidla


192
T

ažení, koule labutí krk

148-151
Parkovací asistent

1
15-116
Kamera pro couvání
1
17
Otevírací zadní díl střechy

26
Nouzové ovládání


23
Rezervní kolo,


zvedák, výměna kola,
nářadí

173-178
Sada pro opravu


pneumatiky

172
Huštění, tlak


201
Střecha Modutop


97-98, 101
Střešní tyče


102
Zadní světla, směrová světla


5

8-59
3. brzdové světlo

186
Výměna žárovek


vzadu
181-182, 185-186
Dveře, zadní výklopné dveře


2

3-25
Příslušenství

152
Rozměry


193-196
Brzdy, brzdové destičky 114, 157, 159
Nouzové brzdění
1 18
ABS, REF

1
18
ASR, ESC

1
19
Systém „Grip control“

120-121
Active City Brake


122-125
Pneumatiky

, huštění

201
Sněhové řetězy


180
Detekce poklesu tlaku


41-42
Detekce poklesu tlaku


s reinicializací

43-46
Osvětlení registrační značky


186
1
Z

8
Berlingo2VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Lokalizace
ASR-ESC 119
Parkovací asistent 1 15-116
Elektrická zpětná zrcátka

1
10
Nastavování sklonu světlometů

6
0
Systém „Stop & Start“

53-55
Regulátor rychlosti


64-66
Omezovač rychlosti

67-69
Osvětlení

58-60
Mlhové světlomety

59
Denní světla s LED

59
Automatické rozsvěcování

světel
59-60
MÍSTO ŘIDIČE
Pojistky v palubní
desce, interiér 187-189
Otevírání kapoty motoru

154
Ruční brzda


1
14Přístrojové desky, displeje,
obrazovky, počítadla
28-29
Nastavování času

na přístrojové desce
29
Kontrolky
, výstrahy
32-39
Ukazatele, měrka

40, 47-48
Reostat osvětlení

48
Doporučení změny

rychlostního stupně
50
Stěrače

61-62
Automatické stírání

61
Ostřikovače skel

62, 158
Palubní počítač

63
Nastavování volantu
49
Zvuková houkačka 1 14
Startování, spínací skříňka

55
Pilotovaná 6-ti stupňová
převodovka

51-52
Ovladače na volantu: -

Dotykový displej

206
-

Autorádio

267

11
Berlingo2VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Regulátor rychlosti 64-66
Omezovač rychlosti 67-69
Osvětlení

58-60
Mlhové světlomety

59
Denní světla s LED

59
Automatické rozsvěcování

světel
59-60
Ruční brzda

1
14Přístrojové desky, displeje,
obrazovky, počítadla
28-29
Nastavování času

na přístrojové desce
29
Kontrolky
, výstrahy
32-39
Ukazatele, měrka

40, 47-48
Reostat osvětlení

48
Doporučení změny

rychlostního stupně
50
Nastavování volantu

49
Zvuková houkačka


1
14 Startování, spínací skříňka

55
Stěrače

61-62
Automatické stírání

61
Ostřikovače skel

62, 158
Palubní počítač

63
Ovladače na volantu: -


Dotykový displej

206
-


Autorádio

267
Deaktivace čelního


airbagu spolujezdce
132, 136
ASR-ESC

1
19
Parkovací asistent

1
15-116
Elektrická zpětná zrcátka

1
10
Nastavování sklonu světlometů

6
0
Systém „Stop & Start“

53-55
Pilotovaná 6-ti stupňová
převodovka

51-52
1
Z

13
Berlingo2VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
MÍSTO ŘIDIČE
1. Ovladače vnějšího osvětlení
a směrových světel.
2.

Přístrojová deska s displejem.
3.


Ovladače stěračů, ostřikovačů,
palubního počítače.
4.


Spínací skříňka.
5.


Ovladače autorádia.
6.


Čelní airbag řidiče, zvuková
houkačka.
7.


Výškové a podélné nastavování
volantu.
8.


Ovladač regulátoru, omezovače
rychlosti.
9.


Panel s ovladači: parkovací asistent,
nastavování sklonu světlometů, ESC,
Stop & Start.
10.


Ovladač otevírání kapoty motoru.
11

.
Nastavování elektrických vnějších
zpětných zrcátek.
12.


Ovladače předních oken.
13.


Panel s ovladači: výstražná světla,
centrální zamykání, dětská pojistka.
14.


Zapalovač cigaret.
15.


Ovladače topení-větrání.
16.


Předvolič mechanické pilotované
převodovky nebo Grip control.
17.


Dotykový displej
18.


Zásuvka USB (ve vozidle
s

mechanickou pilotovanou
převodovkou).
19.

Zásuvka USB (ve vozidle
s

mechanickou převodovkou).
1
Z

14
Berlingo2VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Představení
MÍSTO ŘIDIČE
1. Ovladače vnějšího osvětlení
a směrových světel.
2.

Přístrojová deska s displejem.
3.


Ovladače stěračů, ostřikovačů,
palubního počítače.
4.


Spínací skříňka.
5.


Ovladače autorádia.
6.


Čelní airbag řidiče, zvuková
houkačka.
7.


Výškové a podélné nastavování
volantu.
8.


Ovladač regulátoru, omezovače
rychlosti.
9.


Panel s ovladači: parkovací asistent,
nastavování sklonu světlometů, ESC,
Stop & Start, alarm.
10.


Ovladač otevírání kapoty motoru.
11

.
Nastavování elektrických vnějších
zpětných zrcátek.
12.


Ovladače předních oken.
13.


Panel s ovladači: výstražná světla,
centrální zamykání, dětská pojistka.
14.


Zapalovač cigaret.
15.


Ovladače topení-větrání.
16.


Ovladač mechanické pilotované
převodovky nebo Grip control.
17.


Dotykový displej.
18.


Zásuvka USB (ve vozidle
s

mechanickou pilotovanou
převodovkou).
19.

Zásuvka USB (ve vozidle
s

mechanickou převodovkou).

115
Berlingo2VP_cs_Chap05_Securite_ed02-2016
Parkovací asistent se zvukovou
(přední a zadní) a/nebo vizuální
(zadní) signalizaci je vybaven snímači
vzdálenosti, zabudovanými
v náraznících.
Snímače zaznamenají jakoukoliv
překážku, nacházející se v
detekční
zóně: osoba, vozidlo, strom, závora,
apod.
Některé předměty, které jsou
zaznamenány na začátku manévru,
již nejsou signalizovány na jeho konci
z
důvodu slepých zón mezi snímači
a pod nimi.
Příklady: kolík, kůl vyznačující stavbu
nebo obrubník chodníku.
Řazení zpětného chodu
P
ARKOV

ACÍ

ASISTENT
Zobrazování na displeji
Zvukový signál potvrzuje aktivaci
systému zařazením zpětného chodu.
Informace o

vzdálenosti překážky je
podávána prostřednictvím zvukového
signálu, který se ozývá tím častěji, čím
blíže je vozidlo překážce.
Když je vzdálenost mezi zádí vozidla
a

překážkou menší než přibližně třicet
centimetrů, zní signál nepřetržitě.
Parkovací asistent
BEZPEČNOST
5

11 6
Berlingo2VP_cs_Chap05_Securite_ed02-2016
Aktivace / DeaktivacePorucha funkce
V případě poruchy funkce se rozsvítí
dioda tlačítka, spolu se zvukovým
signálem a
hlášením na displeji.
Obraťte se na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.
Správné používání
Za špatného počasí a v zimním období
se přesvědčujte, že nejsou snímače
pokryty blátem, námrazou nebo
sněhem.
Systém bude automaticky deaktivován
v
případě tažení přívěsu nebo montáže
nosiče jízdního kola (u
vozidla
vybaveného tažným zařízením
pro přívěs nebo nosičem kola,
doporučeným společností CITROËN).
Stisknutím tohoto tlačítka
můžete aktivovat nebo
deaktivovat systém.
Stav aktivace nebo
deaktivace systému je uložen
do paměti při odstavení
vozidla.
Řazení dopředné rychlosti
Přední parkovací asistent se zapíná,
jako doplněk zadního parkovacího
asistenta, když je překážka detekována
vpředu a
rychlost vozidla je nižší než
10
km/h.Zvuk vysílaný z
reproduktoru
(předního nebo zadního)
umožňuje rozpoznat, jestli je
překážka vpředu nebo vzadu.
Vypínání asistenta
Zařaďte neutrální polohu. Parkovací asistent nemůže
v
žádném případě nahradit
obezřetnost a odpovědnost řidiče.
Parkovací asistent

117
Berlingo2VP_cs_Chap05_Securite_ed02-2016
KAMERA PRO COUVÁNÍ
Kamera pro couvání se aktivuje
automaticky při zařazení zpětného
chodu.
Obraz je přenášen na dotykový displej.
Funkce couvací kamery může být
doplněna parkovacím asistentem.
Kamera pro couvání nemůže
v
žádném případě nahradit
pozornost řidiče. Mytí vysokotlakou vodou
Při mytí vozidla nedávejte trysku
blíže než 30
cm od optiky kamery.
Zobrazení čar jako dvojexpozice
napomáhá při manévrování.
Čáry jsou zobrazené jako vyznačení
„na zemi“ a
neumožňují situovat
vozidlo vůči vysokým překážkám
(například: jiná vozidla,
...).
Zkreslení obrazu je normální. Modré čáry znázorňují nasměrování
vozidla (rozestup odpovídá šířce
vozidla bez zpětných zrcátek).
Červená čára znázorňuje vzdálenost
přibližně 30
cm za hranou zadního
nárazníku vozidla.
Zelené čáry znázorňují vzdálenost
přibližně 1
a 2 metry za hranou
zadního nárazníku Vašeho vozidla.
Tyrkysové křivky znázorňují obrys při
maximálním rejdu.
Otevření zavazadlového prostoru
způsobí zmizení obrazu.
Pravidelně kameru čistěte pomocí
suchého měkkého hadříku.
Parkovac\355 asistent
BEZPEČNOST
5

149
Berlingo2VP_cs_Chap06_Accessoire_ed02-2016
Správné používání
Při určitých náročných provozních
podmínkách (tažení přívěsu s maximální
povolenou hmotností do prudkého
svahu za vysokých venkovních teplot)
motor omezí automaticky svůj výkon.
V takovém případě automatické vypnutí
klimatizace umožní zvýšit disponibilní
výkon motoru.
Pneumatiky
Kontrolujte tlak vzduchu
v
pneumatikách vozidla i přívěsu,
dodržujte předepsané hodnoty. Kapitola 7, část „Náplně“.Pokud se rozsvítí kontrolka
teploty chladicí kapaliny, co
nejdříve zastavte vozidlo
a
vypněte motor. Brzdy
Při tažení přívěsu se prodlužuje brzdná
vzdálenost. Uzpůsobte rychlost, včas
přeřazujte na nižší rychlostní stupeň,
brzděte plynule.
Tažné zařízení
Doporučujeme Vám používat originální
tažná zařízení a propojovací svazky
CITROËN, které byly již při návrhu
vozidla testovány a schváleny pro
používání s vozidlem, a svěřit jejich
montáž servisu sítě CITROËN.
V případě montáže mimo síť CITROËN
musí být tato provedena povinně
s
použitím připraveného elektrického
zapojení v zadní části vozidla
a v souladu s doporučeními výrobce
vozidla.
V souladu s obecnými pravidly,
uvedenými výše, Vás upozorňujeme
na riziko spojené s montáží tažného
zařízení pro přívěs nebo elektrického
příslušenství, které nebylo schváleno
společností Automobiles CITROËN.
Taková montáž může způsobit poruchu
elektronických systémů Vašeho
vozidla. Vždy se předem informujte
u
zástupce výrobce vozidla.
Boční vítr
Citlivost vozidla na nárazy bočního
větru je zvýšená, jezděte plynule
a

přizpůsobte rychlost.
ABS/ESC
Systémy ABS nebo ESC ovládají
pouze vozidlo, nikoliv přívěs či
karavan.
Parkovací asistent
Zadní parkovací asistent není u vozidla
táhnoucího přívěs funkční.
Kapitola 9, část „Identifikační
prvky“.
Tažení přívěsu
PŘÍSLUŠENSTVÍ
6