CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

Berlingo2VP_hr_Chap00_couv-imprimeur_deb_ed02-2016
Vodič za korisnike

Berlingo2VP_hr_Chap00_couv-imprimeur_deb_ed02-2016
Vodič za korisnike na internetu
Ako rubrika "MyCITROËN" nije dostupna na internetskim stranicama mark\
e CITROËN u vašoj
zemlji, vodič za korisnike možete naći na sljedećoj adresi:
http://service.citroen.com/ddb/ Pronađite vaš vodič za korisnike na internetskim stranicama C ITROËN , u rubrici "MyCITROËN".
Označite:
Izaberite jedan od sljedećih pristupa za uvid u
vaš vodič za korisnike na internetu...
Na tom osobnom prostoru po vašoj mjeri možete uspostaviti izravan i poseban kontakt s markom.
jezik,
vozilo, oblik karoserije,
izdanje vašeg vodiča za korisnike odgovara datumu prve registracije vozila.
Skenirajte ovaj kod za izravan pristup vašem vodiču za korisnike.
Uvidom u vodič za korisnike na internetu
možete saznati najnovije dostupne informacije,
koje se lako prepoznaju po označivaču stranica
u obliku ove sličice:

Berlingo2VP_hr_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
CITROËN nudi, na svim kontinentima,
bogatu ponudu,
u kojoj su spojeni tehnologija i stalni duh inovativnosti,
u modernom i kreativnom pristupu mobilnosti.
Zahvaljujemo vam i čestitamo na izboru.
Sretan put!
Za upravljačem vašeg novog vozila,
ako dobro upoznate svu opremu,
sve sklopke, sve mogućnosti podešavanja,
vaša putovanja bit će komfornija
i ugodnija.
Legenda
upozorenje za sigurnost
dodatna informacija
doprinos zaštiti okoliša
Ovaj vodič za korisnike omogućit će vam da
u svim situacijama potpuno iskoristite sve
mogućnosti vašeg vozila Berlingo.
Pažljivo ga pročitajte kako biste se upoznali s
vozilom.
U ovom vodiču opisane su sve varijante
opreme dostupne za sve modele vozila
Berlingo.
Vaše vozilo ima samo dio opreme opisane
u ovom dokumentu, ovisno o razini
opremljenosti, izvedbi i karakteristikama u
zemlji u kojoj je vozilo prodano.
Opisi i slike daju se bez obaveze.
Automobiles CITROËN zadržava pravo na
promjene tehničkih karakteristika, opreme i
dodatne opreme bez obaveze objavljivanja
novih izdanja ovog vodiča.
Ovaj dokument je sastavni dio vašega vozila.
Ne zaboravite predati ga novom vlasniku ako
prodate vozilo.

2
Berlingo2VP_hr_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Ključ 18
Alarm 20
Vrata
21
Poklopac prtljažnika

23
Stražnji otvor na krovu


26
Centralno zaključavanje


27
Ploča s instrumentima


28
Datum i sat


29
Kontrolne žaruljice


32
Mjerač goriva


40
Rashladna tekućina


motora

40
Otkrivanje preniskog


tlaka u gumama

41
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama s
reinicijalizacijom


43
Servisni brojač


47
Reostat za podešavanje osvijetljenosti


48
Podešavanje obruča upravljača


49
Ručni mjenjač


49
Pokazivač promjene


stupnja prijenosa

50
Ručni upravljani mjenjač


sa 6
brzina
51
Stop & Start


53Pokretanje i zaustavljanje 55
Pokretanje na kosini
56
Savjeti za vožnju

57 Rasvjeta


58
Brisači

61
Putno računalo

63
T
empomat
64
Limitator brzine

67
Grijanje /

ručni klima uređaj
70 automatski


72
Odleđivanje i

odmagljivanje
75
Prednja sjedala

77
Stražnja klupa

79
Stražnja sjedala

(5 mjesta)
82
Stražnja sjedala

(7 mjesta)
85
Modularnost
92
Oprema
94
Krov Modutop

97
Krovni nosači

102
Stropna svjetla

103
Prekrivač prtljage

(5 mjesta)
104
Prekrivač prtljage

(7 mjesta)
108
Retrovizori
110
Električni podizači prozora 112
SPREMNI ZA POLAZAK
3.
18-57 SIGURNOST
5
.
1

13-147
Vanjština 5
Unutrašnjost 6 upravljač na lijevoj strani 6 upravljač na desnoj strani 7
V
ozačko mjesto
8 upravljač na lijevoj strani 8 upravljač na desnoj strani 10
Karakteristike -

održavanje

12
PREGLED
1.
4-14
Opće preporuke vezane
uz sigurnost 1 13
Četiri žmigavca

1
14
Zvučna signalizacija

1
14
Ručna kočnica

1
14
Pomoć pri parkiranju

1
15
Kamera za vožnju natrag

1
17
ABS

1
18
AFU

1
18
ASR i ESC

1
19
Grip control

120
Active City Brake


122
Sigurnosni pojasi


126
Zračni jastuci


129
Prijevoz djece


133
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka


suvozača

136
Preporučene sjedalice


139
Postavljanje


141
Priključci ISOFIX


143
Preporučena dječja sjedalica ISOFIX


144
Dječje sjedalice ISOFIX


145
Sigurnosna brava


za djecu

147
ERGONOMIJA
I KOMFOR
4.
58-1

12
EKO-VOŽNJA
2.
15-17
Okoliš 15
Eko-vožnja 16
U točki "Lokaliziranje"
(slikovno kazalo) na
shematskim obrisima vozila
možete pronaći pojedine
sklopke i funkcije uz
pripadajući broj stranice.
V
ozačko mjesto
obruč upravljača na lijevoj strani 13 obruč upravljača na desnoj strani 14
Sadržaj

3
Berlingo2VP_hr_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Odgovara vozilu
s upravljačem na
lijevoj strani.
Odgovara vozilu
s upravljačem na
desnoj strani.
TEHNOLOGIJA
U VOZILU
10.

203-282
DODA

TNA OPREMA
6.
148-152
PROVJERE
7

.
153-169 BRZA

POMOĆ
8.
170-192
Taktilni tablet 7" 203
Autoradio 265
Vuča prikolice
148
Svinuta kuka za vuču na

skidanje

150
Ostala dodatna


oprema

152
Otvaranje poklopca motora

154
Benzinski motor


155
Dizel motor


156
Razina tekućina


157
Provjere


159
Gorivo

161
Prekid dovoda


goriva

163
Pumpa za uspostavljanje dovoda dizel goriva


163
BlueHDi

i AdBlue
® 164 Akumulator
170
Pribor za popravak

gume
172
Zamjena kotača

173
Štitnik za snijeg

179
Lanci za snijeg

180
Zamjena žarulje

181
osigurač

187
metlica brisača

191
V
uča vašeg vozila
192
TEHNIČKI PODACI

9.
193-201
Dimenzije 193
Motori 197
Mase

197
Elementi identifikacije


201Nova oprema
radionavigacije opisana je u
točki "T

ehnologija u vozilu".
Sadržaj
SADRŽAJ

4
Berlingo2VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
PRIKAZ
Unutar pojedinih točaka različite
oznake skreću pažnju na hijerarhijski
strukturirani sadržaj:upućuje na točku i poglavlje u
kojemu se mogu naći detaljni
podaci o nekoj funkciji,
ukazuje na važnost informacije o
upotrebi opreme,
upozorava da se radi o sigurnosti
osoba i opreme u vozilu.
Za bilo kakav zahvat na vašem vozilu,
obratite se nekoj stručnoj radionici koja
raspolaže tehničkim informacijama i
koja ima potrebna znanja i opremu, koje
vam osigurava mreža CITROËN. Prikazana oprema može se ugrađivati
serijski ili kao opcija ili može biti
nedostupna, ovisno o izvedbama
novih vozila. To se može razlikovati od
zemlje do zemlje ili oprema ne mora
biti dostupna u svim zemljama u kojima
se vozilo prodaje.

5
Berlingo2VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
VANJš TINA
Daljinski upravljač 18-19
Zamjena baterije,
reinicijalizacija
19
Ključ

18
Pokretanje

55
Pomoć pri pokretanju na kosini

56
Centralno zaključavanje / otključavanje


18, 27
Čep, spremnik goriva


161-162
Prekid dovoda goriva, uspostavljanje dovoda dizel
goriva


163
AdBlue®,
dolijevanje 38-39, 164-169
Metlice brisača

191
V

anjski retrovizori
1
10
Bočni pokazivači smjera
184
Active City Brake

122-125
Prednja svjetla, svjetla

za maglu, pokazivači
smjera
58-60, 181-184
Podešavanje visine svjetlosnog snopa farova

60
Zamjena prednjih žarulja

181-184
Štitnik za snijeg

179
Prednja vrata

21
Bočna klizna vrata

22-23
Ključ


18
Otvaranje poklopca motora

154
Sigurnosna brava za djecu

147
V

uča, podizanje

192
Svinuta kuka za vuču


148-151
Pomoć pri parkiranju

1
15-116
Kamera za vožnju natrag
1
17
Stražnji otvor na krovu

26
Mehaničko otvaranje


23
Rezervni kotač, dizalica, zamjena


kotača, alat

173-178
Pribor za popravak gume


172
Napuhavanje guma, tlak


201
Krov Modutop


97-98, 101
Krovni nosači


102
Stražnja svjetla,


pokazivači smjera

58-59
T

reće stop svjetlo

186
Zamjena stražnjih


žarulja

181-182, 185-186
V

rata, poklopac prtljažnika

23-25
Dodatna oprema


152
Dimenzije


193-196
Kočnice, pločice 1
14, 157, 159
Naglo kočenje 1 18
ABS, REF

1
18
ASR, ESC

1
19
"Grip control"

120-121
Active City Brake


122-125
Gume, tlak


201
Lanci za snijeg


180
Otkrivanje preniskog tlaka u

gumama
41-42Otkrivanje preniskog tlaka u gumama s reinicijalizacijom 43-46
Svjetlo registarske pločice 186
1
PREGLED
Slikovno kazalo

6
Berlingo2VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Unutrašnji retrovizor 111
Prednje stropno svjetlo 103
Zamjena žarulja stropnog

svjetla

184 Prednji i bočni zračni jastuci,
zračne zavjese


129-132
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka suvozača


132, 136
Akumulator

, punjenje,
pokretanje

170
Otvaranje poklopca motora


154
Stražnja stakla


1
11
Prednja sjedala, podešavanja,
naslon za glavu

77-78
Sigurnosni


pojasi

107, 126-128
Dodatna oprema


152
UNUTRAšNJOST
Stražnja klupa 79-81
Stražnja sjedala
(5 mjesta)

82-84, 92
Razmještaj sjedala, klupa


92-93
Stražnje stropno svjetlo


103
Zamjena žarulja stropnog


svjetla

184
Oprema u stražnjem dijelu


96
-


kutije u podnici,
-


avio stolić.
-


bočne zavjese,
Krov Modutop


97-98
Osvježivač zraka


99-100
Prekrivač prtljage (5 mjesta)


104
Prekrivač prtljage


(7 mjesta)

108-109 Dječje sjedalice


133-142, 146
Priključci,

sjedalica ISOFIX 143-145
Ručna, parkirna kočnica
1
14
Stražnja sjedala (7 mjesta)

85-91, 93
Oprema (7 mjesta)


106-107
-


držač čaše,
-


utičnica 12 V
,
-

prsteni za pričvršćenje tereta,
-


pretinac.
V

uča, podizanje
192
V

učna opterećenja
197-200
Rezervni kotač, dizalica,


zamjena kotača,
alat

173-178
Slikovno kazalo

7
Berlingo2VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Unutrašnji retrovizor 111
Prednje stropno svjetlo 103
Zamjena žarulja stropnog

svjetla

184 Prednji i bočni zračni jastuci, zračne zavjese


129-132
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka suvozača


132, 136
Akumulator

, punjenje,
pokretanje

170
Otvaranje poklopca motora


154
Stražnja stakla


1
11
Prednja sjedala,
podešavanja,
naslon za glavu

77-78
Sigurnosni pojasi


107, 126-128 Dodatna oprema

152
UNUTRAšNJOST
Stražnja klupa 79-81
Stražnja sjedala
(5 mjesta)

82-84, 92
Razmještaj sjedala,


klupa

92-93
Stražnje stropno svjetlo


103
Zamjena žarulja stropnog


svjetla

184
Oprema u stražnjem dijelu


96
-


kutije u podnici,
-


avio stolić.
-


bočne zavjese,
Krov Modutop


97-98
Osvježivač zraka


99-100
Prekrivač prtljage (5 mjesta)


104
Prekrivač prtljage


(7 mjesta)

108-109
Dječje sjedalice


133-142, 146
Priključci,

sjedalica ISOFIX
143-145
Ručna, parkirna kočnica

1
14
Stražnja sjedala (7 mjesta)

85-91, 93
Oprema


(7 mjesta)

106-107
-


držač čaše,
-


utičnica 12 V
,
-

prsteni za pričvršćenje tereta,
-


pretinac.
V

uča, podizanje
192
V

učna opterećenja
197-200
Rezervni kotač, dizalica,


zamjena kotača,
alat

173-178
1
PREGLED
Slikovno kazalo

8
Berlingo2VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ASR-ESC 119
Pomoć pri parkiranju 1 15-116
Električni retrovizori

1
10
Podešavanje visine svjetlosnog snopa farova

60
Stop & Start


53-55
T

empomat
64-66
Limitator brzine

67-69
Rasvjeta

58-60
Prednja svjetla za maglu

59
Dnevna LED svjetla

59
Automatsko paljenje

svjetala 59-60
VOZAČKO MJESTO
Osigurači u armaturnoj ploči,
kabina 187-189
Otvaranje poklopca motora

154
Ručna kočnica


1
14Ploča s instrumentima,
ekrani, putomjeri
28-29
Namještanje sata na ploči s
instrumentima
29
Žaruljice

32-39
Pokazivači, mjerač

40, 47-48
Reostat za podešavanje osvijetljenosti

48
Pokazivač promjene stupnja prijenosa
50
Brisači
61-62
Automatski rad brisača

61
Pranje stakla

62, 158
Putno računalo

63
Podešavanje obruča upravljača 49
Zvučna signalizacija
1 14
Elektropokretač, kontakt brava

55
Ručni upravljani mjenjač


sa 6 brzina

51-52
T

ipke na obruču upravljača:
-

T

aktilni tablet

206
-


Autoradio


267
Slikovno kazalo